Bosanski kulturni krug

08/06/2026

Vukeljući - Kaćuni - Milodraž

Prvi ovogodišnji izlet u organizaciji Bosanskog kulturnog kruga bio je posvećen obilasku značajnih lokaliteta šireg područja Busovače, ponajprije posjeta Fondaciji Meyli u Vukeljićima i Kaćunima. Tekija u Vukeljićima je zaista interesantna lokacija, smještena u neiskvarenoj prirodi, s lijepom muzejskom postavkom kojom bi se mogao ponositi i svaki grad u našoj zemlji. Nepravedno malo se zna o ovoj lokaciji i trebalo bi da se mnogo češće posjećuje. Kompleks Fondacije Meyli u Kaćunima je sve prisutne u delegaciji BKK ostavio bez daha. U zgradi stare tekije nalazi se biblioteka sa 14.700 knjiga veoma raznovrsne tematike, a naročito se ponose kolekcijom knjiga o tesavufu. No sadržaj glavne zgrade je najimpresivniji. Osim poliklinike, zgrada sadrži veći broj soba prepunjenih umjetničkim slikama, levhama, predmetima manjih ili većih dimenzija, izuzetno rijetkim rukopisima (od kojih je najstariji mushaf iz 14. stoljeća), ćilimima, prostorom za konzervaciju i restauraciju i još tolikim brojem detalja da smo svi bili potpuno prepunjeni impresijama. Izuzetno veliku stvar je napravio prof. dr. Ćazim Hadžimejlić. Jedan dio atmosfere možete i sami pogledati na fotografijama, no daleko je bolje da se lično ode i posjeti ovo prebogato vrelo baštine. Zahvaljujemo dr. Hadžimejliću i njegovim saradnicima na toploj dobrodošlici i izdvojenom vremenu da nas provedu kroz prelijepi kompleks koji su izgradili.
Nakon toga smo svratili u impresivnu novu džamiju u Kaćunima, koju je svojom kaligrafijom ukrasio dr. Hadžimejlić, a zatim smo posjetili i historijski lokalitet Milodraž, polje koje je imalo izuzetan politički značaj u srednjovjekovnoj Bosni i na kojem su održavani sastanci Bosanskog sabora - Stanka, kraljevske svadbene svečanosti, ali i susret sultana Mehmeda II s franjevačkim vikarom fra Anđelom Zvizdovićem kada je izdana poznata ahdnama.

Zahvaljujemo na izvrsnim fotografijama našem Mirsadu Mujanoviću

04/06/2026

Dan najstarijeg spomena imena Travnik u pisanim izvorima - 3. juna obilježen je na tvrđavi Stari grad prigodnim predavanjem profesorice dr. Dijane Pinjuh posvećenim slavnom putopiscu iz 17. stoljeća Evliji Čelebiji. Predavanje je bilo zasnovano na knjizi koju je dr. Pinjuh nedavno objavila sa dr. Anđelkom Vlašićem, u kojoj analiziraju podatke iz novog autografa Seyahatname E. Čelebije koji do sada nije bio dostupan našoj javnosti. Prisutni su mogli čuti o Čelibijinim svjedočenjima o lokalitetima kroz koje je prolazio, ljudima koje je sretao, jelima koje je objedovao, pa čak i govoru koji je čuo od lokalnog stanovništva.
Na ovaj način, JU Zavičajni muzej Travnik i UG Bosanski kulturni krug su nastavili 38-godišnju tradiciju obilježavanja najstarijeg spomena Travnika u pisanim izvorima, što će ostati jedan od značajnijih datuma u našim kalendarima i u budućnosti.

03/06/2026

Podsjećamo na večerašnje predavanje u povodu 3. juna. Ovo je jedan od najznačajnijih datuma u prošlosti našeg grada, jer nosi njegov najstariji spomen u pisanim izvorima (izvještaji knezu Trogira od 3.6.1463.) pa se nadamo da ćemo ga zajedno dostojanstveno obilježiti večeras u 19.00 sati u Baruthani Starog grada.

