Small Project Fund - People to People

31/08/2026

👇DE FR NL
🇩🇪 Beseelende Klänge von Gambe und Laute in der einzigartigen St. Hubertus-Kapelle in Weweler machten die gestrige Wanderung durch herrliche Landschaft, begleitet von spannenden historischen Erklärungen, perfekt! 🎶🥾🌿 Wir durften dieses besondere Erlebnis selbst live miterleben – einfach herrlich!
Vielen Dank an die Projektträger OstbelgienFestival und Klassikfavori sowie an Herrn Klaus-Dieter Klauser für ihren wertvollen Einsatz und die schöne grenzüberschreitende Zusammenarbeit.
Besucher von beiden Seiten der Grenze waren begeistert – einige sogar eigens von weit her angereist! ✨ Ein schönes Beispiel dafür, wie Geschichte, Natur und Kultur Grenzen überwinden.🇪🇺

🇫🇷 Les sonorités envoûtantes de la viole de gambe et du luth dans l’unique chapelle St. Hubertus à Weweler ont parfaitement accompagné la randonnée d’hier à travers de magnifiques paysages, ponctuée d’explications historiques passionnantes ! 🎶🥾🌿 Nous avons eu le plaisir de vivre nous-mêmes cette expérience exceptionnelle – tout simplement magnifique !
Un grand merci aux porteurs du projet OstbelgienFestival et Klassikfavori, ainsi qu’à M. Klaus-Dieter Klauser, pour leur précieux engagement et cette belle collaboration transfrontalière.
Les visiteurs venus des deux côtés de la frontière étaient enthousiasmés – certains même venus spécialement de loin ! ✨ Un bel exemple de la façon dont l’histoire, la nature et la culture peuvent dépasser les frontières. 🇪🇺

🇳🇱 De betoverende klanken van de viola da gamba en de luit in de unieke St. Hubertus-kapel in Weweler vormden de perfecte omlijsting van de wandeling van gisteren door een prachtig landschap, met boeiende historische toelichtingen! 🎶🥾🌿 We mochten deze bijzondere belevenis zelf live meemaken – gewoonweg heerlijk!
Hartelijk dank aan de projectdragers OstbelgienFestival en Klassikfavori en aan de heer Klaus-Dieter Klauser voor hun waardevolle inzet en deze mooie grensoverschrijdende samenwerking.
Bezoekers van beide kanten van de grens waren enthousiast – sommigen waren er zelfs speciaal van ver voor gekomen! ✨ Een mooi voorbeeld van hoe geschiedenis, natuur en cultuur grenzen kunnen overstijgen. 🇪🇺
Interreg Meuse-Rhine Euregio Meuse-Rhine

28/08/2026

👇DE FR NL
🇩🇪 🎶 Ein weiteres Highlight in der einzigartigen Konzertreihe "Mit der Gambe durch die Eifel": die St. Hubertus-Kapelle in Weweler (Burg Reuland), die nur selten ihre Türen öffnet!🎶
Lust auf eine besondere Kombination aus Natur, Geschichte und Musik? Dann lassen Sie sich dieses Erlebnis nicht entgehen! 🇪🇺

🇫🇷🎶 Un autre temps fort de l’unique série de concerts « À travers l’Eifel avec la viole de gambe » : la chapelle Saint-Hubert à Weweler (Burg-Reuland), qui n’ouvre que rarement ses portes ! 🎶
Envie d'une expérience unique mêlant nature, histoire et musique? Alors, ne manquez surtout pas ce rendez-vous exceptionnel ! 🇪🇺

🇳🇱🎶 Een nieuwe highlight in de unieke concertreeks “Met de viola da gamba door de Eifel”: de Sint-Hubertuskapel in Weweler (Burg-Reuland), die slechts zelden haar deuren opent! 🎶
Zin in een bijzondere combinatie van natuur, geschiedenis en muziek? Mis deze unieke belevenis dan zeker niet! 🇪🇺

Euregio Meuse-Rhine Interreg Meuse-Rhine

01/08/2026

👇DE FR NL 👇
🇩🇪 🎶 Morgen macht die einzigartige Konzertreihe "Mit der Gambe durch die Eifel" Station im schönen Wirtzfeld 🎶
Lust auf eine besondere Kombination aus Natur, Geschichte und Musik? Dann lassen Sie sich dieses Erlebnis nicht entgehen!
📅 Sonntag, 02.08.
🥾14:00 h Wanderung
📍 Kirchenseite 8, 4761 Wirtzfeld (Belgien)
🎼 17:00 h Konzert
📍 St. Anna Kirche, 4761 Wirtzfeld (Belgien)
🎟️Tickets: [email protected] oder https://obf.be/de/
Wir wünschen allen Teilnehmenden einen unvergesslichen musikalischen Nachmittag! 🇪🇺

