La France en Belgique

04/09/2026

│ Le jeudi 3 septembre 2026, M. Joël Meyer, ambassadeur pour les commissions intergouvernementales, la coopération et les questions frontalières, son adjoint, M. Charles Dufour, et le conseiller diplomatique auprès du préfet des Hauts-de-France, M. François-Xavier Reymond, étaient à Bruxelles pour rencontrer M. Matthias Diependaele, ministre-président flamand, en présence de M. Xavier Lapeyre de Cabanes, ambassadeur de France en Belgique.

Les échanges ont porté sur l’importance de la coopération entre la France et la Flandre, ses acteurs, notamment les GECT (Groupement européen de coopération territoriale), qui sont au nombre de trois à la frontière franco-belge (Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai ; West-Vlaanderen/Flandre-Dunkerque-Côte d’Opale ; Plaines Scarpe Escaut) et les actions qui pourraient être menées pour développer encore davantage cette coopération.

Parmi les réussites, les Zones Organisées d'Accès aux Soins Transfrontaliers (ZOAST), ont été évoquées, qui permettent aux résidents frontaliers de se rendre directement dans un établissement hospitalier de l’autre côté de laV frontière, sans autorisation médicale préalable.

Le projet Interreg LIM-EX, qui vise à identifier les obstacles administratifs et juridiques à la coopération entre la France et la Belgique et à proposer des solutions pour les résoudre a également été discuté. La France a proposé de mener une réflexion commune pour permettre une mise en œuvre efficace des solutions, avec l’implication des ministères français.

Enfin, l’ambassadeur Meyer a proposé aux autorités flamandes de travailler au développement de la coopération dans le domaine de l’apprentissage.

---

│ Op donderdag 3 september 2026 waren de heer Joël Meyer, ambassadeur voor intergouvernementele commissies, samenwerking en grensvraagstukken, zijn adjunct, de heer Charles Dufour, en de diplomatiek adviseur van de prefect van Hauts-de-France, de heer François-Xavier Reymond, in Brussel voor een ontmoeting met Vlaams minister-president, de heer Matthias Diependaele, en dit in de aanwezigheid van de heer Xavier Lapeyre de Cabanes, ambassadeur van Frankrijk in België.

Ze bespraken onder meer het belang van de samenwerking tussen Frankrijk en Vlaanderen, de verschillende actoren die daarbij betrokken zijn, met name de EGTS (Europese groeperingen voor territoriale samenwerking), waarvan er drie actief zijn aan de Frans-Belgische grens (Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai, West-Vlaanderen/Flandre-Dunkerque-Côte d’Opale en Plaines Scarpe Escaut), alsook initiatieven die kunnen worden genomen om deze samenwerking verder uit te bouwen.

Als één van de succesvolle initiatieven kwamen de Georganiseerde zones voor grensoverschrijdende toegang tot medische zorg (ZOAST) ter sprake. Dankzij deze zones kunnen inwoners van de grensstreek rechtstreeks terecht in een ziekenhuis aan de andere kant van de grens, en dit zonder voorafgaande medische toestemming.

Ook het Interreg-project LIM-EX, dat tot doel heeft de administratieve en juridische belemmeringen voor de samenwerking tussen Frankrijk en België in kaart te brengen en oplossingen voor te stellen om deze weg te nemen, werd besproken. Frankrijk stelde voor om hierover een gezamenlijke denkoefening te starten, zodat de voorgestelde oplossingen, met de betrokkenheid van de Franse ministeries, doeltreffend in de praktijk kunnen worden gebracht.

Tot slot stelde ambassadeur Meyer de Vlaamse autoriteiten voor om de samenwerking op het gebied van beroepsopleiding verder uit te bouwen.

04/09/2026

A vos agendas !
La programmation officielle des Journées du Patrimoine 2026 est désormais en ligne sur http://heritagedays.urban.brussels.
Les réservations ouvrent le 8 septembre !

---

Noteer het alvast in jullie agenda’s!
Het officiële programma van de Open Monumentendagen 2026 staat nu online op http://heritagedays.urban.brussels.
De inschrijvingen openen op 8 september !

04/09/2026

🚀│ L’ambassadeur de France en Belgique, M. Xavier Lapeyre de Cabanes, accompagné de Business France Belgique et du service de coopération et d’action culturelle, s’est rendu à Charleroi pour découvrir le futur site d’Aerospacelab, entreprise wallonne fondée en 2018 par Benoît Deper.