01/06/2026

Obilježavanje 3. juna - datuma najstarijeg poznatog spomena Travnika u pisanim izvorima, već je dugo u kalendaru aktivnosti JU Zavičajni muzej Travnik, a tome se u posljednjih šest godina pridružio i Bosanski kulturni krug koji je ovaj datum izabrao za svoj Dan udruženja.
Ove godine 3. juna obilježavamo predavanjem prof. dr. Dijane Pinjuh, s Odsjeka za povijest Sveučilišta u Mostaru, koja će nas počastiti predavanjem "Evlija Čelebi: svjedok i kroničar jednog vremena", posvećenom čuvenom osmanskom putopiscu koji je ostavio vrijedne bilješke i o našem gradu.
Vidimo se u Baruthani na Starom gradu u srijedu, 3. 6. 2026., s početkom u 19.00 sati.

27/05/2026

*BAJRAM ŠERIF MUBAREK OLSUN*
Bosanski kulturni krug Travnik.

26/05/2026

UPOZNAJMO FLORU VLAŠIĆA – PRVI DIO
naziv je dvodnevne radionice u ciklusu Majka Priroda, održane 23. i 24. 5. 2026.
„Planinsko cvijeće“ prvi je dio radionice, održan na potezu od Galice prema Šantiću. Emsad Grabus, licencirani prerađivač ljekobilja, predstavio je planinsko cvijeće i biljke koje trenutno cvjetaju i rastu na Vlašiću, objašnjavajući njihova ljekovita svojstva i način upotrebe. Polaznici radionice, 17 dječaka i djevojčica, opremljeni su herbarima, sa zadatkom da od nabranog planinskog cvijeća i bilja naprave svoju zbirku flore Vlašića. Emsad Grabus je govorio o arniki, lincuri, bosanskom ljiljanu i Rosi brandis kao endemskim i rijetkim biljkama koje rastu na planini, upozoravajući na njihovu ugroženost zbog nekontrolisanog branja.
Zabavne igre vodili su Lejla Sujoldžić i Emin Gaši.

UPOZNAJMO FLORU VLAŠIĆA – DRUGI DIO
Drugi dio radionice „Ljekovito bilje“ održan je u selu Krpeljići kod Emsada Grabusa, u njegovu ateljeu za preradu ljekovitog bilja nabranog na Vlašiću. Kao i svih prethodnih godina održavanja radionice, polaznici su domaćinski dočekani kod porodice Grabus, čiji se svi članovi bave preradom ljekobilja. Kao uvod u radionicu, polaznici su vidjeli dokumentarni film „Svaka biljka jednu bolest liječi“, u kojem su predstavljene herbističke aktivnosti ove vrijedne porodice. U ateljeu za preradu ljekobilja Emsad Grabus je pokazao oko 150 biljki koje koristi, naglašavajući važnost poznavanja stručne literature. U ovoj maloj manufakturi svi poslovi se obavljaju ručno i Emir Grabus je polaznicima pokazao kako najprije dizajnira i štampa omote za ambalažu te kako se ručno savijaju u kese za čajeve. To je bio praktični zadatak za polaznike: da svako napravi kesu za čaj i potom je napuni biljkama po svome izboru te da je zadrži kao mali suvenir s radionice. Emsad Grabus je objašnjavao kako se prave tinkture i pomade od ljekovitog bilja, navodeći načine njihove primjene. U njihovom porodičnom voćnjaku priređene su zabavne igre pod voditeljstvom Mirele Strmonje i Emira Gašija.

