Embassy of Hungary Brussels - Magyarország Brüsszeli Nagykövetsége

Embassy of Hungary Brussels - Magyarország Brüsszeli Nagykövetsége Magyarország Nagykövetsége Brüsszel
Embassy of Hungary Brussels
Ambassade de Hongrie Bruxelles
Ambassade van Hongarije Brussel
Botschaft von Ungarn Brüssel

A belgiumi zsidó mártírok nemzeti emléknapja alkalmából, a Belgiumi Zsidó Deportáltak Szövetsége – a deportáltak gyermek...
08/09/2026

A belgiumi zsidó mártírok nemzeti emléknapja alkalmából, a Belgiumi Zsidó Deportáltak Szövetsége – a deportáltak gyermekei szervezésében és meghívására 2026. szeptember 6-án került sor a 68. Nemzeti Zarándoklatra a mecheleni Kazerne Dossin laktanyánál, ahol a második világháború alatt a laktanyából koncentrációs táborokba deportált több mint 25 000 zsidó és roma áldozatra emlékeztünk. Magyarország Brüsszeli Nagykövetségének ügyvivő asszonya helyezte el a nagykövetség koszorúját az emlékműnél és hajtott fejet az áldozatok emléke előtt.

À l'occasion de la Journée nationale du Martyr juif de Belgique, et à l'invitation de l'Union des Déportés Juifs en Belgique – Filles et Fils de la Déportation, le 68e Pèlerinage national s'est déroulé le 6 septembre 2026 à la Kazerne Dossin à Malines. Cet événement était dédié à la mémoire des plus de 25 000 victimes juives et roms déportées vers les camps de concentration depuis cette ancienne caserne durant la Seconde Guerre mondiale. La Chargée d'affaires de l'Ambassade de Hongrie à Bruxelles a déposé la couronne de l'Ambassade devant le mémorial et a rendu hommage à la mémoire des victimes.

Ter gelegenheid van de Nationale Dag voor de Joodse Martelaar van België vond op 6 september 2026, op uitnodiging van de Vereniging van de Joodse Weggevoerden in België – Kinderen van de Weggevoerden, de 68e Nationale Bedevaart plaats bij de Kazerne Dossin in Mechelen. Hier werden de meer dan 25.000 Joodse en Roma-slachtoffers herdenkt die tijdens de Tweede Wereldoorlog vanuit deze kazerne naar concentratiekampen werden gedeporteerd. De Zaakgelastigde van Ambassade van Hongarije in Brussel legde de krans van de Ambassade bij het monument en bracht een eerbetoon aan de slachtoffers.

On the occasion of the National Day of Remembrance for the Jewish Martyrs of Belgium, and at the invitation of the Union of Jewish Deportees of Belgium – Children of the Deportees, the 68th National Pilgrimage took place on September 6, 2026, at the Kazerne Dossin in Mechelen. The ceremony commemorated the more than 25,000 Jewish and Roma victims deported from the former barracks to concentration camps during World War II. The Chargé d'Affaires of the Embassy of Hungary in Brussels laid the embassy's wreath at the memorial and paid tribute to the memory of the victims.

https://maisondelaculturejuive.be/evenements/pelerinage-national-a-lancienne-caserne-dossin-a-malines-207/

🇧🇪⛴️A Sablon Diplomatic Circle szervezésében szeptember 3-án lehetőség nyílott a brüsszeli diplomaták számára az RV Belg...
08/09/2026

🇧🇪⛴️A Sablon Diplomatic Circle szervezésében szeptember 3-án lehetőség nyílott a brüsszeli diplomaták számára az RV Belgica megtekintésére Zeebrugge kikötőjében. Az RV Belgica az új, 71 méter hosszú kutatóhajó kulcsszerepet játszik majd a belga és európai tengerkutatásban az elkövetkező évtizedekben. Évente akár háromszáz napon át tartó, többnapos vagy többhetes expedíciókra indul, amelyek során többek között nyomon követi a belga és a környező tengeri vizek állapotát (vízminőség, élővilág, emberi tevékenységek – például szélerőművek, homokkitermelés stb. – környezeti hatásai). Működési területe kiterjed az Északi-tengerre, az Atlanti-óceán északkeleti részére, a Földközi-tengerre és a Fekete-tengerre. A hajó jégosztályú minősítéssel rendelkezik a sarkvidéki területeken való nyári tevékenységhez, és 30 napos önálló működési képességgel bír.

🌊A hajó képes a teljes vízoszlop, a tengerfenék és a fenék alatti rétegek feltérképezése és elemzése akár 5000 méteres vízmélységig. Modern kutatóhajóként az RV Belgica a tengeri tudományok és technológia élvonalában marad, ezzel is hozzájárulva ahhoz, hogy Belgium és Európa továbbra is világelső maradhasson a tengerkutatás és -feltárás terén.
👉https://odnature.naturalsciences.be/belgica/about/introduction

🇧🇪⛴️Une visite du navire de recherche RV Belgica a été proposée aux diplomates basés à Bruxelles le 3 septembre dans le port de Zeebruges, organisée par le Sablon Diplomatic Circle. Long de 71 mètres, ce nouveau navire de recherche jouera un rôle clé dans la recherche marine belge et européenne au cours des prochaines décennies. Il effectuera des expéditions de plusieurs jours ou semaines jusqu'à 300 jours par an, permettant notamment de surveiller l'état des eaux marines belges et environnantes (qualité de l'eau, faune et flore, impacts environnementaux des activités humaines telles que les parcs éoliens, l'extraction de sable, etc.). Son zone d'opération s'étend à la mer du Nord, à l'Atlantique Nord-Est, à la mer Méditerranée et à la mer Noire. Le navire bénéficie d'une classe de glace pour des activités estivales dans les régions arctiques et dispose d'une autonomie de fonctionnement de 30 jours.