Spécialisée dans la conception, la fabrication et l’exploitation de satellites, Aerospacelab développe une approche intégrée de la chaîne de valeur spatiale, de la conception des satellites jusqu’à l’exploitation des données, au service notamment de l’observation de la Terre, de l’environnement, de l’agriculture, de la surveillance et de la sécurité.

À Charleroi, sa future Megafactory constitue un projet industriel majeur pour la Wallonie et pour le spatial européen. Avec près de 20 000 m², dont des espaces de production et des salles blanches, le site pourra à terme produire jusqu’à 500 satellites par an. Il doit ainsi permettre à Aerospacelab de franchir un nouveau cap dans ses capacités de production et de répondre à la croissance des besoins en constellations satellitaires.

Les échanges ont porté sur les perspectives de développement d’Aerospacelab, les collaborations franco-belges et les enjeux du spatial européen, notamment autour du programme IRIS². La France occupe une place importante dans le développement d’Aerospacelab, tant sur le plan industriel que commercial. Elle collabore par ailleurs avec plusieurs acteurs académiques français contribuant au développement de partenariats de recherche et d’innovation dans les technologies spatiales.

A quelques jours du Sommet international sur l’espace qui se tient à Paris les 9 et 10 septembre, cette visite illustre les nombreuses opportunités de coopération entre la France et la Belgique 🇫🇷 🤝 🇧🇪

Crédit : Business France en Belgique, Aerospacelab



---

🚀 │ De Franse ambassadeur in België, de heer Xavier Lapeyre de Cabanes, bracht samen met Business France België en de dienst voor samenwerking en culturele actie een bezoek aan Charleroi om er kennis te maken met de toekomstige vestiging van Aerospacelab, een Waals bedrijf dat in 2018 door Benoît Deper werd opgericht.

Aerospacelab is gespecialiseerd in het ontwerpen, bouwen en beheren van satellieten en hanteert een geïntegreerde aanpak van de waardeketen in de ruimtevaart, van het ontwerp van satellieten tot het gebruik van de verzamelde gegevens. Die worden onder meer ingezet voor aardobservatie, milieu, landbouw, monitoring en veiligheid.

De toekomstige Megafactory in Charleroi is een belangrijk industrieel project voor Wallonië en de Europese ruimtevaart. De site beslaat bijna 20.000 m² en omvat onder meer productieruimten en cleanrooms. Op termijn zullen er tot 500 satellieten per jaar kunnen worden geproduceerd. De nieuwe fabriek moet Aerospacelab in staat stellen zijn productiecapaciteit aanzienlijk uit te breiden en tegemoet te komen aan de groeiende behoefte aan satellietconstellaties.

Tijdens het bezoek werden onder meer de groeiperspectieven van Aerospacelab besproken, alsook de Frans-Belgische samenwerking en de uitdagingen voor de Europese ruimtevaart, onder meer in het kader van het IRIS²-programma. Frankrijk speelt een belangrijke rol in de ontwikkeling van Aerospacelab, zowel op industrieel als op commercieel vlak. Het bedrijf werkt bovendien samen met verschillende Franse academische partners en draagt zo bij aan de ontwikkeling van onderzoeks- en innovatiepartnerschappen op het gebied van ruimtetechnologie.

Enkele dagen voor de start van de internationale ruimtetop , die op 9 en 10 september in Parijs plaatsvindt, illustreert dit bezoek de vele mogelijkheden voor samenwerking tussen Frankrijk en België 🇫🇷 🤝 🇧🇪

Foto's: Business France België, Aerospacelab



France Diplomatie

29/08/2026

FR/ │ L’ambassade de France en Belgique participe aux Journées européennes du patrimoine le samedi 19 septembre 2026.
Toutes les informations et modalités d’inscription sur le site : https://heritagedays.urban.brussels/
Nous vous attendons nombreux !

