Hervé Jamar, Gouverneur de la province de Liège

07/09/2026

🔥 Quelques moments de cette journée du lundi 7 septembre dans les Hautes Fagnes…
Deutsche Fassung weiter unten ↓

🌲 Au sud, fin d’intervention sur une reprise de feu dans une sapinière.

🚁 En fin de journée, l’hélicoptère de la Police fédérale effectue une reconnaissance du périmètre, avec un officier de liaison pompier, tandis qu’au sol, une autopompe poursuit le noyage des fumeroles.

💧 À l’est, les dispositifs de sprinklage restent en action afin de maintenir les secteurs sensibles humides et de limiter le risque de reprise ou de propagation.

👉 Des interventions différentes, mais un même objectif : surveiller, traiter les reprises et sécuriser durablement le périmètre.
---------------------
DE
🔥 Einige Eindrücke von diesem Montag, dem 7. September, im Hohen Venn…

🌲 Im Süden: Abschluss der Löscharbeiten an einem erneut aufgeflammten Brandherd in einem Fichtenbestand.

🚁 Am Ende des Tages führt der Hubschrauber der Föderalen Polizei mit einem Feuerwehr-Verbindungsoffizier an Bord einen Erkundungsflug über dem Brandgebiet durch, während am Boden ein Löschfahrzeug weiterhin die Rauch- und Glutstellen bewässert.

💧 Im Osten bleiben die Beregnungssysteme in Betrieb, um sensible Bereiche feucht zu halten und das Risiko eines erneuten Aufflammens oder einer weiteren Ausbreitung zu begrenzen.

👉 Unterschiedliche Einsätze mit demselben Ziel: überwachen, erneut aufflammende Brandherde bekämpfen und das Gebiet nachhaltig sichern.

07/09/2026

🔥 Incendie dans les Hautes Fagnes – Point de situation du 07/09 à 18h00
Deutsche Fassung weiter unten ↓

👨‍🚒 Le dispositif renforcé anticipé en raison des conditions météo s’est pleinement justifié aujourd’hui. Des pompiers venus de plusieurs provinces du pays, aux côtés des zones de secours liégeoises et de renforts allemands, ont été mobilisés sur le terrain.

🔥 Plusieurs reprises de feu ont été traitées sur le front est, dans des sapinières au sud et à nouveau le long de la N68, près de la Baraque Michel.

🚁 Deux Panther de la Défense, un drone puis l’hélicoptère de la Police fédérale ont appuyé les opérations. Les dispositifs de sprinklage ont également été poursuivis.

⚠️ Les conditions météo restant sensibles demain, le dispositif renforcé sera maintenu.
--------------------
DE
🔥 Brand im Hohen Venn – Lagebericht vom 07.09. um 18:00 Uhr

👨‍🚒 Die aufgrund der angekündigten Wetterbedingungen vorsorglich verstärkten Einsatzkräfte wurden heute stark gefordert. Feuerwehrkräfte aus mehreren Provinzen des Landes waren gemeinsam mit den Lütticher Hilfeleistungszonen und deutschen Verstärkungskräften im Einsatz.

🔥 Mehrere erneut aufgeflammte Brandherde wurden an der Ostflanke, in Fichtenbeständen im Süden sowie erneut entlang der N68 in der Nähe der Baraque Michel bekämpft.

🚁 Zwei Panther-Fahrzeuge der Verteidigung, eine Drohne und anschließend der Hubschrauber der Föderalen Polizei unterstützten die Einsätze. Auch die Beregnungssysteme wurden weiter eingesetzt.

⚠️ Da die Wetterbedingungen auch morgen kritisch bleiben, wird das verstärkte Einsatzdispositiv aufrechterhalten.