🌊Le navire est capable de cartographier et d'analyser l'ensemble de la colonne d'eau, le fond marin et les couches sous-jacentes jusqu'à une profondeur de 5 000 mètres. En tant que navire de recherche moderne, le RV Belgica se maintient au premier rang de la science et de la technologie marine, contribuant ainsi à maintenir la Belgique et l'Europe parmi les leaders mondiaux de la recherche et de l'exploration océaniques.
👉https://odnature.naturalsciences.be/belgica/about/introduction

🇧🇪⛴️Georganiseerd door de Sablon Diplomatic Circle, kregen diplomaten in Brussel op 3 september de gelegenheid om het onderzoeksschip RV Belgica te bezoeken in de haven van Zeebrugge. Het nieuwe, 71 meter lange schip zal de komende decennia een sleutelrol spelen in het Belgische en Europese mariene onderzoek. Het zal tot wel 300 dagen per jaar uitvaren voor meerdaagse of meerweekse expedities. Tijdens deze reizen zal het onder meer de toestand van de Belgische en omliggende mariene waters monitoren (waterkwaliteit, flora en fauna, milieu-impact van menselijke activiteiten zoals windparken, zandwinning, enz.). Het operationele gebied strekt zich uit tot de Noordzee, de Noordoost-Atlantische Oceaan, de Middellandse Zee en de Zwarte Zee. Het schip heeft bovendien een ijsklasse voor zomeroperaties in de Arctische gebieden en kan tot 30 dagen autonoom opereren.

🌊Het schip is in staat om de gehele waterkolom, de zeebodem en de onderliggende lagen tot op een diepte van 5.000 meter in kaart te brengen en te analyseren. Als modern onderzoeksschip blijft de RV Belgica in de voorhoede van de mariene wetenschap en technologie, en draagt het er zo toe bij dat België en Europa wereldleiders blijven op het gebied van marien onderzoek en exploratie.
👉https://odnature.naturalsciences.be/belgica/about/introduction

🇧🇪⛴️Organised by the Sablon Diplomatic Circle, diplomats based in Brussels had the opportunity on September 3rd to visit the research vessel RV Belgica in the port of Zeebrugge. With a length of 71 meters, this new research vessel will play a key role in Belgian and European marine research over the coming decades. Embarking on multi-day or multi-week expeditions for up to 300 days a year, it will monitor the state of Belgian and surrounding marine waters (including water quality, flora and fauna, and the environmental impacts of human activities such as offshore wind farms and sand extraction). Its area of operation covers the North Sea, the North-East Atlantic, the Mediterranean Sea, and the Black Sea. The vessel possesses an ice class rating for summer operations in Arctic regions and can operate autonomously for up to 30 days.

🌊The vessel is capable of mapping and analysing the entire water column, the seabed, and sub-bottom layers down to a depth of 5,000 meters. As a modern research vessel, the RV Belgica remains at the forefront of marine science and technology, helping to ensure that Belgium and Europe remain global leaders in marine research and exploration.
👉 https://odnature.naturalsciences.be/belgica/about/introduction

🇭🇺A mai napon, augusztus 29-én a mohácsi csata 500. évfordulójára emlékezünk, és a veszteségek mellett a tragédiák utáni...
29/08/2026

🇭🇺A mai napon, augusztus 29-én a mohácsi csata 500. évfordulójára emlékezünk, és a veszteségek mellett a tragédiák utáni talpra állás és az újrakezdés ereje előtt is tisztelgünk.

Az évforduló alkalmából számos kulturális programmal várják az érdeklődőket Mohácson, Pécsen és Budapesten. Sor kerül a Mohács 500 Történelmi Emlékhétvégére, amelynek keretében a sátorhelyi csatatérnél több mint félezer hagyományőrző részvételével rekonstruálják a sorsdöntő összecsapást. A részletes programkínálatról és eseményekről a hivatalos oldal nyújt tájékoztatást: https://mohacs500.hu/

🇭🇺Ce 29 août, nous commémorons le 500e anniversaire de la bataille de Mohács. Au-delà des pertes subies, nous rendons également hommage à la résilience et au recommencement après une tragédie.

À l'occasion de cet anniversaire, de nombreux événements culturels attendent les visiteurs à Mohács, Pécs et Budapest. Le Week-end historique commémoratif Mohács 500 aura notamment lieu, durant lequel la bataille décisive sera reconstituée sur le champ de bataille de Sátorhely avec plus de cinq cents participants. Pour plus de détails sur le programme et les événements, vous pouvez consulter le site officiel : https://mohacs500.hu/

🇭🇺Vandaag, op 29 augustus, herdenken we de 500e verjaardag van de Slag bij Mohács. Naast de verliezen betuigen we ook eer aan de veerkracht en de kracht van een nieuw begin na een tragedie.

Ter gelegenheid van deze gedenkwaardige datum zijn er tal van culturele programma’s in Mohács, Pécs en Boedapest. Zo vindt onder meer het Historisch Herdenkingsweekend Mohács 500 plaats, waar op het slagveld van Sátorhely de beslissende strijd wordt nagespeeld door meer dan vijfhonderd deelnemers. Voor gedetailleerde informatie over het programma en de evenementen kunt u terecht op de officiële website: https://mohacs500.hu/

🇭🇺Today, on August 29th, we commemorate the 500th anniversary of the Battle of Mohács. Beyond mourning our losses, we also pay tribute to the resilience and the strength to rebuild after a tragedy.

