Muzej Hercegovine Trebinje

12/06/2026

11/06/2026

Поштовани посјетиоци,
са задовољством вас позивамо на матурски концерт Теодоре Ковачевић, матуранткиње Средње музичке школе „Требиње“, инструменталног смјера – виолончело, који ће бити одржан у четвртак, 11. јуна 2026. године, са почетком у 20.00 часова у Галерији Музеја Херцеговине у Требињу.
Теодора Ковачевић рођена је 2007. године у Требињу. Средњу музичку школу уписала је 2022. године у класи професорице Јане Тодоровић. Током свог десетогодишњег музичког образовања остварила је бројне запажене резултате на такмичењима, фестивалима и мастеркласовима.
На програму концерта наћи ће се дјела Попера, Баха, Сен-Санса, Шостаковича и Бајића – композитора чија дјела одражавају разноликост стилова, дух различитих епоха и богатство виолончелистичког израза.
Позивамо вас да својим присуством увеличате ово посебно вече и заједно са нама прославите завршетак једног важног животног и умјетничког поглавља, уживајући у љепоти музике.
Добро дошли!
Dear visitors,
We are pleased to invite you to the graduation concert of Teodora Kovačević, a graduate of the Secondary Music School "Trebinje", instrumental major - cello, which will be held on Thursday, June 11, 2026, starting at 8:00 PM in the Gallery of the Museum of Herzegovina in Trebinje.
Teodora Kovačević was born in 2007 in Trebinje. She enrolled in the Secondary Music School in 2022 in the class of Professor Jana Todorović. During her ten-year musical education, she achieved numerous notable results in competitions, festivals and master classes.
The concert program will include works by Popper, Bach, Saint-Saëns, Shostakovich and Bajić - composers whose works reflect the diversity of styles, the spirit of different eras and the richness of cello expression.
We invite you to enhance this special evening with your presence and celebrate with us the end of an important chapter in life and art, enjoying the beauty of music.
Welcome!

09/06/2026

Поштовани,
позивамо вас на промоцију петог броја часописа „Гимназијалац” која ће бити одржана у Музеју Херцеговине у Требињу у сриједу 10. јуна са почетком у 20 часова. У склопу промоције биће одржана и изложба ликовних радова ученика ЈУ Гимназије „Јован Дучић”.
Добро дошли!
Dear all,
we invite you to the promotion of the fifth issue of the magazine "Gimnazijalac" which will be held at the Museum of Herzegovina in Trebinje on Wednesday, June 10th, starting at 8 pm. As part of the promotion, an exhibition of art works by students of the "Jovan Dučić" High School will also be held.
Welcome!

08/06/2026

Поштовани посјетиоци,
Обавјештавамо вас да ће се у уторак, 9. јуна 2026. године, са почетком у 19.00 часова, у Галерији Музеја Херцеговине у Требињу уприличити матурски концерт Марије Зиројевић, ученице завршног разреда Средње музичке школе Требиње, инструментални смјер – флаута.
Марија Зиројевић рођена је 2006. године у Требињу. Године 2022. уписује Средњу музичку школу, у класи професорице Неде Танасијевић, док истовремено похађа и Гимназију „Јован Дучић“ у Требињу.
Током школовања остварила је запажене резултате на бројним регионалним и међународним такмичењима, потврђујући свој таленат, предан рад и умјетничку зрелост.
У програму концерта биће изведена дјела композитора Моцарта, Кванца, Жан Жана, Фореа и Бифтинка, чије композиције на посебан начин истичу љепоту тона, техничку виртуозност и изражајне могућности флауте.
Добро дошли!

Dear visitors, We would like to inform you that on Tuesday, June 9, 2026, starting at 7:00 p.m., the graduation concert of Marija Zirojević, a final year student of the Trebinje Secondary Music School, instrumental department – flute, will be held in the Gallery of the Museum of Herzegovina in Trebinje. Marija Zirojević was born in 2006 in Trebinje. In 2022, she enrolled in the Secondary Music School, in the class of Professor Neda Tanasijević, while simultaneously attending the "Jovan Dučić" High School in Trebinje. During her studies, she achieved notable results in numerous regional and international competitions, confirming her talent, dedicated work and artistic maturity. The concert program will feature works by composers Mozart, Quantz, Jean Jean, Fauré and Biftink, whose compositions highlight the beauty of tone, technical virtuosity and expressive capabilities of the flute in a special way. Welcome!

05/06/2026

Како се школска година ближи крају, тако и ми завршавамо са овом сезоном музејских радионица. У суботу, 6. јуна, подсјетићемо се најзанимљивијих радионица на којима смо се дружили од септембра и шта смо све занимљиво научили на њима.
Радионица ће бити одржана у 10 часова за предшколце и од 12 часова за основце.
Пријаве на број 065 252 116, e-mail [email protected] или путем Фејсбук и Инстаграм странице Музеја Херцеговине у Требињу.

As the school year draws to a close, we are also ending this season of museum workshops. On Saturday, June 6, we will remember the most interesting workshops we have been attending since September and what interesting things we have learned from them.
The workshop will be held at 10 am for preschoolers and from 12 pm for elementary school students.
Applications can be made by calling 065 252 116, email [email protected] or via the Facebook and Instagram pages of the Museum of Herzegovina in Trebinje.