06/09/2026

🔥 Incendie dans les Hautes Fagnes – Point de situation du 06/09 à 18h00
Deutsche Fassung weiter unten ↓

👨‍🚒 120 intervenants, dont 60 pompiers allemands, étaient mobilisés ce dimanche. Quelques reprises de feu dans les secteurs sud-est et nord-est ont été contrôlées par les équipes au sol. Le « FireFighting des Fagnes » a poursuivi ses travaux au nord-ouest.

𖥂 Des drones de la Police fédérale et du DNF ont assuré la surveillance aérienne.

💧 Les tests des dispositifs de sprinklage se poursuivront demain, une journée annoncée particulièrement sensible au regard des prévisions météo. Les résultats seront analysés en début de semaine.

🚧 Les patrouilles mixtes Police-DNF se sont poursuivies : une quinzaine de verbalisations ont été dressées durant le week-end. Le périmètre incendié reste strictement interdit au public.
------------

DE
🔥 Brand im Hohen Venn – Lagebericht vom 06.09. um 18:00 Uhr

👨‍🚒 120 Einsatzkräfte, darunter 60 deutsche Feuerwehrleute, waren an diesem Sonntag im Einsatz. Einige erneut aufgeflammte Brandherde im Südosten und Nordosten konnten von den Einsatzkräften am Boden unter Kontrolle gebracht werden. Der „FireFighting des Fagnes“ setzte seine Sicherungsarbeiten im Nordwesten fort.

𖥂 Drohnen der Föderalen Polizei und der Abteilung Natur und Forsten (DNF) übernahmen die Überwachung aus der Luft.

💧 Die Tests der Beregnungssysteme werden morgen fortgesetzt. Aufgrund der Wettervorhersagen wird mit einem besonders sensiblen Tag gerechnet. Die Ergebnisse werden Anfang der Woche ausgewertet.

🚧 Die gemeinsamen Patrouillen von Polizei und DNF wurden fortgesetzt: Rund 15 Verstöße wurden am Wochenende protokolliert. Der Zugang zum Brandgebiet bleibt für die Öffentlichkeit strengstens verboten.

05/09/2026

🔥 Incendie dans les Hautes Fagnes – Point de situation du 05/09 à 18h00
Deutsche Fassung weiter unten ↓

👨‍🚒 110 intervenants étaient mobilisés aujourd’hui, dont 65 pompiers volontaires allemands. Cet appui permet de soulager temporairement les équipes des zones de secours de la province.
Un drone de la Protection civile et le « FireFighting des Fagnes » étaient également engagés.

💧 Dans le cadre de l’anticipation tactique, deux systèmes de sprinklage sont testés sur le front est. L’un d’eux s’étend sur 1 800 mètres et débite plus de 2 000 litres d’eau par minute afin de sécuriser durablement les secteurs critiques.

🌲 Les stewards du Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel orientent les visiteurs, tandis que des équipes mixtes DNF-Police sécurisent la zone sinistrée.

----
DE
🔥 Brand im Hohen Venn – Lagebericht vom 05.09. um 18:00 Uhr

👨‍🚒 110 Einsatzkräfte waren heute vor Ort, darunter 65 deutsche freiwillige Feuerwehrleute. Diese Unterstützung ermöglicht es, die Einsatzkräfte der Hilfeleistungszonen der Provinz vorübergehend zu entlasten.
Eine Drohne des Zivilschutzes und der „FireFighting des Fagnes“ waren ebenfalls im Einsatz.

💧 Im Rahmen der taktischen Vorausplanung werden an diesem Wochenende zwei Sprinkler-Systeme an der Ostflanke getestet. Eines davon erstreckt sich über 1.800 Meter und gibt mehr als 2.000 Liter Wasser pro Minute ab, um besonders kritische Bereiche dauerhaft zu sichern.

🌲 Die Stewards des Naturparks Hohes Venn-Eifel informieren und orientieren die Besucher, während gemischte Teams aus DNF und Polizei das Brandgebiet sichern.