On the occasion of this anniversary, a wide range of cultural events awaits visitors in Mohács, Pécs, and Budapest. Highlights include the Mohács 500 Historical Commemorative Weekend, during which more than five hundred historical participants will re-enact the decisive battle near the battlefield of Sátorhely. You can find detailed information about the program and events on the official website: https://mohacs500.hu/

Forrás: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Battle_of_Moh%C3%A1cs_1526.png

🇭🇺Magyarország nemzeti ünnepén és hivatalos állami ünnepén, augusztus 20-án az államalapítást ünnepeljük, valamint első ...
20/08/2026

🇭🇺Magyarország nemzeti ünnepén és hivatalos állami ünnepén, augusztus 20-án az államalapítást ünnepeljük, valamint első királyunkra, Szent Istvánra emlékezünk, akit VII. Gergely pápa ezen a napon avatott szentté 1083-ban.🎆

🍰Az ünnepi tradíciók részévé vált a Magyarország Tortája verseny, amelyet a Magyar Cukrász Ipartestület idén huszadik alkalommal hirdetett meg. Az idei megmérettetés fókuszába két ikonikus magyar alapanyag, a rögös túró és a tejföl került. A 2026-os győztes címet a gyulai Kézműves Cukrászda csapata nyerte el a különleges „Bíborfehér” elnevezésű kreációjával, amely az erdei gyümölcsöket, a túrót és a tejfölt állítja középpontba. A Magyarország Cukormentes Tortája elismerést idén a balatongyöröki Promenád Kávéház „Szilvafácska” nevű desszertje érdemelte ki.

🇭🇺Lors de la fête nationale officielle de la Hongrie, le 20 août, nous célébrons la fondation de l'État, et nous commémorons notre premier roi, Saint Étienne, qui a été canonisé ce jour-là en 1083 par le pape Grégoire VII.🎆

🍰Le concours du Gâteau de la Hongrie, le gâteau d'anniversaire officiel de la Hongrie fait désormais partie des traditions festives, ce qui a été annoncé cette année pour la vingtième fois par l'Association de la Pâtisserie artisanale hongroise. Deux ingrédients hongrois iconiques sont au cœur de la compétition de cette année: le fromage blanc traditionnel et la crème fraîche. Le titre de vainqueur 2026 a été remporté par l'équipe de la Pâtisserie Kézműves de Gyula avec son gâteau spécial nommé « Bíborfehér », qui met au centre de la création les fruits des bois, le fromage blanc et la crème fraîche. La reconnaissance du Gâteau sans sucre de la Hongrie a été méritée cette année par le dessert nommé « Szilvafácska » du Café Promenád de Balatongyörök.

🇭🇺Op de officiële nationale feestdag van Hongarije, op 20 augustus, vieren we de stichting van de staat en herdenken we onze eerste koning, Sint Stefanus van Hongarije, die op deze dag in 1083 door paus Gregorius VII heilig werd verklaard.🎆

🍰De wedstrijd Taart van Hongarije is onderdeel geworden van de feesttradities, die dit jaar voor de twintigste keer werd uitgeschreven door de Hongaarse Vereniging van Ambachtelijke Bakkers. In het centrum van de aandacht van de wedstrijd van dit jaar kwamen twee iconische Hongaarse ingrediënten te staan, de traditionele kwark en de zure room. De titel van winnaar van 2026 werd gewonnen door het team van Bakkerij Kézműves uit Gyula met hun bijzondere creatie genaamd ‘Bíborfehér’, die bosvruchten, kwark en zure room in het middelpunt plaatst. De erkenning Suikervrije Taart van Hongarije werd dit jaar verdiend door het dessert genaamd ‘Szilvafácska’ van Café Promenád uit Balatongyörök.

🇭🇺On Hungary's official national holiday, August 20th, we celebrate the foundation of our Hungarian state, and we remember our first king, Saint Stephen, who was canonized on this day in 1083 by Pope Gregory VII.🎆

🍰The Cake of Hungary competition has become part of the festive traditions, which was announced for the twentieth time this year by the Hungarian Confectionery Craftsmen Association. In the focus of this year's competition came two iconic Hungarian ingredients, cottage cheese and sour cream. The 2026 edition was won by the team of the Kézműves Confectionery from Gyula with their special cake named "Bíborfehér", which puts berries, cottage cheese, and sour cream in the center of their creation. The Sugar-Free Cake of Hungary title was awarded to the Promenád Café's dessert named 'Szilvafácska' this year.

🌸🇧🇪🇯🇵🌊 24. Brüsszeli Virágszőnyeg Idén, augusztus 13-16. között 24. alkalommal tért vissza a virágszőnyeg a brüsszeli Gr...
17/08/2026

🌸🇧🇪🇯🇵🌊 24. Brüsszeli Virágszőnyeg

Idén, augusztus 13-16. között 24. alkalommal tért vissza a virágszőnyeg a brüsszeli Grand Place főtérre. A kétévente megrendezett, 1971-ben kezdődött hagyomány keretében idén Japán előtt tisztelegtek a szervezők, a belga-japán diplomáciai és baráti kapcsolatok 160. évfordulója alkalmából.

A 70 méter hosszú és 24 méter széles, 1680 négyzetméteres óriási virágmozaik – amely több mint 700 000 virágból állt – Hokusai híres remekművét, „A nagy hullám Kanagavánál”-t keltette életre, Hiro Sugiyama japán művész kortárs újragondolásában. A világ legnagyobb virágszőnyegét mintegy száz önkéntes rakta össze kevesebb mint hat óra alatt dáliákból, begóniákból, fűfélékből és fakéregből. Esténként varázslatos fény- és játékshow kísérte a látványt, a városháza erkélyéről pedig páratlan panoráma tárult a látogatók elé.

