28/10/2026
Et si vous n’aviez plus jamais à travailler et que la nourriture volait d’elle-même jusque dans votre bouche ? Dans le Pays de Cocagne du XVIᵉ siècle, chacun vit dans l’abondance et la paresse devient une vertu.
En 1567, Pieter Bruegel l’Ancien réalisa un célèbre tableau représentant ce pays imaginaire où nourriture et boisson sont disponibles en abondance et où le travail n’a plus lieu d’être. Très répandu au XVIᵉ siècle, ce thème associait un rêve fantaisiste à une mise en garde moralisatrice contre la paresse et l’excès.
Peu après la réalisation du tableau, la composition de Bruegel fut également diffusée sous forme de gravure. Dans cette scène, un paysan, un soldat et un clerc se reposent au pied d’un arbre chargé de nourriture. Autour d’eux figurent plusieurs plaisirs typiques du Pays de Cocagne : une montagne de riz au lait, une maison au toit de crêpes et à la clôture de saucisses, ainsi qu’un cochon rôti avec le couteau déjà planté dans le dos.
Cette rare estampe d’après le Pays de Cocagne de Bruegel est actuellement prêtée au Musée Hof van Busleyden à Malines, où elle sera présentée dans l’exposition Festin Bourguignon, qui ouvrira ses portes samedi.
Wat als je nooit meer hoefde te werken en eten vanzelf in je mond vloog? In het 16de-eeuwse Luilekkerland was alles overvloedig en was luiheid een deugd.
In 1567 maakte Pieter Bruegel de Oude een beroemd schilderij van dit denkbeeldige land, waar eten en drinken in overvloed beschikbaar zijn en arbeid overbodig is. Het thema was in de 16de eeuw wijdverspreid en combineerde een fantasierijke droom met een duidelijke moraliserende boodschap over luiheid en overdaad.
Bruegels voorstelling werd kort na het schilderij ook in prentvorm verspreid. Centraal liggen een boer, een soldaat en een klerk uitgeput onder een boom waaraan allerlei voedsel groeit. Rond hen verschijnen de typische geneugten van Luilekkerland: een berg van rijstepap, een huis met een pannenkoekendak en een omheining van worsten, en een gebraden varken met het mes al in de rug.
Deze zeldzame prent naar Bruegels Luilekkerland verlaat tijdelijk KBR en is te zien als bruikleen in het Museum Hof van Busleyden in Mechelen, in de tentoonstelling Bourgondisch tafelen die zaterdag de deuren opent.