04/09/2026

🔥 Incendie dans les Hautes Fagnes – Point de situation du 04/09 à 18h00
Deutsche Fassung weiter unten ↓

👨‍🚒 Les opérations se sont poursuivies aujourd’hui avec des pompiers issus des provinces de Liège, Namur et Luxembourg, appuyés par la Protection Civile, le DNF et la Croix-Rouge.

🌧️ La météo n’a pas permis l’engagement des hélicoptères. Les drones de la Protection Civile ont assuré l’observation des secteurs critiques.

🚜 Le « FireFighting des Fagnes » (FFF), mis à disposition par une entreprise de Malmedy, a poursuivi ses opérations toute la journée.

⚠️ En prévision des prochains jours, le Gouverneur et les services concernés travaillent à adapter le dispositif tout en maintenant la capacité de monter rapidement en puissance si nécessaire.

🚧 La N68 restera fermée entre Belle-Croix et Eupen jusqu’au 13 septembre inclus. L’accès au périmètre incendié reste strictement interdit.

☀️ À l’approche d’un week-end ensoleillé, la police assurera une vigilance renforcée autour du périmètre interdit. Le Parquet du Procureur du Roi annonce une vigilance particulière et une réponse ferme à l’égard des personnes qui pénétreraient dans la zone interdite.

🌲 Les stewards du Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel seront également présents pour informer et orienter les visiteurs vers les promenades accessibles en toute sécurité.
------

DE
🔥 Brand im Hohen Venn – Lagebericht vom 04.09. um 18:00 Uhr

👨‍🚒 Die Einsätze wurden heute mit Feuerwehrkräften aus den Provinzen Lüttich, Namur und Luxemburg fortgesetzt, unterstützt durch den Zivilschutz, die Abteilung Natur und Forsten (DNF) und das Rote Kreuz.

🌧️ Aufgrund der Wetterbedingungen konnten die Hubschrauber nicht eingesetzt werden. Drohnen des Zivilschutzes übernahmen die Beobachtung der kritischen Bereiche.

🚜 Der „FireFighting des Fagnes“ (FFF), der von einem Unternehmen aus Malmedy zur Verfügung gestellt wurde, war den ganzen Tag über im Einsatz.

⚠️ Mit Blick auf die kommenden Tage arbeiten der Gouverneur und die beteiligten Dienste daran, das Einsatzdispositiv anzupassen und gleichzeitig die Möglichkeit zu erhalten, die Einsatzmittel bei Bedarf rasch wieder zu verstärken.

🚧 Die N68 zwischen Belle-Croix und Eupen bleibt bis einschließlich 13. September gesperrt. Der Zugang zum Brandgebiet bleibt strengstens verboten.

☀️ Mit Blick auf das bevorstehende sonnige Wochenende wird die Polizei die Überwachung rund um das gesperrte Gebiet verstärken. Die Staatsanwaltschaft kündigt besondere Wachsamkeit und ein konsequentes Vorgehen gegenüber Personen an, die das gesperrte Gebiet betreten.

🌲 Die Stewards des Naturparks Hohes Venn-Eifel werden ebenfalls vor Ort sein, um Besucher zu informieren und sie zu den sicher zugänglichen Wandermöglichkeiten zu orientieren.

04/09/2026

⚠️🚫 INCENDIE DES HAUTES FAGNES : un rappel utile émanant du Parquet du Procureur du Roi de Liège en cette veille de week-end ensoleillé

À la veille d'un week-end qui s'annonce favorable aux activités de plein air, le parquet du procureur du Roi rappelle que l'accès au périmètre touché par l'incendie dans les Hautes Fagnes demeure strictement interdit.

Cette mesure vise à garantir la sécurité de tous et à permettre aux services de secours, aux autorités compétentes et aux équipes techniques de poursuivre leur travail dans les meilleures conditions.

Malgré l'amélioration progressive de la situation, des reprises de feu sont fréquentes et des opérations de surveillance, d'évaluation et de sécurisation sont toujours en cours sur le terrain.