🌸🇧🇪🇯🇵🌊 24e Tapis de Fleurs de Bruxelles

Cette année, du 13 au 16 août, le tapis de fleurs est revenu pour sa 24e édition sur la Grand-Place de Bruxelles. Dans le cadre de cette tradition biennale débutée en 1971, les organisateurs ont mis le Japon à l'honneur à l'occasion du 160e anniversaire des relations diplomatiques et d'amitié belgo-japonaises.

Mesurant 70 mètres de long sur 24 mètres de large, cette immense mosaïque florale de 1 680 mètres carrés – composée de plus de 700 000 fleurs – a donné vie au célèbre chef-d'œuvre de Hokusai, « La Grande Vague de Kanagawa », réinterprété dans une vision contemporaine par l'artiste japonais Hiro Sugiyama. Ce plus grand tapis de fleurs au monde a été assemblé en moins de six heures par une centaine de bénévoles à partir de dahlias, de bégonias, de graminées et d'écorces. Chaque soir, un magnifique spectacle son et lumière accompagnait l'événement, tandis que le balcon de l'Hôtel de Ville offrait aux visiteurs une vue panoramique exceptionnelle.

🌸🇧🇪🇯🇵🌊 24e Bloementapijt van Brussel

Dit jaar, van 13 tot 16 augustus, keerde het bloementapijt voor de 24e keer terug naar de Grote Markt van Brussel. In het kader van deze tweejaarlijkse traditie, die begon in 1971, brachten de organisatoren dit jaar een eerbetoon aan Japan ter gelegenheid van de 160e verjaardag van de diplomatieke betrekkingen en vriendschap tussen België en Japan.

Het gigantische bloemenmozaïek van 70 meter lang en 24 meter breed bedekte een oppervlakte van 1.680 vierkante meter en bestond uit meer dan 700.000 bloemen. Het bracht Hokusai's beroemde meesterwerk, ‘De grote golf van Kanagawa’, tot leven in een eigentijdse herinterpretatie van de Japanse kunstenaar Hiro Sugiyama. 's Werelds grootste bloementapijt werd door ongeveer honderd vrijwilligers in minder dan zes uur tijd samengesteld uit dahlia's, begonia's, grassen en boomschors. Elke avond werd het spektakel begeleid door een betoverende licht- en geluidsshow, terwijl het balkon van het Stadhuis bezoekers een uniek panoramisch uitzicht bood.

🌸🇧🇪🇯🇵🌊 24th Brussels Flower Carpet

This year, from 13 to 16 August, the Flower Carpet returned to the Grand-Place in Brussels for its 24th edition. As part of this biennial tradition that began in 1971, the organizers paid tribute to Japan on the occasion of the 160th anniversary of diplomatic relations and friendship between Belgium and Japan.

Measuring 70 meters long by 24 meters wide, the giant 1,680-square-meter floral mosaic –featuring over 700,000 flowers – brought Hokusai’s famous masterpiece, “The Great Wave off Kanagawa”, to life in a contemporary reinterpretation by Japanese artist Hiro Sugiyama. The world's largest flower carpet was assembled in less than six hours by a team of around a hundred volunteers using dahlias, begonias, grasses, and bark. Every evening, a magical sound and light show accompanied the display, while the balcony of the Town Hall offered visitors a beautiful panoramic view.

🇭🇺🤝🇧🇪🕯 70 évvel ezelőtt, 1956. augusztus 8-án súlyos bányakatasztrófa rázta meg a belgiumi Marcinelle-t. A Bois du Cazie...
10/08/2026

🇭🇺🤝🇧🇪🕯 70 évvel ezelőtt, 1956. augusztus 8-án súlyos bányakatasztrófa rázta meg a belgiumi Marcinelle-t. A Bois du Cazier bányában történt tragédiában 262 bányász veszítette életét, köztük három magyar állampolgár. Az idei megemlékezésen – Maxime Prévot külügyminiszter, Adrien Dolimont, Vallónia miniszterelnöke és Charleroi polgármesterének jelenlétében – Magyarország Brüsszeli Nagykövetségének ügyvivő asszonya helyezte el a nagykövetség koszorúját az emlékműnél, megemlékezve az áldozatokról, közöttük a magyar bányászokról is.

🇭🇺🤝🇧🇪🕯 Il y a 70 ans, le 8 août 1956, une grave tragédie minière a secoué Marcinelle, en Belgique. Lors de la catastrophe du Bois du Cazier, 262 mineurs ont perdu la vie, dont trois citoyens hongrois. Lors de la commémoration de cette année – en présence de Maxime Prévot, Ministre des Affaires étrangères, d’Adrien Dolimont, Ministre-Président du Gouvernement wallon, et du bourgmestre de Charleroi –, la chargée d’affaires a.i. de l’Ambassade de Hongrie à Bruxelles a déposé la couronne de l’ambassade devant le mémorial, rendant hommage aux victimes, y compris aux mineurs hongrois.