🇫🇷🎶 Demain, la série de concerts unique « Mit der Gambe durch die Eifel » fait étape dans le charmant village de Wirtzfeld ! 🎶
Envie d'associer nature, histoire et musique le temps d'une journée ? Ne manquez pas cette expérience unique !
📅 Dimanche 2 août
🥾 14h00 – Randonnée
📍 Kirchenseite 8, 4761 Wirtzfeld (Belgique)
🎼 17h00 – Concert
📍 Église Sainte-Anne, 4761 Wirtzfeld (Belgique)
🎟️ Billets : [email protected] ou https://obf.be/de/
Nous nous réjouissons de vous accueillir et vous souhaitons un après-midi musical inoubliable ! 🇪🇺

🇳🇱🎶 Morgen strijkt de unieke concertreeks ‘Mit der Gambe durch die Eifel’ neer in het mooie Wirtzfeld! 🎶
Zin in een bijzondere combinatie van natuur, geschiedenis en muziek? Mis deze unieke belevenis niet!
📅 Zondag 2 augustus
🥾 14.00 uur – Wandeling
📍 Kirchenseite 8, 4761 Wirtzfeld (België)
🎼 17.00 uur – Concert
📍 Sint-Annakerk, 4761 Wirtzfeld (België)
🎟️ Tickets: [email protected] of https://obf.be/de/
We kijken ernaar uit u te verwelkomen en wensen u alvast een onvergetelijke muzikale namiddag! 🇪🇺

Interreg Meuse-Rhine Euregio Meuse-Rhine Weniger anzeigen

22/07/2026

👇DE FR NL 👇
🇩🇪 🎶 Musik verbindet und überwindet Grenzen! 🎶
Das Projekt „Zwischen Zukunft und Tradition“ des Triple F Collective und des Vokalensemble Carmina Viva zeigt eindrucksvoll, wie Menschen über Grenzen hinweg zusammenkommen. Nach gemeinsamen Proben und bereits mehreren Konzerten steht heute ein weiterer Auftritt auf dem Programm. 🎶
📅 Heute Abend, 22.07.
📍 Triangel, St. Vith (Belgien)
Herzliche Einladung – der Eintritt ist frei! 🇪🇺

🇫🇷 🎶La musique rassemble et dépasse les frontières ! 🎶
Le projet « Entre avenir et tradition », porté par le Triple F Collective et le Vokalensemble Carmina Viva, illustre de manière remarquable comment la musique rapproche les personnes au-delà des frontières. Après des répétitions communes et plusieurs concerts, une nouvelle représentation est proposée aujourd'hui. 🎶
📅 Ce soir, le 22.07
📍 Triangel, Saint-Vith (Belgique)
Vous êtes chaleureusement invités – l'entrée est gratuite ! 🇪🇺

🇳🇱 🎶Muziek verbindt en overstijgt grenzen! 🎶
Het project 'Tussen toekomst en traditie' van het Triple F Collective en Vokalensemble Carmina Viva laat op indrukwekkende wijze zien hoe muziek mensen over de grenzen heen samenbrengt. Na gezamenlijke repetities en meerdere concerten staat vandaag opnieuw een optreden op het programma. 🎶
📅 Vanavond, 22.07
📍 Triangel, Sankt Vith (België)
Van harte welkom – de toegang is gratis! 🇪🇺

Euregio Meuse-Rhine Interreg Meuse-Rhine

🎶 𝒁𝒘𝒊𝒔𝒄𝒉𝒆𝒏 𝒁𝒖𝒌𝒖𝒏𝒇𝒕 𝒖𝒏𝒅 𝑻𝒓𝒂𝒅𝒊𝒕𝒊𝒐𝒏 🎶

Ein besonderes Konzerterlebnis erwartet euch am 𝐌𝐢𝐭𝐭𝐰𝐨𝐜𝐡, 22. 𝐉𝐮𝐥𝐢 2026 𝐮𝐦 20.15 Uhr im Triangel St. Vith!

Gemeinsam mit der grenzüberschreitenden Fanfare Triple F Collective präsentiert Carmina Viva ein außergewöhnliches Programm, das musikalische Tradition mit neuen Klangwelten verbindet. Freut euch auf eindrucksvolle Chormusik 🎼, faszinierende Fanfare-Klänge 🎺🎷🥁 und spannende neue Kompositionen.

Das Konzert ist zugleich ein besonderer Meilenstein: Nur wenige Tage später werden wir gemeinsam beim 𝐫𝐞𝐧𝐨𝐦𝐦𝐢𝐞𝐫𝐭𝐞𝐧 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐬𝐭 (𝐖𝐌𝐂) in Kerkrade auftreten – einem der weltweit bedeutendsten Wettbewerbe für Blas- und Fanfaremusik.

