Embaixada do Brasil em Sarajevo - Ambasada Brazila u Sarajevu

27/04/2026

Dani brazilskog filma uskoro stižu u kino Meeting Point.

Program će se održati od 4. do 7. maja, projekcije počinju u 20:00 sati, a ulaz je besplatan.

4.5. // 20:00 JOŠ SAM OVDJE / AINDA ESTOU AQUI Nagrada Akademije® za najbolji međunarodni film 2025. godine, autora Waltera Sallesa.

5.5. // 20:00 U POTRAZI ZA MJESECOM / FLORES RARAS Višestruko nagrađivanog reditelja Bruna Barreta.

6.5. // 20:00 DONA FLOR I NJENA DVA MUŽA / DONA FLOR E SEUS DOIS MARIDOS Nominovan za najbolji strani film na Zlatnom globusu 1979. godine.

7.5. // 20:00 MANAS Mariannu Brennand je osvojila nagradu za režiju na 81. Međunarodnom filmskom festivalu u Veneciji 2024. godine (Giornate degli Autori).

Dane Brazilskog filma organizuje Ambasada Brazila u Sarajevu, u saradnji s kinom Meeting Point.

Nabavite besplatne ulaznice sat vremena prije početka projekcije.

Vidimo se na Danima brazilskog filma u Sarajevu!

---

Days of Brazilian Film is coming soon to the Meeting Point cinema.

The program will take place from May 4 to 7, screenings start at 8 p.m., and admission is free.

4.5. // 20:00 I’M STILL HERE / AINDA ESTOU AQUI
Academy Award® for Best International Film in 2025 by Walter Salles.

5.5. // 20:00 REACHING FOR THE MOON / FLORES RARAS
By multi-award-winning director Bruno Barreto.

6.5. // 20:00 DONA FLOR AND HER TWO HUSBANDS / DONA FLOR E SEUS DOIS MARIDOS
Nominated for Best Foreign Film in 1979 Golden Globes.

7.5. // 20:00 MANAS
Giornate degli Autori Director's Award at the 81st Venice International Film Festival in 2024 for Marianna Brennand.

Organized by the Embassy of Brazil in Sarajevo, in cooperation with the Meeting Point cinema.

Get free tickets one hour before the start of the screening.

See you at the Days of Brazilian Film in Sarajevo!

13/12/2024

🌟 Veliko hvala! 🌟

Ambasada Brazila u Sarajevu od srca se zahvaljuje svima koji su prošli vikend posjetili Diplomatski zimski bazar 2024. () i naš štand. 💚💛

Vaša nevjerovatna podrška je rezultirala velikim uspjehom – oduševljeni smo činjenicom da je sve što smo nudili na našem štandu RASPRODANO prije kraja bazara! 🎉🇧🇷

Bilo je zadovoljstvo vidjeti vas kako uživate u brazilskim okusima i biti dio nevjerovatne akcije koja u Bosni i Hercegovini pruža podršku i pomoć onima kojima je potrebno.

Hvala vam na ljubaznosti, velikodušnosti i entuzijazmu. Jedva čekamo da se vidimo ponovo sljedeće godine!

Até breve! (Vidimo se uskoro!) 🌟

----

🌟 A Huge Thank You! 🌟

The Embassy of Brazil in Sarajevo would like to express our heartfelt gratitude to everyone who visited the Diplomatic Winter Bazaar 2024 () and our stand last weekend. 💚💛

Your incredible support made this event a huge success – we’re thrilled that everything at our stand was SOLD OUT before the end of the bazaar! 🎉🇧🇷

It was a joy to see so many of you enjoying Brazilian flavors, and to be part of such an amazing cause supporting those in need in Bosnia and Herzegovina.

Thank you for your kindness, generosity, and enthusiasm. We can’t wait to see you all again next year!

Até breve! (See you soon!) 🌟

29/11/2024

Otvaranje tržišta u Bosni i Hercegovini za izvoz mesa peradi iz Brazila

Zajednička izjava MRE/MAPA

Brazilska vlada sa zadovoljstvom objavljuje da je Vlada Bosne i Hercegovine dala odobrenje za uvoz mesa peradi iz Brazila.

Ovo otvaranje tržišta, za koje se očekuje da će poboljšati trgovinske tokove između dvije zemlje, dodatno pokazuje međunarodno povjerenje u brazilski sistem sanitarne kontrole.

