De container

De container Picknickplek voor de buurt in het Elizabethpark Vandaag willen ze hun droom waarmaken en gedurende de zomermaanden een bar openen in het park: Bar Eliza.

(Français + English en-dessous / below)

Van zodra de zon schijnt, stroomt het mooie Elizabethpark in Koekelberg vol: spelende kinderen en hun ouders, sportende jongeren of gewoon mensen die van de zon willen genieten. Al jaren dromen buurtbewoners en bezoekers van een plek in het park waar ze kunnen genieten van een koffie, thee of een frisse pint. In het midden van het park staat een leegstaand

paviljoen. Enkele enthousiastelingen willen dit ombouwen tot een ontmoetingsplek waar je een glas kan drinken of iets kan eten, waar je sportmateriaal kan uitlenen, een kaartje leggen met de buren of ’s avonds naar een film kijken of van een concert genieten.
//
Quand le baromètre est au beau fixe, le superbe parc Élisabeth à Koekelberg se remplit de monde : des enfants qui jouent et leurs parents, des jeunes qui font du sport ou des personnes qui veulent prendre le soleil. Depuis des années, les riverains et les visiteurs rêvent d’un endroit dans cet espace de verdure où ils peuvent boire un café, un thé ou une bière bien fraîche et voudraient ouvrir un bar pendant les mois d’été : le Bar Eliza. C’est ainsi que plusieurs personnes enthousiastes ont l’ambition d’aménager un pavillon inoccupé qui se trouve au milieu du parc pour le transformer en un lieu où il est possible de boire un verre ou manger quelque chose, louer du matériel pour faire du sport, jouer aux cartes ou regarder un film ou assister à un concert le soir.
//
The instant the sun comes out, Elizabeth Park in Koekelberg fills to the brim with children at play, their parents, youth kicking a ball around, or just your average citizen trying to catch some rays. For years, local residents and visitors have dreamt of a place in the park where they can enjoy a good cup of coffee, tea, or a fresh pint of beer. Now they're ready to make that dream a reality by opening a pub in the park during the summer months: Bar Eliza. Located in the middle of the park is a vacant pavilion. A few motivated people hope to renovate it as a meeting place where you can enjoy a drink, grab a bite to eat, rent sports equipment, play cards with the neighbours, or watch a film or enjoy a concert in the evening.

wist je dat de Container dit jaar in het Victoriapark staat?zeer welkom, nu zondag bijvoorbeeld.om 17u spelen Soledad Ka...
05/07/2025

wist je dat de Container dit jaar in het Victoriapark staat?
zeer welkom, nu zondag bijvoorbeeld.

om 17u spelen Soledad Kalza & Sina Kienou

ce soir - vanavond17h50door de buren van het park en 1083/0
03/06/2025

ce soir - vanavond
17h50

door de buren van het park en 1083/0

zin om mee te werken aan een duurzaam buurtverhaal om en rond Koekelberg?👇GC De Platoo zoekt een nieuwe collega!
08/04/2025

zin om mee te werken aan een duurzaam buurtverhaal om en rond Koekelberg?
👇
GC De Platoo zoekt een nieuwe collega!

Tijd voor een job met impact op Brussel? Solliciteer voor een job bij de Vlaamse Gemeenschapscommissie.

zaterdag! samedi!10h30bienvenue à toustes
03/04/2025

zaterdag! samedi!
10h30
bienvenue à toustes

zin om mee na te denken én te bouwen aan de lente en de zomer in Koekelberg?

zaterdag ben je welkom op onze brainstormbrunch. vanaf 10u zorgen we voor koffie/thee en citroencake, om 10.30u stipt gaan we aan de slag.

**
envie de réfléchir ét de co-construire le printemps et l'été à Koekelberg ?

vous êtes les bienvenu.e.s samedi prochain! àpd 10h nous vous offrons du café/thé et du gâteau au citron, à 10h30 nous nous mettons au travail.

à samedi

benieuwd wat er de komende legislatuur gebeurt met o.a. het paviljoen in het Elisabethpark? wat de gemeente investeert i...
07/10/2024

benieuwd wat er de komende legislatuur gebeurt met o.a. het paviljoen in het Elisabethpark? wat de gemeente investeert in jeugd? of participatie?

