Град Требиње - Grad Trebinje

02/06/2026

Град Требиње и ове године учествује у пројекту „Спојимо дјецу Косова и Метохије и Републике Српске“, који се по 14. пут реализује у нашем граду, у сарадњи са хуманитарним удружењем „Одбор за помоћ Косову и Метохији“.

Овај пројекат годинама успјешно повезује дјецу са Косова и Метохије са дјецом и породицама из Требиња, доприносећи јачању пријатељства, солидарности и међусобног упознавања, као и очувању духовних и националних веза српског народа.

Дјеца Са Косова и Метохије боравиће у нашем граду у периоду од 19 – 27. јуна, а биће смјештена у породицама својих вршњака.
Позивамо све заинтересоване породице из Требиња, које имају дјецу школског узраста и желе да угосте једно или више дјеце са КиМ, да се пријаве и постану дио ове традиционалне хуманитарне акције.

Пријаве се могу поднијети у основним школама – у управи школе или код разредних старјешина.

02/06/2026

Градоначелник Требиња Мирко Ћурић организовао је данас у Градској управи пријем за чланове породице Галеб, како би се у име Града и грађана Требиња захвалио за подршку и донације које су усмјерили на пројекте од значаја за нашу локалну заједницу.

Пријем је био прилика да се још једном ода признање хуманости и визији њиховог оца, покојног Слободана Галеба, великог добротвора херцеговачког поријекла, који је и након одласка из родног краја остао снажно везан за Херцеговину.

Његову мисију данас настављају чланови породице кроз Фондацију „Слободан и Маргарет Галеб“, реализујући пројекте који имају трајну вриједност.

Посебно је истакнута реализација пројекта изградње нове зграде Центра за социјални рад, вриједне задужбине која ће значајно унаприједити услове рада запослених и квалитет услуга за кориснике социјалне заштите у Требињу.

Чланови породице Галеб захвалили су градоначелнику на указаном гостопримству, истичући да им је посебно важно што се пројекти реализовани у сарадњи са Градском управом Требиње директно одражавају на квалитет живота грађана.

Као израз захвалности за све што су учинили за Требиње, члановима породице Галеб уручене су иконе, са надом да ће их, ма гдје живјели, подсјећати на завичај, духовне коријене и вриједности које наш народ вијековима чува и његује.
Раније донације породице Галеб биле су  усмјерене у пројекте из области здравствене и социјалне заштите.

01/06/2026

Отворен нови објекат Центра за социјални рад - поклон породице Галеб Требињу

29/05/2026

https://trebinje.rs.ba/usvojen-izvestaj-o-finansijskom-poslovanju-privrede-u-2025-zabiljezen-pozitivan-finansijski-rezultat/

На 14. редовној сједници, одборници Требиња су размотрили и усвојили Информацију о основним показатељима финансијског пословања привреде града у 2025. години, у којој...

29/05/2026

Одборници Скупштине града Требиња на данашњој сједници једногласно су одлучили да јавна признања, на приједлог градоначелника Мирка Ћурића, буду додјељења Стевану Катићу, предсједнику Општине Херцег Нови, Марку Ковачевићу, предсједнику Општине Никшић, новинару Божидару Стајчићу,Мјешовитом градском хору “Трибуниа” и Друштву добровољних давалаца крви Града Требиња.

У одлуци за додјелу признања, наведено је да се „Повеља Града Требиња“ Стевану Катићу, предсједнику Општине Херцег Нови и Марку Ковачевићу, предсједнику Општине Никшић, додјељује за дугогодишњи немјерљив допринос у унапређењу односа Града Требиња те Општине Херцег Нови, односно Општине Никшић. Божидару Стајчићу, новинару ЈП Радио телевизија Републике Српске и Друштву добровољних давалаца крви Града Требиње “Плакета Града Требиња” додјељује се за дугогодишњи немјерљив друштвени допринос.

Мјешовити градски хор “Трибуниа” признање “Плакета Града Требиња” добија за дугогодишњи предан рад, изузетан допринос културном животу Требиња и афирмацији града у области музучке умјетности.

Здравко Бутулија, предсједник Комисије за награде и признања Града Требиња, у чијем су саставу и чланови Александра Копривица и Васко Ковач, образложио је да су приједлози градоначелника Мирка Ћурића у складу су са Одлуком о врсти, критеријумима и поступку додјеле јавних признања Требиња.