NL/ │ De Franse ambassade in België doet mee met de Open Monumentendagen op 20 september.
Alle info over de inschrijvingen is terug te vinden op de website: https://heritagedays.urban.brussels/
We kijken uit naar een talrijke opkomst!

urban.brussels

28/08/2026

35 years of the ! 🇩🇪🇫🇷🇵🇱

EN/FR/DE/PL/NL ⤵

Today we’re celebrating the anniversary of a special partnership. Since 1991, Germany, France & Poland have been working closely together, coordinating their efforts & cooperating for a united, strong & peaceful Europe.
A committed trio for a strong Europe: happy to celebrate this anniversary in Brussels & to deepen further our alliance.
Here’s to the next 35 years of cooperation & friendship! 🤝

+++

Les 35 ans du ! 🇩🇪🇫🇷🇵🇱
Aujourd’hui, nous célébrons l’anniversaire d’un partenariat d’exception. Depuis 1991, l’Allemagne, la France et la Pologne travaillent en étroite collaboration, coordonnent leurs efforts et coopèrent pour une Europe unie, forte et pacifique.
Un trio engagé pour une Europe forte : nous sommes heureux de célébrer cet anniversaire à Bruxelles et d’approfondir encore davantage notre alliance.
À nos 35 nouvelles années de coopération et d’amitié ! 🤝

+++

35 Jahre ! 🇩🇪🇫🇷🇵🇱
Heute feiern wir das Jubiläum einer besonderen Partnerschaft. Seit 1991 arbeiten Deutschland, Frankreich & Polen eng zusammen, stimmen sich ab & kooperieren für ein geeintes, starkes & friedliches Europa.
Ein engagiertes Trio für ein starkes Europa: Wir freuen uns, dieses Jubiläum gemeinsam in Brüssel zu feiern & die Zusammenarbeit weiter zu vertiefen.
Auf die nächsten 35 Jahre voller Kooperation & Freundschaft! 🤝

+++

35 lat ! 🇩🇪🇫🇷🇵🇱
Dziś świętujemy rocznicę wyjątkowego partnerstwa. Od 1991 roku Polska, Francja i Niemcy ściśle ze sobą współpracują, koordynując swoje działania i współdziałając na rzecz zjednoczonej, silnej i pokojowej Europy.
Zaangażowani na rzecz silnej Europy cieszymy się, że możemy świętować tę rocznicę w Brukseli i jeszcze bardziej zacieśniać naszą współpracę.
Za kolejne 35 lat współpracy i przyjaźni! 🤝

+++

35 jaar -driehoek! 🇩🇪🇫🇷🇵🇱
Vandaag vieren we de verjaardag van een bijzonder partnerschap. Sinds 1991 werken Duitsland, Frankrijk & Polen nauw samen, coördineren ze hun inspanningen & werken samen aan een verenigd, sterk & vreedzaam Europa.
Een geëngageerd trio voor een sterk Europa. We zijn blij deze verjaardag in Brussel te vieren & onze alliantie verder te verdiepen.
Op nog eens 35 jaar samenwerking & vriendschap! 🤝

27/08/2026

│ Le mardi 25 août 2026 l’amiral François-Xavier Polderman, major général des armées, a remis à la résidence de France en Belgique, les insignes d’officier de la Légion d’honneur au lieutenant-général Frederic Goetynck, Vice Chief Of Defense de l’armée belge.

Mme Caroline Vinot, chargée d’affaires, a accueilli à l’ambassade de France le général Goetynck, sa famille et ses amis.

Lors de son discours, l’amiral Polderman a souligné l’engagement résolu et convaincu du général Goetynck en faveur de la coopération bilatérale entre les armées de nos deux pays. Le général Goetynck a ainsi particulièrement œuvré à la mise en œuvre du partenariat stratégique CaMo entre les deux armées de Terre, concrétisé par l’équipement d’une première brigade motorisée avec des véhicules et des systèmes d’information de la gamme SCORPION.

Cette distinction met à l’honneur l’amitié et la connivence stratégique entre nos deux armées et nos deux pays.

Crédit : La France en Belgique

---

│ Op dinsdag 25 augustus 2026 reikte admiraal François-Xavier Polderman, generaal-majoor van de strijdkrachten, in de residentie van Frankrijk in België, het ereteken van officier in het Legioen van Eer uit aan luitenant-generaal Frederic Goetynck, Vice Chief of Defense van het Belgische leger.

Mevrouw Caroline Vinot, zaakgelastigde, verwelkomde generaal Goetynck, zijn familie en vrienden op de Franse ambassade.

Admiraal Polderman benadrukte in zijn toespraak de vastberaden en onaflaatbare inzet van generaal Goetynck voor de bilaterale samenwerking tussen de strijdkrachten van onze twee landen. Generaal Goetynck zette zich in het bijzonder in voor de uitvoering van het strategische CaMo-partnerschap tussen de twee landmachten dat concreet vorm kreeg door de uitrusting van een eerste gemotoriseerde brigade met voertuigen en informatiesystemen uit de SCORPION-reeks.

