01/06/2026
🧪📚 El Instituto Cervantes de Bruselas acogerá el próximo 11 de junio a las 18.30 horas la quinta edición de “Ciencia con Ñ”, el concurso organizado por la asociación de Científicos Españoles en Bélgica (CEBE) que premia los mejores libros de divulgación científica escritos en castellano.
El certamen parte de las propuestas del público recogidas por CEBE. Tras la evaluación del jurado, se seleccionan cinco libros finalistas en dos categorías: obras publicadas en España y obras publicadas en otros países de la Conferencia Iberoamericana. A partir de esta selección, el público vota sus libros favoritos, que podrá descubrir más a fondo en el Instituto Cervantes de Bruselas.
🏆 Este año, los libros ganadores son:
📖 'La dosis hace al fármaco… o al veneno' (Elena Monje García y Beatriz Monje García, 2024)
¿Por qué vuelan las brujas con escobas? ¿De dónde viene el gas pimienta o la expresión “cogerse un ciego”? Un recorrido lleno de curiosidades, historia y farmacia cotidiana que demuestra que la ciencia también puede ser divertida.
📖 'Un trip de ciencia psicodélica' (Alejandra Ortiz Medrano, 2025)
Rituales con ayahuasca, psilocibina, microdosis… Este libro explora, desde la ciencia, cómo funcionan los psicodélicos en el cerebro y desmonta mitos y desinformación sobre estas sustancias.
📅 11 de junio, 18:30 h
📍 Instituto Cervantes, Av. Louise 140
👉 Inscríbete aquí: https://www.eventbrite.be/e/entradas-ciencia-con-n-2026-ven-a-conocer-a-los-autores-ganadores-1987979246441?aff=erelexpmlt
[FR]
🧪📚 L’Institut Cervantes de Bruxelles accueillera le 11 juin prochain à 18h30 la cinquième édition de « Ciencia con Ñ », le concours organisé par l’association des Scientifiques Espagnols en Belgique (CEBE), qui récompense les meilleurs ouvrages de vulgarisation scientifique écrits en espagnol.
Le concours s’appuie sur les propositions du public recueillies par la CEBE. Après évaluation du jury, cinq livres finalistes sont sélectionnés dans deux catégories : ouvrages publiés en Espagne et ouvrages publiés dans d’autres pays de la Conférence ibéro-américaine. À partir de cette sélection, le public vote pour ses livres favoris, qu’il pourra découvrir plus en détail à l’Institut Cervantes de Bruxelles.
🏆 Cette année, les livres lauréats sont :
📖 'La dosis hace al fármaco… o al veneno' (Elena Monje García et Beatriz Monje García, 2024)
Pourquoi les sorcières volent-elles sur des balais ? D’où vient le gaz poivré ou l’expression espagnole “cogerse un ciego” ? Un parcours rempli de curiosités, d’histoire et de pharmacie du quotidien qui montre que la science peut aussi être amusante.
📖 'Un trip de ciencia psicodélica' (Alejandra Ortiz Medrano, 2025)
Rituels à l’ayahuasca, psilocybine, microdoses… Ce livre explore, à travers la science, la manière dont les psychédéliques agissent sur le cerveau et déconstruit mythes et désinformation autour de ces substances.
[NL]
🧪📚 Het Instituto Cervantes in Brussel organiseert op 11 juni om 18.30 uur de vijfde editie van “Ciencia con Ñ”, de wedstrijd van de Vereniging van Spaanse Wetenschappers in België (CEBE), die de beste populairwetenschappelijke boeken in het Spaans bekroont.
De wedstrijd vertrekt vanuit voorstellen van het publiek, verzameld door CEBE. Na evaluatie door de jury worden vijf finalisten geselecteerd in twee categorieën: boeken gepubliceerd in Spanje en boeken gepubliceerd in andere landen van de Ibero-Amerikaanse Conferentie. Vervolgens stemt het publiek op zijn favoriete boeken, die in het Instituto Cervantes in Brussel verder ontdekt kunnen worden.
🏆 Dit jaar zijn de winnende boeken:
📖 'La dosis hace al fármaco… o al veneno' (Elena Monje García en Beatriz Monje García, 2024)
Waarom vliegen heksen op bezems? Waar komen pepperspray of de Spaanse uitdrukking “cogerse un ciego” vandaan? Een reis vol weetjes, geschiedenis en alledaagse farmacie die laat zien dat wetenschap ook leuk kan zijn.
📖 'Un trip de ciencia psicodélica' (Alejandra Ortiz Medrano, 2025)
Ayahuasca-rituelen, psilocybine, microdosering… Dit boek onderzoekt vanuit wetenschappelijk perspectief hoe psychedelica werken in de hersenen en ontkracht mythes en desinformatie rond deze stoffen.
EUNIC Brussels SPAIN arts & culture - Belgium Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo Radio Alma- Bruselas con Ñ visit.brussels Radio Campus Bruxelles BrusselsCulture BRUZZ We Love Brussels Fundación Carlos de Amberes CEBE Spanish Scientist in Belgium Infarmarte