Јавна признања биће уручена на свечаној сједници Скупштине града, поводом обиљежавања крсне славе града и Саборног храма, Светог Преображења Господњег, 19. августа.

29/05/2026

На данашњој сједници Скупштине града Требиња усвојено је више извјештаја који се односе на коришћење буџетских и намјенских средстава у 2025. години, међу којима су извјештаји о буџетској резерви, стању дуга и гаранција, утрошку средстава од водних, концесионих и противпожарних накнада, као и реализацији програма заједничке комуналне потрошње и одржавања локалних путева и градских улица.

Одборници су прихватили и извјештај о стању дуга и издатим гаранцијама Града Требиња на дан 31. децембар 2025. године. У документу је наведено да је стање дуга по кредитима износило 23.952.055,03 КМ, од чега се на главницу односи 22.297.171,90 КМ, а на камату 1.654.883,13 КМ. Град Требиње, како је наведено, на крају прошле године није имао обавеза по издатим гаранцијама.

Када је ријеч о средствима прикупљеним по основу посебних водних накнада, Синиша Вучуревић, в.д. начелника градског Одјељења за капиталне инвестиције, рекао је да су реализована средства у износу од 119.721,79 КМ.

Немања Сорајић, в.д. начелника Одјељења за породицу и развој села, истакао је да су Извјештајем о реализацији плана утрошка средстава од концесионих накнада, ребалансом буџета за 2025. годину планирана средства у износу од 2.824.920 КМ, док је реализовано 2.324.920 КМ.

У извјештају о реализацији плана утрошка средстава прикупљених по основу примјене Закона о заштити од пожара наведено је да су за 2025. годину била планирана средства у износу од 180.000 КМ, али да у периоду од 1. јануара до 31. децембра нису утрошена предвиђена средства по овој одлуци.

„Планирана средства ћемо утрошити током 2026. године“, рекао је Божо Морић, в.д. начелника Одјељења за општу управу.

Начелник  Одјељења за  комунално – инспекцијске послове Спасоје Радовић навео је да су, у оквиру програма заједничке комуналне потрошње, планирана средства износила 2.753.000 КМ, а реализовано је 2.410.785,93 КМ.

„Највећи износи односе се на потрошњу електричне енергије за јавну расвјету и семафоре, за шта је утрошено 904.990 КМ, затим за одржавање јавне хигијене, одржавање јавних зелених површина и за комуналну инфраструктуру“, рекао је Радовић.

28/05/2026

Градоначелник Требиња Мирко Ћурић уприличио је данас пријем за успјешне спортске колективе и појединце који су у протеклом периоду остварили запажене резултате на домаћој и међународној сцени. Пријему су присуствовали и њихови тренери, а разговарало се о досадашњим успјесима, развоју спортске инфраструктуре и будућој подршци спорту у граду.

Тренер Женског фудбалског клуба „Леотар“ Јелена Миловић истакла је задовољство због пријема. Говорећи о подршци града, Миловић је оцијенила да су улагања у спорт и инфраструктуру значајна, те додала да постоји отворен простор за развој женског фудбала.

„Имамо подршку суграђана и осјећамо њихову пажњу и заинтересованост, као и подршку Града“, истакла је Миловић.

Атлетичарка Сара Мијановић, носилац титуле најбољег спортисте Града Требиња у 2025. години, говорила је о својим успјесима и припремама за Европско првенство.

„Протеклог викенда наступила сам у Марибору гдје сам потврдила норму за Европско првенство и истрчала нови државни рекорд. Надам се да ћу се што боље припремити и остварити добар резултат представљајући наш град на најбољи могући начин“, рекла је Мијановић.

Капитен јуниорске селекције Фудбалског клуба Леотар Андрија Тешановић похвалио је напредак спортске инфраструктуре у граду.
„У фудбалу сам већ десет година и могу рећи да су се услови значајно побољшали. Од помоћног терена у касарни до данашњег вјештачког терена на коме су недавно постављени рефлектори, као и свеукупно уређења на стадиону Леотар и постављања великих рефлектора – разлика је огромна. Посебно сам срећан што смо оправдали улагања у спорт и сезону крунисали освајањем Купа Републике Српске“, рекао је Тешановић.

Градоначелник Требиња Мирко Ћурић на крају је истакао да су успјеси спортиста додатни мотив за наставак улагања у спортску инфраструктуру и развој младих талената.