Le parquet insiste sur le fait que les interdictions actuellement en vigueur doivent être respectées. Toute personne qui pénétrerait volontairement dans la zone interdite s'expose à des poursuites pénales.

Les services de police effectueront les contrôles nécessaires et les procès-verbaux établis seront examinés avec la plus grande attention.

Le parquet appelle chacun à faire preuve de responsabilité et de civisme afin de préserver sa propre sécurité, celle des intervenants et l'efficacité des opérations toujours en cours.

Nous remercions l'ensemble de la population pour sa compréhension et sa collaboration.

04/09/2026

🔥🤝 FEUX DE FORET : retour sur une récente journée eurégionale de réseautage et d'échange autour de la gestion des feux de végétation où il fut notamment question de prévention et de résilience

Euregio Meuse-Rhine Crisiscentrum / Centre de Crise SPF Intérieur - FOD Binnenlandse Zaken Algemene Directie Civiele Veiligheid - Direction générale Sécurité civile

🤝 Le récent feu de végétation dans les Hautes Fagnes nous rappelle une réalité : les incendies ne connaissent pas de frontières. Pour les prévenir et les combattre efficacement, la collaboration est essentielle. C’est dans cet esprit que s’est tenue hier la Journée du Réseau Feux de ...

03/09/2026

🔥 Incendie dans les Hautes Fagnes – Point de situation du 03/09 à 18h00
Deutsche Fassung weiter unten ↓

👨‍🚒 Environ 70 intervenants étaient encore mobilisés aujourd’hui. Les conditions humides ont permis de limiter les reprises de feu, tandis que les travaux de sécurisation se poursuivent au nord-est et au nord-ouest.

🚁 Les équipes au sol ont été appuyées par un hélicoptère de la police allemande, lorsque la météo le permettait.

🚒 Inspirée par le véhicule allemand engagé le week-end dernier, une entreprise de Malmedy🔄 a adapté un engin de débardage tout-terrain, équipé d’une citerne de 10.000 litres et d’une pompe de la Protection Civile. Testé avec succès, il restera engagé ces prochains jours.

⚠️ Alors que les équipes sont éprouvées par près de 21 jours d’intervention, le Gouverneur et l’ensemble des services restent pleinement mobilisés pour anticiper les prochains jours, avec des conditions météorologiques annoncées à nouveau plus favorables aux incendies.

⛔ Rappel : l’accès au périmètre incendié reste interdit et la N68 reste fermée entre Belle-Croix et Eupen. L’arrêt et le stationnement restent également interdits sur les routes nationales jouxtant le périmètre.

👮 Les services de police et le DNF veilleront au strict respect de ces mesures de sécurité.

🎥 La vidéo illustre le laborieux travail de noyage du sol réalisé par les équipes pour éviter les reprises de feu, ainsi que le FFF – « FireFighting des Fagnes » –, le nouvel engin adapté aux contraintes du terrain.
---------------
🔄 Correction : l’entreprise qui a adapté le « FFF – FireFighting des Fagnes » est basée à Malmedy, et non à Waimes comme indiqué initialement. Merci de votre compréhension.

DE
🔥 Brand im Hohen Venn – Lagebericht vom 03.09. um 18:00 Uhr

👨‍🚒 Rund 70 Einsatzkräfte waren heute weiterhin im Einsatz. Die feuchten Wetterbedingungen haben dazu beigetragen, ein erneutes Aufflammen zu begrenzen, während die Sicherungsarbeiten im Nordosten und Nordwesten fortgesetzt wurden.

🚁 Die Einsatzkräfte am Boden wurden durch einen Hubschrauber der deutschen Polizei unterstützt, solange die Wetterbedingungen dies zuließen.