🇭🇺🤝🇧🇪🕯 70 jaar geleden, op 8 augustus 1956, werd het Belgische Marcinelle getroffen door een ernstige mijnramp. Bij de tragedie in de mijn van Bois du Cazier kwamen 262 mijnwerkers om het leven, onder wie drie Hongaarse burgers. Tijdens de herdenking van dit jaar – in aanwezigheid van minister van Buitenlandse Zaken, Maxime Prévot, Minister-President van de Waalse Regering, Adrien Dolimont en de burgemeester van Charleroi – heeft de Zaakgelastigde a.i. van de Ambassade van Hongarije in Brussel de krans van de Ambassade bij het monument gelegd, ter nagedachtenis aan de slachtoffers, waaronder de Hongaarse mijnwerkers.

🇭🇺🤝🇧🇪🕯 70 years ago, on 8 August 1956, a severe mining disaster struck the Bois du Cazier coal mine in Marcinelle, Belgium. In the tragedy at the mine, 262 miners lost their lives, including three Hungarian citizens. At this year's solemn commemoration — in the presence of Maxime Prévot, Minister of Foreign Affairs, Adrien Dolimont, Minister-President of Wallonia, and the Mayor of Charleroi — the Chargée d’Affaires a.i. of the Embassy of Hungary in Brussels laid the Embassy’s wreath at the memorial, remembering the victims, including the Hungarian miners.

🇭🇺🇧🇪🇱🇺Dr. Kovács Tamás Iván nagykövet belgiumi és luxemburgi külszolgálata a mai nappal hivatalosan véget ér. Megbízatás...
31/07/2026

🇭🇺🇧🇪🇱🇺Dr. Kovács Tamás Iván nagykövet belgiumi és luxemburgi külszolgálata a mai nappal hivatalosan véget ér. Megbízatásának lezárásaként az alábbi búcsúüzenettel köszön el:

ELKÖSZÖNÉS

Kedves Barátaim, nagyköveti (kül)szolgálatom 2026. július 31-ei hatállyal, a mai nappal véget ér. Hazámat ezen a fontos állomáshelyen a Belga Királyságba és a Luxemburgi Nagyhercegségbe akkreditált nagykövetként képviselni életem egyik legnagyobb megtiszteltetése volt. A misszióvezetői szolgálatom alatt barátaimtól, kollégáimtól és partnereinktől kapott támogató együttműködést ezúton is mindenkinek köszönöm!

A 2018. szeptembere óta eltelt időben hihetetlenül sok minden történt, a két fogadó országunkkal folytatott kétoldalú kapcsolataink talán egyik legsűrűbb, legizgalmasabb időszakában volt alkalmam vezetni a Nagykövetségünket, végig járva Belgium összes tartományát a legkisebb településektől a legnagyobbakig, átlagban havi 2-3 napot Luxemburgban is töltve képviseleti munkával.

2022-2023-ban ünnepeltük a magyar-belga, míg 2024-ben a magyar-luxemburgi diplomáciai centenáriumunkat magas szintű események sorozatával, az ezekhez kapcsolódó maradandó kiadványainkkal, postai emlékbélyegeinkkel, emléktáblákkal és történelmi könyvekkel, még szorosabbra fűzve az országaink közötti erős kapcsolatot.

Ugyancsak 2024-ben került sor a belga és a magyar EU-elnökségre is, amelyek során Nagykövetségünk mindkét fogadó országunkban rekordszámú és szintű diplomáciai eseményt tartott. 2021-2022-ben és a most júniusban záródó 2025-2026-os visegrádi (V4-es) elnökségünk során a legtöbb eseményt tartottuk a teljes magyar külügyi hálózatban, a COVID-válság alatt pedig magyar állampolgárok tucatjait repatriáltuk nagykövetségi közreműködéssel Belgiumon keresztül olyan messzi országokból, mint Kolumbia, Mali, Burundi vagy Afganisztán, és dolgoztunk éjjel-nappal a belga és luxemburgi epidemiológiai tapasztalatok magyarországi hasznosításán. Oroszország Ukrajnával szembeni agressziója és háborúja kapcsán részt vettünk a kárpátaljai magyaroknak szánt humanitárius segítségnyújtásban több gyűjtőakcióval, V4-es keretben fejeztük ki Ukrajna melletti szolidaritásunkat, és több magyar-ukrán kulturális programban (Polyphony Project, Vyshyvanka kiállítás, etc.) vettünk részt és szerveztünk magunk is az ukrajnai magyar és a magyarországi ukrán közösségek hídépítő szerepének hangsúlyozásával.

Megbízatásom ideje alatt nyitottuk meg 2019-ben Nagykövetségünk állandó képviseleti irodáját Luxemburgban (amely 2022 óta önálló, nagyobb és színvonalasabb helyen fogadja diplomáciai partnereit és konzulátusi ügyfeleit, úgyszintén a belvárosban), ezalatt került sor folyamatos működés mellett brüsszeli Konzulátusunk kapacitásbővítésére és teljes modernizálására, a 2004-ben nyitott Liszt Intézetünk bővítésére és felújítására, illetve a belga királyi palota, a szövetségi parlament és a miniszterelnöki hivatal tőszomszédságában található reprezentatív diplomáciai funkciókat ellátó Magyarország Ház (Loi/Wet 9) megvételére és EU-elnökségi “beüzemelésére”, amelyeket a nagyköveti rezidenciával együtt számos alkalommal nyitottunk meg az érdeklődő nagyközönség előtt is az ott zajló diplomáciai munka mellett.