Od januara do oktobra 2024. brazilski izvoz pilećeg mesa iznosio je 8,17 milijardi dolara, što je ekvivalentno 4,38 miliona tona. Kao treći po veličini svjetski proizvođač i najveći izvoznik pilećeg mesa, Brazil ovim životinjskim proteinima opskrbljuje oko 170 zemalja, čime doprinosi prehrambenoj sigurnosti svojih trgovinskih partnera.

Sa ovim novim odobrenjem, brazilski agrobiznis je ostvario svoje 204. otvaranje tržišta ove godine, što čini ukupno 282 otvaranja na 62 destinacije od početka 2023. godine.

Ovi rezultati su rezultat zajedničkih napora Ministarstva vanjskih poslova (MRE) i Ministarstva poljoprivrede i stočarstva (MAPA).

---

Market Opening in Bosnia and Herzegovina for Poultry Meat Exports from Brazil

Joint Statement by MRE/MAPA

The Brazilian government is pleased to announce that the government of Bosnia and Herzegovina has authorized Brazil to export poultry meat to that country.

This market opening, expected to enhance trade flows between the two nations, further demonstrates international confidence in Brazil's sanitary control system.

From January to October 2024, Brazilian chicken meat exports totaled USD 8.17 billion, equivalent to 4.38 million tons. As the world's third-largest producer and largest exporter of chicken meat, Brazil supplies this animal protein to approximately 170 countries, thereby contributing to its trade partners' food and nutritional security.

With this new authorization, Brazilian agribusiness has achieved its 204th market opening this year, totaling 282 openings in 62 destinations since the beginning of 2023.

These results are the outcome of joint efforts by the Ministry of Foreign Affairs (MRE) and the Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA).

24/05/2024

🇧🇦U Sarajevu je od 22. do 25. aprila, 2024. godine, održano četvrto izdanje "Dana brazilskog filma". Projekcije brazilskih filmova, prvobitno planirane za kraj 2023. godine, zbog tehničkih razloga odgođene su za 2024. godinu. Promjena termina pokazalo se kao mudra odluka, o čemu svjedoči odličan odziv publike i opsežna medijska pokrivenost u Bosni i Hercegovini.

U svom uvodnom govoru 22. aprila, ambasadorica Maria Clara Duclos Carisio izrazila je zahvalnost prisutnima, među kojima su osim bosanskohercegovačkih zaljubljenika u film bili i predstavnici drugih ambasada i brazilski državljani. Ona je istakla značaj ove manifestacije u jačanju kulturnih veza između dvije zemlje, promovisanju brazilske kulturne raznolikosti i unapređenju portugalskog jezika. Ambasadorica je također naglasila važnost uvodnog filma, "Druga majka" u režiji Anne Muylaert i s Reginom Casé u glavnoj ulozi, u pružanju uvida u složene brazilske društvene i radne odnose.

U narednim danima, projekcije filmova "O Quatrilho", "Xingu" i "Nevidljivi život" nastavile su da privlače publiku, tako da je popunjenost u "Kino Meeting Point" iznosila oko 90% (približno 170 posjetitelja dnevno).

Uspjeh "Dana brazilskog filma", bio je evidentan ne samo kroz gromoglasan aplauz, posebno nakon projekcije filma koji je otvorio ovu manifestaciju, već i kroz žustre diskusije tokom koktela koji je upriličen nakon projekcije.

Također želimo izraziti zahvalnost našim partnerima iz Obala Art Centra, koji su se pobrinuli za veći dio logistike, pripremili titlove za filmove na B/H/S jezicima i uz pomoć ambasade, promovisali "Dana brazilskog filma" u medijima.

---

🇬🇧Between April 22nd and 25th, the fourth edition of the "Days of Brazilian Film" (Dani Brazilskog Filma) was held in Sarajevo. Originally planned for the end of 2023, the event had to be postponed due to technical reasons. The rescheduling proved to be a wise decision, as evidenced by the public's enthusiastic response and the extensive media coverage in Bosnia and Herzegovina.

In her opening speech on April 22, Ambassador Maria Clara Duclos Carisio expressed her gratitude to the audience, which included not only Bosnian film enthusiasts, but also representatives from other embassies and Brazilian nationals. She highlighted the festival's significance in strengthening cultural ties between the two countries, promoting Brazilian cultural diversity, and advancing the Portuguese language. She also underscored the importance of the opening film, "The Second Mother" directed by Anna Muylaert and starring Regina Casé, in providing insight into Brazil's complex social and labor relations.