Deze onderscheiding is een eerbetoon aan de vriendschap en de strategische samenwerking tussen onze twee strijdkrachten en onze twee landen.

Foto's: Frankrijk in België

Defensie - La Défense - Belgian Defence Marine nationale

24/08/2026

Op deze Oekraïense Onafhankelijkheidsdag betuigt Frankrijk zijn respect aan een volk dat zijn vrijheid, zijn soevereiniteit en zijn toekomst verdedigt.

Een vrij volk laat zich niet onderwerpen.

Oekraïne houdt stand.

Frankrijk, Europa en alle partners van de Coalitie van de Bereidwilligen staan aan zijn zijde.

En ce Jour de l’Indépendance de l’Ukraine, la France salue un peuple qui défend sa liberté, sa souveraineté, son avenir.

On ne soumet pas un peuple libre.

L’Ukraine est debout.

La France, l’Europe et tous les partenaires de la Coalition des volontaires, à ses côtés.

18/08/2026

Het tijdperk van de pioniersters. Als eerste Française die een ruimtewandeling maakt, belichaamt Sophie Adenot zowel de Franse trots als een toekomstperspectief voor kleine meisjes die van het oneindige dromen. Het gezicht van alle mogelijkheden.

L’heure des pionnières. En devenant la première Française à sortir dans l’espace, Sophie Adenot incarne une fierté française autant qu’un horizon pour les petites filles qui rêvent d’infini. Le visage de tous les possibles.

13/08/2026

Le Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO, a acté le 26 juillet l’inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO de deux sites situés sur le territoire français : « Les plages du Débarquement de Normandie 1944 » et « Les Forteresses royales capétiennes du Languedoc ».

---

Het Werelderfgoedcomité van de UNESCO keurde op 26 juli de opname van twee sites op Frans grondgebied in de Werelderfgoedlijst van de UNESCO goed: "De stranden van D-day 1944" en "De koninklijke burchten van het Huis Capet in de Languedoc".

📸
Philippe Galliot - AMPM
Pierre Galliot — Région Normandie

04/08/2026

| Le 31 juillet 2026, l’ambassadeur de France en Belgique, M. Xavier Lapeyre de Cabanes, a échangé avec Hakaroa VALLEE lors de sa venue à Bruxelles. Étudiant de 21 ans vivant avec un diabète de type 1, Hakaroa est engagé depuis près de dix ans dans la lutte contre les discriminations qui touchent les personnes concernées par cette maladie.

En 2019, son engagement l’a conduit à l’Élysée, où il a rencontré le président de la République et son épouse. Depuis, Hakaroa a parcouru la France afin de faire connaître son combat et d’encourager une meilleure prise en compte de cette maladie.

Cet été, Hakaroa s’est lancé un nouveau défi : parcourir 729 km à travers les 27 capitales de l’Union européenne, à raison de 27 km par jour, afin de sensibiliser le plus grand nombre de dirigeants européens à son combat. Sa visite à Bruxelles, le 31 juillet, lui a permis de transmettre son message tout en découvrant la beauté de la capitale belge.

L’ambassade de France en Belgique souhaite bon courage à Hakaroa dans la poursuite de sa mission !

Crédit photo : La France en Belgique

---

| Op 31 juli 2026 voerde de Franse ambassadeur in België, de heer Xavier Lapeyre de Cabanes, een gesprek met Hakaroa VALLEE tijdens zijn bezoek aan Brussel. Hakaroa is een 21-jarige student met diabetes type 1 en zet zich al bijna tien jaar in voor de bestrijding van discriminatie van mensen met deze aandoening.

In 2019 bracht zijn inzet hem naar het Élysée, waar hij de president van de Republiek en zijn echtgenote ontmoette. Sindsdien heeft Hakaroa heel Frankrijk doorkruist om zijn strijd onder de aandacht te brengen en aan te dringen op meer aandacht voor deze ziekte.

Deze zomer heeft Hakaroa zichzelf een nieuwe uitdaging gesteld: 729 km afleggen door de 27 hoofdsteden van de Europese Unie, met een tempo van 27 km per dag, om zoveel mogelijk Europese leiders bewust te maken van zijn strijd. Tijdens zijn bezoek aan Brussel op 31 juli kon hij zijn boodschap overbrengen en tegelijkertijd de schoonheid van de Belgische hoofdstad ontdekken.

De Franse ambassade in België wenst Hakaroa veel succes bij het voortzetten van zijn missie!

Foto: Frankrijk in België