MORGEN, verkiezingsdebat, Dapperenstraat 20, om 20u

welkom!

**
curieux°ses de savoir ce qu'il adviendra, entre autres, du pavillon du parc Elisabeth au cours de la prochaine législature ? qu'est-ce que la commune va investir dans la jeunesse ? ou la participation ?

DEMAIN, débat électoral, 20 rue des Braves, à 20h

bienvenue !

't is zover: vanaf nu is het uren aftellen geblazen.elk kindje dat morgen start of de eerste schoolweek al achter de rug...
01/09/2024

't is zover: vanaf nu is het uren aftellen geblazen.

elk kindje dat morgen start of de eerste schoolweek al achter de rug heeft en naar de Container komt mét schooltas, drinkbus, appel of welkklaarvoorschoolgeriefdanook, krijgt een drankje of hapje tegen de schmertz.

dus: breng je schooltas mee en trakteer voor een laatste keer je vrienden!

**

Chaque enfant qui commence demain ou qui a déjà terminé sa première semaine d'école et qui se présente au Container avec un cartable, une gourde, une pomme ou tout autre objet nécessaire à l'école recevra une boisson contre le spleen.

Alors : apportez vos cartables et régalez vos amis une dernière fois !

laatste keer Toy Division vanavond!welkom om mee te zingen vanaf 17.30uerna volgt nog een filmvertoning - Thelma & Louis...
28/08/2024

laatste keer Toy Division vanavond!
welkom om mee te zingen vanaf 17.30u

erna volgt nog een filmvertoning - Thelma & Louise, in een organisatie van Daan & Margot.

tot zo!

Plazey 2024 doet vanavond om 17u noodgedwongen even de deur dicht. Er is noodweer op komst.Niet getreurd, gewoon 3 uren ...
24/08/2024

Plazey 2024 doet vanavond om 17u noodgedwongen even de deur dicht. Er is noodweer op komst.
Niet getreurd, gewoon 3 uren hard feesten en dan uitrusten om er morgen terug in te vliegen. Morgen zijn we er terug vanaf 11u00 met apéro literair en vanaf 14u met muziek en kinderanimatie.
---------------------------------------------------------------------
Aujourd'hui à Plazey de 14h à 17h.
A partir de 17h, le parc sera fermé en raison des risques d'orage.
Dommage mais faisons la fête pendant 3 heures et reposons-nous pour reprendre la fête demain.
Demain, nous serons de retour à partir de 11 heures avec un apéro littéraire et à partir de 14 heures avec de la musique et des animations pour les enfants.

keep it safe!

Dat betekent dat wie storm- of waterschade heeft waarvoor bijstand van de brandweer nodig is, een aanvraag kan indienen via het e-loket www.1722.be of via het telefoonnummer 1722.

Afgelopen weekend vond het evenement 'Whisperings of the Taxus trees' plaats. Heerlijk inspirerende dag was het. Vanaf n...
20/08/2024

Afgelopen weekend vond het evenement 'Whisperings of the Taxus trees' plaats. Heerlijk inspirerende dag was het.

Vanaf nu kunnen de kunstwerken, hiervoor speciaal gecreeërd door verschillende kunstenaars, virtueel bezocht worden via de BARЯA Movement website www.barramovement.com

We nodigen jullie uit om dat te doen bij de Taxus bomen... ❤

Whisperings of the Taxus Trees Beneath the canopy of 25 ancient Taxus trees lies a mystical space within Elisabeth Park, Brussels. On Sunday, August 18th, 2024, we invited an audience to step into …

dikke proficiat aan Kevin en Antoine, de winnaars van de Darts Container Cup! en natuurlijk ook alle (mini) dartsers en ...
17/08/2024

dikke proficiat aan Kevin en Antoine, de winnaars van de Darts Container Cup!

en natuurlijk ook alle (mini) dartsers en tellers!

throwing darts is fun 🎯🎯🎯

Adres

Parc Elizabeth
Brussels
1081

Openingstijden

Maandag 12:00 - 17:00
Dinsdag 09:00 - 17:00
Woensdag 09:00 - 17:00
Zaterdag 23:45 - 17:00
Zondag 12:00 - 17:00

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer De container nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.

Contact De Organisatie

Stuur een bericht naar De container:

Delen