Az épített örökség mellett szintén örök emlék a rendkívül sokszínű és értékes diaszpórával, a mintegy 20-25 ezer lelket számláló belgiumi és luxemburgi magyar közösséggel töltött sok idő, a számtalan közös ünnep, állampolgársági eskü, katolikus mise, református istentisztelet, (zsidó közösségi) shabbat és sok száz világi esemény, a derűs és jó hangulatban zajló, mindig népes 2019-es, 2022-es, 2024-es és 2026-os választások. Csakúgy mint a megható megemlékezések Kossuth Lajos Édesanyjának brüsszeli sírjától az 1957 óta töretlen hagyományként tartott koszorúzásig a Kongresszusi Oszlopnál található Ismeretlen Katona sírjánál 1848. március 15-ére és 1956. október 23-ára emlékezve a mindig telt házas és lelkesítő nagykövetségi fogadások és a magyar közösségeket mindig támogató nagykövetségi munka és saját rendezvények és megteremtett hagyományok (Pedagógus Nap, Nemzeti Összetartozás Napja, etc.) mellett.

A közel nyolc év alatt gyakorlatilag minden elképzelhető műfajt képviselve több mint ezer kulturális eseményre került sor a Liszt Intézetünkben, a Nagykövetségen, a Rezidencián, Luxembourgi Irodánkban és számos külső helyszínen a brüsszeli BOZAR-tól az antwerpeni De Singel-en és Brugge-i Concertgebouw-n át a Luxemburgi Filharmóniáig.

Az eredmények felsorolása nem lenne teljes az évi mintegy 7 milliárd eurós magyar-belga áruforgalom mellett működő rendkívül szoros gazdasági kapcsolatainkban történő közreműködésünk említése nélkül. Magyarország számára Belgium a tekintetbe vett aktuális gazdasági mérőszámtól függően az előkelő 12-14. legfontosabb partner a világon és ez Belgium szempontjából nézve is az első 25-30 gazdasági viszonylat között tartja hazánkat.

Sok száz belga vállalat sok ezer magyarnak ad munkát Magyarországon, akik közül kiemelkedik a KBC Bank és Biztosítótársaság, a Kereskedelmi és Hitelbank, azaz a K&H százszázalékos tulajdonosa; a legnagyobb külföldi tulajdonban lévő – és harmadik legnagyobb – magyarországi pénzintézet, de hosszan lehetne sorolni még fontos belga és luxemburgi cégeket Magyarországon a Resilux, az Atenor, a GSK Biologicals, a Versele-Laga, a Tungsram-Schréder, a CargoLux és a Guardian Glass említése mellett a több száz KKV említésén túl. Kiemelt magyar cégként a belgiumi és luxemburgi piacon a Richter Gedeon gyógyszeripari óriás van jelen, több termékcsoport esetében piacvezetőként. Mindemellett nagykövetségünk külgazdasági részlege az elmúlt évek során több száz magyar cégnek segített információval és belga vagy luxemburgi partner felkutatásával az évi számos magyar üzleti delegáció fogadása és önálló nagykövetségi üzleti esemény (orvosi technológia, drón szektor, űripar, védelmi ipar, turizmus, „fintech”, etc.) megszervezésén túl is.

Szintén nagyon büszke vagyok a választási ciklusokon átnyúlóan a belga és luxemburgi törvényhozási elnökökkel, az egymást követő miniszterelnökökkel (Belgiumban Charles Michel és Sophie Wilmès után különösen Alexander De Croo-val és Bart De Wever-rel, míg Luxemburgban Xavier Bettel-lel és Luc Frieden-nel), a két ország mindenkori külügyminisztereivel, illetve flamand, vallon, belgiumi németajkú és luxemburgi vezetővel kialakított közvetlen és személyes jó kapcsolatra, magyarországi látogatásaik, illetve magyar vezetők belgiumi és luxemburgi fogadásának megszervezésére.

Ugyancsak nagy öröm volt szorosan együtt dolgozni EU és NATO szövetségeseink és a világ legnagyobb diplomáciai közösségének (több mint 180 nagykövetség, illetve összesen több mint 300 diplomáciai képviselet található Brüsszelben) számos partner nagykövetével és a belgiumi és luxemburgi külügyminisztérium szinte minden vezetőjével kialakított és fenntartott jó kapcsolatra. Külön említem hálás köszönettel budapesti belga nagykövet kollégáimat szolgálatom alatt, Marie-France André-t, Siegfried Peinen-t és a jelenleg is hivatalban lévő Jeroen Vergeylen-t, valamint tiszteletbeli (fő)konzuljainkat, Jean Ries-t (Luxemburg), René Branders-t (Vallónia) és Ari Epstein-t (Flandria).

Köszönöm nagykövetségi kollégáim, a brüsszeli társmisszióink (EU és NATO Állandó Képviseleteink) és környező országbeli magyar misszióink vezetőinek és munkatársainak, magyarországi minisztériumi kollégáinknak az együttműködést, kollegialitást és barátságot, családomnak, Editnek, Áronnak és Daninak pedig a szeretetet és a támogatást! Mindkét fiunk ebben a városban nőtt fel és vált felnőtté, férfivá, júliusban sikeres érettségi vizsgával is tanúsítva azt az Európai Iskola magyar szekciójában, majd családi és professzionális okok miatt továbbra is itteni folytatás következik számunkra a gyakran „szürreálisnak” emlegetett, de általunk mégis nagyon megszeretett Belgiumban, Brüsszelben, továbbra is az itteni erős magyar közösségünk tagjaiként!

Majd nyolc évvel ezelőtt a magyar-belga-luxemburgi kapcsolatok fontos mérföldköveire készülve nagy örömmel vállaltam el ezt a misszióvezetői feladatot az európai uniós köztisztviselőség évei után ismét magyar közszolgálatban. Büszke vagyok arra, hogy az elkötelezettség hazánk képviselete iránt és az ehhez kívánt erőfeszítés mértéke nem csökkent egy kicsit sem és kitartott külszolgálatom utolsó napjáig. Ez az időszak szakmailag és emberileg is rendkívül gazdag volt számomra, amely során számos értékes, felejthetetlen tapasztalatot szereztem, és kiváló kollégákkal dolgozhattam együtt közös céljaink elérése érdekében.

