4750 - Gemeinde Bütgenbach

08/09/2026

📦♻️𝗣𝗔𝗣𝗜𝗘𝗥- & 𝗞𝗔𝗥𝗧𝗢𝗡𝗦𝗔𝗠𝗠𝗟𝗨𝗡𝗚

Am Mittwoch, 9. September 2026 findet die nächste Papier- und Kartonsammlung durch IDELUX statt.

✅ Was wird gesammelt?
Papier und Karton – sauber und trocken
z. B. Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Papier, Kartons und Verpackungskartons.

❌ Nicht erlaubt:
Ölige oder gewachste Papiere, verschmutztes Papier/Karton, Tapeten, ...

📦 So bereitstellen:
• Kartons auffalten und flach zusammendrücken
• Zeitschriften und Kartons von Plastik befreien
• Papier und Karton in Kartonschachteln oder geschlossenen Papiersäcken bereitstellen.

🕗 Bereitstellung:
Ab 20:00 Uhr am Vorabend bis spätestens 05:00 Uhr am Abholtag alles bereitstellen. Bitte gut sichtbar am Straßenrand vor dem Haus platzieren und darauf achten, dass nichts auf die Straße weht oder den Verkehr behindert.

Danke fürs richtige Sortieren! ♻️

07/09/2026

𝗕𝗿𝗮𝗻𝗱 𝗶𝗺 𝗛𝗼𝗵𝗲𝗻 𝗩𝗲𝗻𝗻 - 𝗨𝗽𝗱𝗮𝘁𝗲 (𝟬𝟳/𝟬𝟵)

Deutsche Fassung weiter unten ⬇️

🔥 Incendie dans les Hautes Fagnes – Point de situation du 07/09 à 18h00
Deutsche Fassung weiter unten ↓

👨‍🚒 Le dispositif renforcé anticipé en raison des conditions météo s’est pleinement justifié aujourd’hui. Des pompiers venus de plusieurs provinces du pays, aux côtés des zones de secours liégeoises et de renforts allemands, ont été mobilisés sur le terrain.

🔥 Plusieurs reprises de feu ont été traitées sur le front est, dans des sapinières au sud et à nouveau le long de la N68, près de la Baraque Michel.

🚁 Deux Panther de la Défense, un drone puis l’hélicoptère de la Police fédérale ont appuyé les opérations. Les dispositifs de sprinklage ont également été poursuivis.

⚠️ Les conditions météo restant sensibles demain, le dispositif renforcé sera maintenu.
--------------------
DE
🔥 Brand im Hohen Venn – Lagebericht vom 07.09. um 18:00 Uhr

👨‍🚒 Die aufgrund der angekündigten Wetterbedingungen vorsorglich verstärkten Einsatzkräfte wurden heute stark gefordert. Feuerwehrkräfte aus mehreren Provinzen des Landes waren gemeinsam mit den Lütticher Hilfeleistungszonen und deutschen Verstärkungskräften im Einsatz.

🔥 Mehrere erneut aufgeflammte Brandherde wurden an der Ostflanke, in Fichtenbeständen im Süden sowie erneut entlang der N68 in der Nähe der Baraque Michel bekämpft.

🚁 Zwei Panther-Fahrzeuge der Verteidigung, eine Drohne und anschließend der Hubschrauber der Föderalen Polizei unterstützten die Einsätze. Auch die Beregnungssysteme wurden weiter eingesetzt.

⚠️ Da die Wetterbedingungen auch morgen kritisch bleiben, wird das verstärkte Einsatzdispositiv aufrechterhalten.

07/09/2026

𝐊𝐨𝐬𝐭𝐞𝐧𝐥𝐨𝐬𝐞𝗿 𝐅𝐚𝐡𝐫𝐫𝐚𝐝𝐤𝐮𝐫𝐬 𝐢𝐧 𝐁𝐮̈𝐭𝐠𝐞𝐧𝐛𝐚𝐜𝐡
Am Dienstag, 22. September 2026 findet um 18 Uhr ein kostenloser Fahrradkurs statt.
Treffpunkt: Worriken
Mit praktischen Übungen und hilfreichen Tipps lernen die Teilnehmenden, sich sicherer und selbstbewusster im Straßenverkehr zu bewegen. Der Kurs richtet sich an alle, die ihre Fahrtechnik verbessern, ihre Fahrpraxis auffrischen oder mehr Sicherheit im Alltag gewinnen möchten.
👉 Jetzt anmelden: siehe QR-Code auf Plakat oder https://movia.info/aktionen/praxis-strassenverkehr-eifel/
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und einen lehrreichen Abend auf dem Fahrrad! 🚴‍♀️🚴‍♂️

04/09/2026

𝗕𝗥𝗔𝗡𝗗 𝗜𝗠 𝗛𝗢𝗛𝗘𝗡 𝗩𝗘𝗡𝗡 - 𝗨𝗣𝗗𝗔𝗧𝗘 (04/09/2026)

Deutsche Fassung weiter unten ⬇️

🚧 Die N68 zwischen Belle-Croix und Eupen bleibt bis einschließlich 13. September gesperrt.