🚒 Inspiriert durch das am vergangenen Wochenende eingesetzte deutsche Fahrzeug hat ein Unternehmen aus Malmedy🔄 ein geländegängiges Rückefahrzeug entsprechend angepasst und mit einem 10.000-Liter-Wassertank sowie einer Pumpe des Zivilschutzes ausgestattet. Nach einem erfolgreichen Test wird das Fahrzeug auch in den kommenden Tagen eingesetzt.

⚠️ Während die Einsatzkräfte nach fast 21 Tagen im Einsatz stark beansprucht sind, bleiben der Gouverneur und alle beteiligten Dienste mobilisiert, um die Entwicklung der kommenden Tage bestmöglich vorwegzunehmen. Die Wetterprognosen kündigen erneut Bedingungen an, die Brände deutlich begünstigen können.

⛔ Zur Erinnerung: Der Zugang zum Brandgebiet bleibt verboten und die N68 zwischen Belle-Croix und Eupen bleibt gesperrt. Auch das Halten und Parken auf den Nationalstraßen entlang des Brandgebietes bleibt verboten.

👮 Die Polizeidienste und die Abteilung Natur und Forsten (DNF) werden auf die strikte Einhaltung dieser Sicherheitsmaßnahmen achten.

🎥 Das Video zeigt die mühsamen Arbeiten zur intensiven Bewässerung des Bodens, mit denen ein erneutes Aufflammen verhindert werden soll, sowie den FFF – „FireFighting des Fagnes“ –, das neue, an die besonderen Geländebedingungen angepasste Einsatzfahrzeug.
--------------
🔄 Korrektur: Das Unternehmen, das den „FFF – FireFighting des Fagnes“ angepasst hat, hat seinen Sitz in Malmedy und nicht, wie ursprünglich angegeben, in Weismes. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

03/09/2026

✨ Ce jeudi soir au Palais provincial, nous avons célébré des élèves dont le travail, la persévérance et le savoir-faire méritent d’être salués. En choisissant les métiers de la construction, ils s’engagent dans un secteur essentiel qui bâtit concrètement notre avenir. Félicitations à toutes et à tous pour ce beau parcours ! 🏗️👏 Constructiv

02/09/2026

⚠️ Incendie dans les Hautes Fagnes – Maintien de la fermeture de la N68 et de l’interdiction d’accès au périmètre incendié
Deutsche Fassung weiter unten ↓

🚧 Afin de faciliter les interventions et de garantir la sécurité dans le secteur, la N68 restera fermée entre le carrefour de Belle-Croix et Eupen, au moins jusqu’au dimanche 13 septembre inclus.

La situation sera alors réévaluée afin de déterminer si cette mesure peut être adaptée.

⛔ L’accès au périmètre incendié reste strictement interdit au public, que ce soit à pied, à vélo ou par tout autre moyen.

🔥 Des reprises de feu restent possibles et d’importants travaux de sécurisation sont toujours en cours.

🙏 Merci à chacun de respecter les interdictions et les consignes des services présents sur place.

DE
⚠️ Brand im Hohen Venn – N68 bleibt gesperrt und das Betreten des Brandgebietes weiterhin verboten

🚧 Um die Einsätze zu erleichtern und die Sicherheit in diesem Bereich zu gewährleisten, bleibt die N68 zwischen der Kreuzung Belle-Croix und Eupen mindestens bis einschließlich Sonntag, den 13. September, gesperrt.

Anschließend wird die Lage erneut beurteilt, um zu entscheiden, ob diese Maßnahme angepasst werden kann.

⛔ Der Zugang zum Brandgebiet bleibt für die Öffentlichkeit strengstens verboten, sei es zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf andere Weise.

🔥 Ein erneutes Aufflammen ist weiterhin möglich und umfangreiche Sicherungsarbeiten sind noch im Gange.

🙏 Vielen Dank an alle, die die bestehenden Verbote und die Anweisungen der Einsatzkräfte vor Ort beachten.