28/05/2026

Радници Комуналног предузећа, механизација и радници надлежних јавних установа, као и бројни мјештани, слика су јутрошње акције уређења насеља Брегови, која је покренута након обиласка представника надлежних служби и градоначелника Мирка Ћурића.

Током данашњих активности уређују се зелене површине, чисте јавни простори и уклања растиње, док су у наредним данима планиране санације оштећених дијелова асфалта и обиљежавање паркинг простора.

Градоначелник је овим поводом и данас обишао насеље Брегови, одакле је поручио да је задовољан брзом реакцијом служби с циљем стварања уређенијег и љепшег животног простора за све грађане.

„Желимо да Требиње буде чист, уредан и пријатан град за живот. Важно нам је да наши суграђани имају што квалитетније животне услове, али и да сви посјетиоци понесу лијепу слику о нашем граду“, рекао је Ћурић.

Он је подсјетио да након Брегова слиједе сличне акције и у другим требињским насељима.

„Чистоћа и уредност града су наша заједничка одговорност. Град ће наставити да улаже у одржавање јавних површина и рад комуналних служби, а вјерујем да ћемо и као грађани показати развијену свијест о заштити животне средине и окружењу у коме свакодневно боравимо“, закључио је Ћурић.

Представници Града Требиња изразили су посебну захвалност становницима Брегова који су данас учествовали у пословима уређења, као и представницима заједница етажних власника који су присуствовали недавно одржаном састанку у Градској управи и дали конструктивне приједлоге за унапређење чистоће и изгледа овог насеља.

У наредном периоду се очекује и активније учешће полицијских службеника и додатно ангажовање надлежних служби како би био ријешен и проблем непрописног паркирања, који је евидентан у овом дијелу града.

У дводневној акцији уређења Брегова, осим Комуналног предузећа, учествују и радници Јавне установе „Екологија и безбједност“, припадници Комуналне полиције, Територијалне ватрогасно-спасилачке јединице и добровољна ватрогасна друштва, као и мјештани насеља.

28/05/2026

Градоначелник Требиња Мирко Ћурић рекао је да је са извођачем радова на изградњи фекалне и оборинске канализационе мреже у Полицама, фирмом „Еко-еуро тим“, договорено да од понедјељка почне испитивање до сада изграђеног система, као и радови на прикључењу домаћинстава.

Ћурић, који је данас са сарадницима, представницима извођача радова и надзора обишао радове у Полицама, истакао је да су критике суграђана због невраћања улица у првобитно стање оправдане, те да је из тог разлога извођачу наложено да обустави даље ископе и почне са постављањем шахтова, који су предуслов за прикључење домаћинстава на фекалну канализациону мрежу.

„Испитивање изграђене мреже почеће у понедјељак, како је најавио извођач радова, а након тога и изградња шахтова. Затим слиједи враћање улица у првобитно стање. Оно што је важно јесте да ће у свим улицама у којима је изграђена мрежа и вршени ископи бити урађено асфалтирање у цјелости – цијелом дужином и ширином“, поручио је Ћурић.

Он је замолио суграђане за разумијевање, истичући да ће током јуна почети асфалтирање раскопаних улица.

„Радови су веома обимни и захтијевају раскопавање улица како би се положиле цијеви и изградило све што је потребно да би систем у цјелости функционисао. Овим ћемо ријешити озбиљне проблеме у Полицама.

Изградња фекалне и оборинске канализационе мреже у насељу Полице финансира се из кредитних средстава у износу од око пет милиона КМ. Пројекат је подијељен у двије фазе и предвиђа изградњу око шест и по километара мреже, уз уградњу око 140 ревизионих окна.
Предвиђено је и око 650 прикључака на фекалну канализациону мрежу.

Ријеч је о једном од најзначајнијих инфраструктурних пројеката у Полицама у посљедњих неколико деценија, којим ће коначно бити ријешен дугогодишњи проблем одвођења отпадних и оборинских вода у овом насељу.

Поред уређења комплетне комуналне инфраструктуре, пројекат подразумијева и санацију и асфалтирање улица у којима се изводе радови, чиме ће овај дио града добити знатно уређенији и функционалнији изглед.

27/05/2026

Поводом обиљежавања празника Курбан бајрама, представници Града Требиња упутили су искрене честитке вјерницима исламске заједнице у Требињу, као и званичним пред...