Sozusagen eine Art öffentliche Generalprobe! 😍

📍 Triangel St. Vith
📅 Mittwoch, 22. Juli 2026
🕗 20.15 Uhr

17/07/2026

👇DE FR NL 👇
🇩🇪 Fantastische Vielfalt im Grenzgebiet der Euregio Maas-Rhein: Auch wir unterstützen Aktivitäten, die die Lebensqualität aller Menschen verbessern!
Dafür steht auch der Christopher Street Day am morgigen Samstag, 18. Juli in St. Vith. 📣
Fühlt euch herzlich eingeladen! 🇪🇺
🩷❤️🧡💛💚🩵💙💜
🇫🇷 Une diversité fantastique dans la région frontalière de l'Euregio Meuse-Rhin : nous aussi, nous soutenons les initiatives qui améliorent la qualité de vie de tous !
C'est également ce que symbolise le Christopher Street Day qui aura lieu demain samedi 18 juillet à Saint-Vith. 📣
Vous êtes tous cordialement invités ! 🇪🇺
🩷❤️🧡💛💚🩵💙💜
🇳🇱 Fantastische diversiteit in het grensgebied van de Euregio Maas-Rijn: ook wij steunen activiteiten die de levenskwaliteit van iedereen verbeteren!
Dat is ook waar de Christopher Street Day morgen, zaterdag 18 juli, in St. Vith voor staat. 📣
Jullie zijn van harte welkom! 🇪🇺

Euregio Meuse-Rhine Interreg Meuse-Rhine

🌈 Ladies, Gentlemen und alle dazwischen und darüber hinaus, hier ist unser Programm für den CSD St. Vith 2026!

Ein Tag voller Begegnungen, Musik, Sichtbarkeit und Gemeinschaft. Vor allem aber ein Tag für alle.

Ob du mit deiner Familie kommst, Freund*innen mitbringst, die queere Community unterstützen möchtest oder selbst Teil davon bist , du bist herzlich willkommen! 🍀🌈✨

Vielleicht ist es dein erster CSD. Vielleicht ist es sogar das erste Mal, dass du dich traust, sichtbar auf die Straße zu gehen. Du bist nicht allein. Mit uns bist du sicher. 💜

Lasst uns gemeinsam zeigen, dass Vielfalt ihren Platz hat, auch hier in Ostbelgien. Wir freuen uns riesig auf euch und können es kaum erwarten, diesen besonderen Tag mit euch zu feiern. 🏳️‍🌈✨🍀📣


Small Project Fund - People to People

28/06/2026

👇DE FR NL 👇

🇩🇪 So schön zu sehen, wie viel Kreativität, Begegnung und Kultur beim Euregionalen Lesefest zusammengekommen sind! 🤩☀️📚
Wir freuen uns sehr, diese tolle grenzüberschreitende Initiative begleiten und unterstützen zu dürfen. 💛🇪🇺

🇫🇷 Quel plaisir de voir autant de créativité, de rencontres et de culture réunies lors de la Fête eurégionale de la lecture ! 🤩☀️📚
Nous sommes très heureux de pouvoir accompagner et soutenir cette belle initiative transfrontalière.💛 🇪🇺

🇳🇱 Wat mooi om te zien hoeveel creativiteit, ontmoeting en cultuur samenkwamen tijdens het Euregionale Leesfeest! 🤩☀️📚
We zijn erg blij dat we dit mooie grensoverschrijdende initiatief mogen begeleiden en ondersteunen. 💛🇪🇺

Euregio Meuse-Rhine Interreg Meuse-Rhine EuregioKultur

14/06/2026

👇NL FR DE 👇
💪 „Grenzen verbinden, Menschen zusammenbringen:
Das Team der Euregio Meuse-Rhine präsentiert gerade beim Dreiländerfest 🇧🇪🇳🇱🇩🇪 auf dem Kimiko Festival in Aachen 🇪🇺🌍 seine Projekte (auch den Small Project Fund) und Tätigkeiten.
So sieht echte Bürgernähe aus!“🤝


💪 « Relier les frontières, rapprocher les citoyens :
L’équipe de l’ Meuse-Rhine présente actuellement ses projets - y compris le Small Project Fund - et ses activités lors de la Fête des Trois Frontières 🇧🇪🇳🇱🇩🇪 au Kimiko Festival à Aix-la-Chapelle 🇪🇺🌍.
Voilà à quoi ressemble une véritable proximité avec les citoyens ! » 🤝

💪 “Grenzen verbinden, mensen samenbrengen:
Het team van de Euregio Meuse-Rhine presenteert momenteel zijn projecten — waaronder het Small Project Fund - en activiteiten tijdens het Drielandenfeest 🇧🇪🇳🇱🇩🇪 op het Kimiko Festival in Aken 🇪🇺🌍.
Zo ziet echte verbondenheid met de burger eruit!” 🤝