Meggyőződésem, hogy az ilyen felelősségteljes pozíciók esetében fontos az időről időre megújulás lehetősége – nemcsak az egyén, hanem az intézmény, a nagykövetség munkájának fejlődése szempontjából is. A friss szemlélet, az új lendület értéket teremthet a Nagykövetségen, a továbblépés számomra pedig lehetőség új kihívások beazonosítására, és a szakmai út folytatására egy más helyen.

Hálás vagyok mindazért a bizalomért és támogatásért, amelyet az elmúlt években kaptam, és büszke vagyok mind arra, amit együtt elértünk magasan képzett és példamutató munkamorállal rendelkező kollégáimmal, akik biztosítani fogják a nagykövetségi munka folyamatosságát, megkönnyítve utódom feladatát is, aki egy rendkívül stabil, jó állapotú külképviseletet vehet át mind fizikai, mind pedig emberi és helyi, belgiumi és luxemburgi reputációs szempontból egyaránt. Természetesen misszióvezetői megbízatásom lejártát követően is támogató figyelemmel kísérem majd Magyarország Brüsszeli Nagykövetségének munkáját, és előre is sok sikert kívánok a következő évek további eredményeihez.

dr. Kovács Tamás Iván
Magyarország belgiumi és luxemburgi nagykövete (2018-2026)
https://brusszel.mfa.gov.hu/
https://brusszel.mfa.gov.hu/hu/articles/a-nagykovet-uzenete
🇭🇺🇧🇪🇱🇺 As of today, the diplomatic mission of H.E. Ambassador Tamás Iván Kovács to Belgium and Luxembourg comes to an end. Marking the conclusion of his mandate, he bids farewell with the following message:

FAREWELL

Dear Friends, my mandate as Ambassador of Hungary accredited to the Kingdom of Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg ends on 31 July 2026. Representing my country at this important diplomatic post in Brussels has been one of the greatest honors of my life. I would like to take this opportunity first to thank everyone, friends, colleagues and partners for their supportive cooperation during my tenure as Head of Mission!

An incredible amount has happened since September 2018; and I had the opportunity to lead our Embassy during perhaps one of the busiest and most exciting periods in our bilateral relations with both of our host countries, traveling throughout all of Belgium’s provinces — from the smallest towns to the largest cities — and spending an average of 2–3 days a month in Luxembourg as well on diplomatic duties.

In 2022–2023, we celebrated the Hungarian-Belgian and in 2024, our Hungarian-Luxembourg diplomatic centenary with a series of high-level events, along with our commemorative publications, postal stamps, memorial plaques, and historical books, further strengthening the close ties between our countries.

The Belgian and Hungarian EU presidencies also took place in 2024, during which our Embassy organized a record number and caliber of diplomatic events in both host countries. During our Visegrád (V4) presidencies in 2021-2022 and 2015-2026, we held the highest number of events across the entire Hungarian foreign service network; during the COVID crisis, we repatriated dozens of Hungarian citizens with the assistance of our Embassy via Belgium from distant countries such as Colombia, Mali, Burundi, and Afghanistan, and worked around the clock to utilize Belgian and Luxembourgish epidemiological expertise in Hungary. In connection with Russia’s aggression and war against Ukraine, we participated in humanitarian aid efforts for Hungarians in Transcarpathia through several fundraising campaigns & collection of goods; we expressed our solidarity with Ukraine within the V4 framework; and we participated in and organized several Hungarian-Ukrainian cultural programs (Polyphony Project, Vyshyvanka exhibition, etc.) with the aim of highlighting the bridge-building role of the Hungarian community in Ukraine and the Ukrainian community in Hungary.

During my tenure, we opened our Embassy’s permanent representative Office in Luxembourg in 2019 (which, since 2022, has been welcoming its diplomatic partners and consular clients in a separate, larger, and very high-quality location, also in the city center), during which time, while maintaining continuous operations and consular client service, we expanded the capacity and fully modernized our Consulate in Brussels, expanded and renovated our Liszt Cultural Institute, and purchased the prestigious flagship House of Hungary (Loi/Wet 9) for ‘par excellence’ diplomatic representation in the Diplomatic Capital of Europe (and of the World), located in the immediate vicinity of the Belgian Royal Palace, the Federal Parliament, and the Prime Minister’s Office, and its inauguration for the Hungarian EU Presidency, which, together with the Ambassador’s Residence, we opened to the interested general public on numerous occasions alongside the diplomatic work taking place there.

In addition to the built heritage, the time spent with the incredibly diverse and much appreciated diaspora — the Hungarian communities in Belgium and Luxembourg, numbering some 20,000 to 25,000 people — remains an enduring memory, as do the countless shared celebrations, citizenship oaths, Catholic masses, Protestant services, (Jewish community) Shabbats, and hundreds of secular events, as well as the peaceful and good-natured and always well-attended elections of 2019, 2022, 2024, and 2026. Just as with the emotionally moving commemorations — from the grave of Governor Lajos Kossuth’s mother in Brussels to the wreath-laying ceremony at the Tomb of the Unknown Soldier near the Congress Column, held as an unbroken tradition since 1957 — recalling 15 March 1848, and in remembrance of 23 October 1956 respectively, alongside the always well-attended and inspiring Embassy receptions and the Embassy’s work in support of Hungarian communities and our own special events and traditions (Teachers’ Appreciation Day, Day of National Unity, etc.).