On the subsequent days of the screenings, films "O Quatrilho," "Xingu," and "Invisible Life" continued to draw significant crowds, filling about 90% of the seats at "Kino Meeting Point" (approximately 170 attendees per day).

The festival's success was evident not only through the enthusiastic applause, particularly after the opening film, but also in the lively discussions during the cocktail reception hosted by the venue on the festival's first evening.

We also want to extend our gratitude to our partners at the Obala Art Centar, who handled much of the logistics, prepared B/H/S subtitles for the films, and, with the embassy's assistance, promoted the festival to the public and the local media.

22/05/2024

17/04/2024

09/02/2024

🇧🇷 A Embaixadora do Brasil na Bósnia e Herzegovina, Maria Clara Duclos Carisio, apresentou, em 07/02/2024, suas cartas credenciais ao Presidente da Bósnia e Herzegovina, Željko Komšić.
A Embaixadora Maria Clara enfatizou que dedicará seu mandato à continuação do fortalecimento das relações políticas, econômicas e culturais entre o Brasil e a Bósnia e Herzegovina.
O Presidente Komšić afirmou que as relações bilaterais entre o Brasil e a Bósnia e Herzegovina são amigáveis e propícias para o desenvolvimento de cooperação bilateral e multilateral, desejando sucesso à missão da Embaixadora Maria Clara.

🇧🇦 Ambasadorica Federativne Republike Brazil u Bosni i Hercegovini Maria Clara Duclos Carisio, 7. februara 2024. godine, uručila je akreditivno pismo predsjedavajućem Predsjedništva Bosne i Hercegovine, Željku Komšiću.
Ambasadorica Maria Clara je istakla da će svoj mandat posvetiti nastavku jačanja političkih, ekonomskih i kulturnih odnosa između Brazila i Bosne i Hercegovine.
Poželjevši uspješnu diplomatsku misiju novoimenovanoj ambasadorici Mariji Clari, predsjedavajući Komšić je naveo da su odnosi između Brazila i Bosne i Hercegovine prijateljski i pogoduju daljem razvoju bilateralne i multilateralne saradnje.

The Ambassador of Brazil in BiH, Maria Clara Duclos Carisio, presented, on 7th February 2024, her letter of credence to the Chairman of BiH Presidency, Željko Komšić.
Ambassador Maria Clara emphasized that she will devote her mandate to the continuation of strengthening the political, economic and cultural relations between Brazil and BiH.
Wishing success for Ambassador Maria Clara's mission, Chairman Komšić stated that the relations between Brazil and BiH are friendly and conducive to the further development of bilateral and multilateral cooperation.

18/12/2023

Danas se prisjećamo historijske fudbalske utakmice između Brazila i Bosne i Hercegovine, koja je održane prije 27 godina, 18. decembra 1996., u Manausu, usred amazonske prašume.

Brazil je ponosan što je bio među prvim zemljama koje su se suočila sa timom iz tada tek nedavno nezavisne Bosne i Hercegovine.

Iako su nedostajali neki od najvećih igrača, bosanskohercegovački tim je odigrao odličan meč koji je bio na nivou tadašnjih svjetskih prvaka.

Zanimljiva činjenica: u toj utakmici Ronaldo je svoj jedini gol postigao iz slobodnog udarca u dresu brazilskog tima.

Godinama kasnije, 2014. godine, bosanskohercegovački tim će se vratiti u Brazil kako bi ponovo ušao u historiju, ovaj put kao protagonisti Svjetskog prvenstva u fudbalu.

baba
---

Today, we remember the historic football match between Brazil and Bosnia and Herzegovina, held 27 years ago, on December 18, 1996, in Manaus, in the middle of the Amazon rainforest.

Brazil is proud to have been one of the first countries to face the team from newly independent Bosnia and Herzegovina.

Although it was missing some of its greatest players, the Bosnian team played an excellent match at the same level as the then-world champions.

Fun fact: in that game, Ronaldo scored his only goal from a free kick wearing the Brazilian team's jersey.

Years later, in 2014, the Bosnia and Herzegovina team would return to Brazil to make history again, this time as protagonists of the Football World Cup.