04/09/2026

𝗘𝘃𝗲𝗻𝘁𝘀 & 𝗞𝘂𝗿𝘀𝗲
Hier seht ihr wie jedes Wochenende das Programm von Bütgenbach.
Wir wünschen euch ein schönes Wochenende. 😊

03/09/2026

⚠️ 𝗕𝗿𝗮𝗻𝗱 𝗶𝗺 𝗛𝗼𝗵𝗲𝗻 𝗩𝗲𝗻𝗻 – 𝗨𝗽𝗱𝗮𝘁𝗲 (𝟬𝟯.𝟬𝟵)

Deutsche Fassung weiter unten ⬇️

03/09/2026

𝐌𝐈𝐓𝐓𝐄𝐈𝐋𝐔𝐍𝐆 𝐀𝐍 𝐃𝐈𝐄 𝐋𝐀𝐍𝐃𝐖𝐈𝐑𝐓𝐄 🌾

Landwirte mit Kulturland auf dem Gebiet der Gemeinde Bütgenbach können aufgrund der außergewöhnlichen Trockenheit 𝐀𝐧𝐭𝐫ä𝐠𝐞 𝐚𝐮𝐟 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐯𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐧𝐭𝐞𝐬𝐜𝐡ä𝐝𝐞𝐧 einreichen.

📅 𝐅𝐫𝐢𝐬𝐭: 𝟐𝟓. 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔
📍 Gemeindeverwaltung Bütgenbach, Zum Brand 40, 4750 Bütgenbach

𝐃𝐞𝐦 𝐯𝐨𝐥𝐥𝐬𝐭ä𝐧𝐝𝐢𝐠 𝐚𝐮𝐬𝐠𝐞𝐟ü𝐥𝐥𝐭𝐞𝐧 𝐮𝐧𝐝 𝐮𝐧𝐭𝐞𝐫𝐬𝐜𝐡𝐫𝐢𝐞𝐛𝐞𝐧𝐞𝐧 𝐀𝐧𝐭𝐫𝐚𝐠𝐬𝐟𝐨𝐫𝐦𝐮𝐥𝐚𝐫 𝐬𝐢𝐧𝐝 𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐊𝐨𝐩𝐢𝐞 𝐝𝐞𝐫 𝐅𝐥ä𝐜𝐡𝐞𝐧𝐞𝐫𝐤𝐥ä𝐫𝐮𝐧𝐠 𝐬𝐨𝐰𝐢𝐞 𝐋𝐮𝐟𝐭𝐚𝐮𝐟𝐧𝐚𝐡𝐦𝐞𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐛𝐞𝐭𝐫𝐨𝐟𝐟𝐞𝐧𝐞𝐧 𝐏𝐚𝐫𝐳𝐞𝐥𝐥𝐞𝐧 𝐛𝐞𝐢𝐳𝐮𝐟ü𝐠𝐞𝐧.

Das Formular ist auf der Webseite der Gemeinde https://butgenbach.be/ernteschaeden/ sowie beim für Landwirtschaft zuständigen Dienst der Gemeindeverwaltung erhältlich.

🌽 Bei Maiskulturen mit voraussichtlich größeren Einbußen muss die Gemeinde 𝐦𝐢𝐧𝐝𝐞𝐬𝐭𝐞𝐧𝐬 𝟐 𝐖𝐨𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐯𝐨𝐫 𝐝𝐞𝐫 𝐄𝐫𝐧𝐭𝐞 informiert werden, damit eine Bestandsaufnahme erfolgen kann.

⚠️ Die Feststellung der Schäden 𝐛𝐞𝐠𝐫ü𝐧𝐝𝐞𝐭 𝐤𝐞𝐢𝐧𝐞𝐧 𝐀𝐧𝐬𝐩𝐫𝐮𝐜𝐡 auf eine spätere Entschädigung.

➡️ Bei Flächen in mehreren Gemeinden ist in jeder betroffenen Gemeinde ein separater Antrag einzureichen.