13/05/2026

UPOZNAJMO RIBLJI SVIJET PLANINSKE RIJEKE UGAR

Koordinator projekta “Majka Priroda” Enes Škrgo je kao sportski ribolovac vodio treću po redu radionicu u ovogodišnjem, 4. po redu ciklusu u organizaciji Bosanskog kulturnog kruga.
Na vlašićkoj rijeci Ugar 13. 5. 2026. godine, za 20 polaznika radionice nastojalo se predstaviti rijeke koje izviru i teku na Vlašiću, zatim karakteristike potočne pastrmke koju su polaznici mogli i vidjeti nakon što je jedna čuvena ugarska pastrmka ulovljena na umjetnu mušicu. Polaznici su upoznali ponešto iz svijeta insekata kao glavne hrane ove vrste ribe u planinskim rijekama, ribarski pribor i opremu, načine tradicionalnog ribolova mušičarenjem, ribarske muhe i materijale od kojih se prave, te i sami isprobali korištenje ribarskog štapa.
Organizatori i učesnici izražavaju zahvalnost Tariku Arnautoviću, dizajneru iz Travnika, koji živi u Danskoj odakle je, kao poklon, poslao 25 ribarskih kombinezona za djecu, upotrijebljenih u upoznavanju podvodnih insekata Ugra.
Vesela i zabavna atmosfera upotpunjena je edukativnim igrama koje su priredili Affan Indžić, Maid Prcanović, Međida Dervić i Danin Avdić.

01/05/2026

28/04/2026

“Upoznajmo faunu Vlašića - tragovima medvjeda, vuka, konja…”

Lovac Slobodan Ličanin Lika bio je voditelj radionice iz serijala Majka Priroda, posvećene divljim i domaćim životinjama na planini Vlašić.
Od Smeta do Suhog polja na Vlašiću, 25. aprila/travnja 2026. kretala se povorka od 22 učesnika, djece i mladih, uz pratnju Affana Indžića i Maida Prcanovića kao lidera, te pomoćnih lidera Emina Gašija i Danina Avdića.
Na Suhom polju predstavljene su osnovne karakteristike medvjeda, vuka i risa, te su upriličene edukativne igre na temu čula kojima se te divlje životinje služe u pronalaženju hrane. Edukativne igre osmislila je botaničarka Maiann Suhner iz Švajcarske, saradnica projekta Majka Priroda.
Učesnici radionice posjetili su ergelu bosanskih brdskih konja.

18/04/2026

Nakon što je okončana Međunarodna naučna konferencija "Kraljeva zemlja/Contrata del Re: ličnosti, lokacije i procesi u srednjovjekovnoj Bosni", vrijeme je da sumiramo utiske te objavimo fotografije na jednom mjestu. Utiske o organizacionom segmentu Konferencije ćemo ostaviti učesnicima da prosude. Kao organizatori, izražavamo zahvalu svim učesnicima na veoma zanimljivim izlaganjima koja su Konferenciju učinila dinamičnom i produktivnom. Nije se desilo niti jedno otkazivanje učešća na Konferenciji, a gotovo svi učesnici su ostali do samog kraja i pažljivo pratili sva izlaganja, te učestvovali u dodatnim aktivnostima. Iskreno se nadamo da će i proces rada na Zborniku radova, koji planiramo pripremati do kraja godine, a štampati i objaviti u 2027., također proteći u jednakoj kvaliteti i dobrom odnosu.
Osim pet panela s izlaganjima, priredili smo dva dodatna sadržaja - otvaranje izložbe "Bosanski kraljevi" Emira Durmiševića te promociju knjige "Bosna i Rimska kurija u srednjem vijeku" Dženana Dautovića, kao i ostala izdanja i aktivnosti Izdavačke kuće Dram radosti. Također, organizirana su i tri izleta za učesnike Konferencije: na travničku tvrđavu Stari grad, šetnja po gradu i posjeta Muzeju, te izlet na nekropolu stećaka Maculje.
Organizatori ovom prilikom naročito zahvaljuju glavnim sponzorima Konferencije: Ministarstvu obrazovanja, nauke, mladih, kulture i sporta SBK/KSB, na čelu s ministrom g. Bojanom Domićem; Općini Travnik i načelniku dr. Kenanu Dautoviću; te Izdavačkoj kući Dram radosti i gospođi Snježani Köpruner.
Posebne zahvale idu Armelu Dautoviću za izradu dizajnerskog rješenja vizuala Konferencije, te Darku Saračeviću i njegovom saradniku Dženanu za izvrsno obavljeni video-prijenos Konferencije. Sve je ovo dalo dodatnu kvalitetu našoj organizaciji.
U prilogu objavi nalaze se fotografije s Konferencije, s dodatnim kratkim komentarima.

Foto: Slobodan Ličanin, Mirsad Mujanović, Fatima Maslić, Sabina Maslić, Dženan Dautović