Over the course of nearly eight years, representing virtually every conceivable genre, more than a thousand cultural events took place at our Liszt Cultural Institute, the Embassy, the Residence, our Luxembourg Office, and numerous external venues, ranging from BOZAR in Brussels to De Singel in Antwerp and the Concertgebouw in Bruges, all the way to the Luxembourg Philharmonic.

This list of achievements would not be complete without mentioning our contribution to our extremely close and strong economic ties, which are underpinned by the annual trade in goods between Hungary and Belgium amounting to approximately 7 billion euros. Depending on the economic indicator considered, Belgium ranks as Hungary’s 12th to 14th most important partner in the world, and from Belgium’s perspective, Hungary ranks among its top 25 to 30 economic partners.

Hundreds of Belgian companies provide jobs for thousands of Hungarians in Hungary, among which KBC Bank and Insurance Company stands out as the 100% owner of Kereskedelmi és Hitelbank (K&H); the largest foreign-owned — and third-largest — financial institution in Hungary, but the list of important Belgian and Luxembourgish companies in Hungary could be recounted for a long time, including Resilux, Atenor, GSK Biologicals, Versele-Laga, Tungsram-Schréder, CargoLux, and Guardian Glass, in addition to hundreds of SMEs.

A prominent Hungarian company in the Belgian and Luxembourg markets is our pharmaceutical giant Richter Gedeon, which is the market leader here in several women’s health product groups. In addition, over the past few years, our Embassy’s foreign trade & commercial department has assisted hundreds of Hungarian companies by providing information and helping them find Belgian or Luxembourgish partners, in addition to hosting numerous annual Hungarian business delegations and organizing independent Embassy business events (in diverse domains including medical technology, the drone sector, defense & space industry, tourism, “fintech,” etc.).

I am also very proud of the relationships I have built across electoral cycles with the Presidents (Speakers) of the Belgian and Luxembourg Parliaments, successive Prime Ministers (in Belgium, particularly with Alexander De Croo and Bart De Wever, following Charles Michel and Sophie Wilmès, and in Luxembourg with Xavier Bettel and Luc Frieden), the Foreign Ministers of both countries, as well as the leaders of Flanders, Wallonia, Ostbelgien (German-speaking Community of Belgium), and Luxembourg, and for organizing their visits to Hungary and the reception of Hungarian leaders in Belgium and Luxembourg.

It was also a great pleasure to work closely with our EU and NATO allies and with the Ambassadors of numerous partner countries (with more than 180 embassies and a total of over 300 diplomatic missions in Brussels) and with nearly all senior officials at the Belgian and Luxembourgish foreign ministries. I would like to express my special gratitude to my Belgian Ambassador colleagues in Budapest during my tenure, Marie-France André, Siegfried Peinen, and the current Ambassador, Jeroen Vergeylen, as well as to our Honorary Consuls, Jean Ries (Luxembourg), René Branders (Wallonia), and Ari Epstein (Flanders).

I would like to thank my colleagues at the Embassy, the Heads of Mission and staffs of our partner missions in Brussels (our Permanent Representations to the EU and NATO) and our Hungarian missions in neighboring countries, as well as our colleagues in the Hungarian ministries, for their cooperation, collegiality, and friendship; and I would like to especially thank my family, my wife Edit and children Áron and Dani for their love and support! Both of our sons grew up and came of age in this city; and earlier this month, they have proved their maturity by successfully passing high school graduation exams at the Hungarian section of the European School. For family and professional reasons, we will continue to live here in Belgium — a country often described as “surreal” but which we have come to love dearly — in Brussels, where we will continue to be members of our strong local Hungarian community!

Eight years ago, in preparation for important milestones in Hungarian-Belgian-Luxembourg relations, I accepted this Mission’s leadership role with immense joy, returning to Hungarian public service after years as a European civil servant. I am proud that my commitment to representing our country and the level of effort needed for this have not diminished in the slightest over the years and continued until this very last day of my foreign service. This period has been extremely enriching for me, both professionally and personally; during this time, I have gained a wealth of valuable experience and had the opportunity to work alongside outstanding colleagues toward our shared goals.

I am convinced that in such positions of responsibility, it is important to have the opportunity for renewal from time to time — not only for the individual, but also for the development of the institution and the work of the Mission. A fresh perspective and new momentum can create value at the Embassy, and for me, moving on is an opportunity to find new challenges and continue my professional journey elsewhere.

I am grateful for all the trust and support I have received over the past years, and I am proud of everything we have achieved together with my highly qualified colleagues, who possess an exemplary work ethic and will ensure the continuity of the Embassy’s work, thereby facilitating the task of my successor, who will take over an extremely stable diplomatic mission in excellent condition — both in terms of its physical infrastructure and its human and local (Belgian and Luxembourgish) reputation. Of course, even after my term as Head of Mission has ended, I will continue to follow the work of the Hungarian Embassy in Brussels with supportive interest, and I wish my colleagues and successors every success in achieving further results in the years to come.

dr. KOVÁCS Tamás Iván
Ambassador of Hungary to Belgium and Luxembourg (2018-2026)
https://brusszel.mfa.gov.hu/
https://brusszel.mfa.gov.hu/en/articles/the-ambassadors-message

Adresse

44, Avenue Du Vert Chasseur
Uccle
1180

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Embassy of Hungary Brussels - Magyarország Brüsszeli Nagykövetsége publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L’organisation

Envoyer un message à Embassy of Hungary Brussels - Magyarország Brüsszeli Nagykövetsége:

Raccourcis

Partager