03/09/2026

𝗜𝗻𝗳𝗼 𝘇𝘂𝗿 𝗛𝗮𝘂𝘀𝗵𝗮𝗹𝘁𝘀𝗺ü𝗹𝗹-𝗦𝗮𝗺𝗺𝗹𝘂𝗻𝗴 𝘂𝗻𝗱 𝗱𝗲𝗺 𝗔𝗻𝗸𝗮𝘂𝗳 𝘃𝗼𝗻 𝗠𝘂̈𝗹𝗹𝘁𝘂̈𝘁𝗲𝗻♻️
Ab dem 1. September wird der Haushaltsmüll wieder im 𝟮 𝗪𝗼𝗰𝗵𝗲𝗻 Rhytmus abgeholt.

📅 Nächste Abholung am Freitag, 11.09.2026
Bitte stellt die Müllsäcke wie gewohnt rechtzeitig raus 👍

𝗔𝗻𝗸𝗮𝘂𝗳 𝘃𝗼𝗻 𝗠𝘂̈𝗹𝗹𝘁𝘂̈𝘁𝗲𝗻 𝗶𝗻 𝗳𝗼𝗹𝗴𝗲𝗻𝗱𝗲𝗻 𝗚𝗲𝘀𝗰𝗵𝗮̈𝗳𝘁𝗲𝗻:
Bütgenbach: Geschäft für Naturprodukte OFFERMANN, Marktplatz 1 (Restmüll & Biomüll)
& Carrefour, Monschauer Straße 9 (Restmüll, Biomüll & PMK)
Küchelscheid: Taverne A’Lutze, Am Schwarzbach 2 (Restmüll, Biomüll & PMK)
Nidrum: Kaufhaus LENTZ, Dellenstraße 5 (Restmüll, Biomüll & PMK)
Elsenborn: An Ennen, Trierer Straße 28 (Restmüll, Biomüll & PMK)

Alle weiteren Infos findet ihr auf https://www.recycleapp.be/intro oder in der App.

02/09/2026

⚠️ 𝗕𝗿𝗮𝗻𝗱 𝗶𝗺 𝗛𝗼𝗵𝗲𝗻 𝗩𝗲𝗻𝗻 – 𝗨𝗽𝗱𝗮𝘁𝗲 (𝟬𝟮.𝟬𝟵)

🚧 Um die laufenden Einsätze zu erleichtern und die Sicherheit in diesem Bereich zu gewährleisten, bleibt die N68 zwischen der Kreuzung Belle-Croix und Eupen mindestens bis einschließlich Freitag gesperrt.

⛔ Der Zugang zum Brandgebiet bleibt für die Öffentlichkeit strengstens verboten, sei es zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf andere Weise.

🔥 Ein erneutes Aufflammen ist weiterhin jederzeit möglich, sodass weiterhin umfangreiche Sicherungsarbeiten im Gange sind.

🙏 Bitte beachten Sie die Verbote sowie die Anweisungen der Einsatzkräfte vor Ort.

02/09/2026

📌 𝑺𝑨𝑽𝑬 𝑻𝑯𝑬 𝑫𝑨𝑻𝑬

𝑮𝒆𝒎𝒆𝒊𝒏𝒔𝒂𝒎 𝒅𝒊𝒆 𝒁𝒖𝒌𝒖𝒏𝒇𝒕 𝒗𝒐𝒏 𝑺𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒖𝒏𝒅 𝑩𝒆𝒘𝒆𝒈𝒖𝒏𝒈 𝒊𝒏 𝑶𝒔𝒕𝒃𝒆𝒍𝒈𝒊𝒆𝒏 𝒈𝒆𝒔𝒕𝒂𝒍𝒕𝒆𝒏! 🏃‍♀️⚽🚴

Wie soll sich Sport und Bewegung in Ostbelgien in den kommenden Jahren weiterentwickeln?

Nach den Befragungen sind jetzt Ihre Ideen, Erfahrungen und Anregungen gefragt! Das Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens lädt gemeinsam mit dem Institut für Sportstättenentwicklung (ISE) zum regionalen Beteiligungsworkshops ein.

Nach einer kurzen Vorstellung ausgewählter Ergebnisse steht vor allem der gemeinsame Austausch im Mittelpunkt. Diskutieren Sie mit und bringen Sie Ihre Sichtweisen dazu ein, welche Themen, Angebote und Projekte für unsere Region wichtig sind.

📅 Dienstag, 22. September 2026
🕢 19:30 Uhr
📍 Mozart-Saal im Sport- und Freizeitzentrum Worriken, Bütgenbach

Der Workshop richtet sich an alle Interessierten aus den Gemeinden Bütgenbach, Büllingen und Amel.

💬 Jede Meinung zählt! Gemeinsam entwickeln wir praxisnahe Ideen und Handlungsempfehlungen für die Zukunft von Sport und Bewegung in Ostbelgien.

Wir freuen uns auf einen spannenden Austausch mit vielen engagierten Bürgerinnen und Bürgern!