Euregio Meuse-Rhine

13/06/2026

👇NL FR DE 👇

📣Auch der Small Project Fund - People to People ist morgen beim Dreiländerfest der Euregio Meuse-Rhine vertreten. 🇪🇺🌍
Vor Ort gibt es Informationen zu Fördermöglichkeiten für grenzüberschreitende Projekte und zur Zusammenarbeit in der Euregio Maas-Rhein. 🇧🇪🇳🇱🇩🇪
Schaut gerne vorbei! 👋

📣Ook het Small Project Fund - People to People is morgen aanwezig op het Drielandenfeest van de Euregio Meuse-Rhine. 🇪🇺🌍
Ter plaatse is er informatie beschikbaar over subsidiemogelijkheden voor grensoverschrijdende projecten en over de samenwerking binnen de Euregio Maas-Rijn. 🇧🇪🇳🇱🇩🇪
Kom gerust langs! 👋

📣Le Small Project Fund - People to People sera également présent demain à la Fête des Trois Frontières de l’Euregio Meuse-Rhine. 🇪🇺🌍
Sur place, vous pourrez obtenir des informations sur les possibilités de financement pour des projets transfrontaliers ainsi que sur la coopération au sein de l’Euregio Meuse-Rhin. 🇧🇪🇳🇱🇩🇪
N’hésitez pas à venir nous voir ! 👋

☀️𝗦𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿, 𝗦𝗼𝗻𝗻𝗲, 𝗗𝗿𝗲𝗶𝗹ä𝗻𝗱𝗲𝗿𝗳𝗲𝘀𝘁!🥤

Am Sonntag feiert die mit der wieder das Dreiländerfest!

📍Dieses Jahr feiern wir in Aachen, auf dem Festival!
📅14. Juni von 13-18 Uhr auf dem CCT Square.

Wir freuen uns euch zu sehen, wenn ihr beim kimiko unterwegs seid 👋

☀️𝗭𝗼𝗺𝗲𝗿, 𝘇𝗼𝗻, 𝗗𝗿ie𝗹𝗮𝗻𝗱𝗲𝗻𝗳𝗲𝗲𝘀𝘁!🥤

Aanstaande zondag viert de samen met de weer het Drielandenfeest!

📍Dit jaar vieren we het in Aken, op het Festival!
📅14 juni van 13.00 tot 18.00 uur op het CCT Square.

We kijken ernaar uit jullie te zien als jullie op het Kimiko Festival zijn 👋

☀️É𝘁é, 𝘀𝗼𝗹𝗲𝗶𝗹, 𝗙ê𝘁𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗧𝗿𝗼𝗶𝘀 𝗣𝗮𝘆𝘀!🥤

Dimanche, l' célèbre à nouveau la Fête des Trois Pays avec l' !

📍Cette année, nous faisons la fête à Aix-la-Chapelle, au festival !
📅Le 14 juin, de 13 h à 18 h, sur la place CCT.

Nous avons hâte de vous voir si vous passez par le Kimiko 👋

13/06/2026

👇NL FR DE 👇

🎯 De Oefenwedstrijd Jeugdschieten OLS 2026 in Thorn is in volle gang!
Een vriendschappelijke wedstrijd met serieuze ambities en vooral een prachtige dag voor de jeugd.
🏆 Wie neemt straks de wisselbeker mee naar huis?

🎯 Le concours d’entraînement Jeugdschieten OLS 2026 à Thorn bat son plein !
Une compétition amicale avec de grandes ambitions et surtout une magnifique journée pour les jeunes.
🏆 Qui remportera le trophée à la fin de la journée ?
🇧🇪🇳🇱 🇪🇺

🎯 Der Oefenwedstrijd Jeugdschieten OLS 2026 in Thorn ist in vollem Gange!
Ein freundschaftlicher Wettkampf mit ehrgeizigen Ambitionen und vor allem ein großartiger Tag für die Jugend.
🏆 Wer nimmt am Ende den Wanderpokal mit nach Ha@use?
🇧🇪🇳🇱 🇪🇺


Euregio Meuse-Rhine Interreg Meuse-Rhine Schutterij Sint Michaël & Sint Ansfried Thorn Sint-Martinus Kessenich

23/05/2026

👇DE FR NL 👇

Fast 500 Kinder aus der Grenzregion heute und morgen in gemeinsamen Fußball-Fieber ⚽️ 🏆🎉🇪🇺

Près de 500 enfants de la région frontalière se laisseront emporter par la fièvre du football aujourd'hui et demain ⚽️ 🏆🎉🇪🇺

Bijna 500 kinderen uit de grensregio beleven vandaag en morgen samen voetbalplezier ⚽️🏆🎉 🇪🇺