F930 Leopold I

02/12/2025

FR

Après une longue période de maintenance, notre frégate est presque prête à retrouver son périple maritime.
L’équipage a travaillé avec rigueur et détermination pour remettre le navire en condition et se préparer à de nouvelles missions.

Cette préparation ne s’est pas limitée aux aspects techniques : nous avons entraîné l’équipage dans les domaines essentiels à la vie en mer — gestion des avaries, lutte contre l’incendie, réponse aux incidents techniques, exercices de tir et bien plus encore. Cette polyvalence garantit que nous serons pleinement opérationnels et capables de faire face mission.

En effet, celles-ci dépassent le cadre national et s’inscrivent dans un engagement plus large… Chaque sortie en mer est une contribution directe à la stabilité, à la protection des voies maritimes et à la coopération internationale aux côtés de nos partenaires.

Et pour marquer ce nouveau départ, nous avons eu l’honneur de recevoir la cloche du navire des mains de notre ville marraine, Nivelles. Ce geste de tradition maritime est bien plus qu’un symbole : il accompagnera le BNS LEOPOLD I dans tous ses périples à venir et rappellera le lien fort qui nous unit à notre communauté.

Avec cette cloche désormais à bord, nous sommes pleinement prêts à reprendre la mer et à écrire la suite de notre histoire

NL

Na een lange onderhoudsperiode is ons fregat bijna gereed om op zee te gaan. De bemanning heeft hard gewerkt om het schip weer klaar te maken om op zee te vertrekken en bereidt zich nu voor op nieuwe opdrachten.

Deze voorbereiding beperkte zich niet enkel tot technische aspecten: de bemanning werd getraind in essentiële domeinen van het leven op zee — het beheersen van averijen, brandbestrijding, het reageren op technische incidenten, schietoefeningen en nog veel meer. Deze veelzijdigheid garandeert dat wij volledig operationeel zijn en elke opdracht aankunnen.

Deze opdrachten overstijgen het nationale kader en maken deel uit van een bredere inzet… elke zeereis draagt rechtstreeks bij aan stabiliteit, bescherming van maritieme routes en internationale samenwerking met onze partners.

Om deze mijlpaal te markeren hebben we de eer gehad om de scheepsbel in ontvangst te nemen uit handen van onze peterstad Nijvel. Dit maritiem symbool is veel meer dan een ceremonieel gebaar: de scheepsbel zal de BNS LEOPOLD I vergezellen tijdens al haar toekomstige opdrachten en herinnert ons aan de sterke band met ons vaderland.

Met de scheepsbel nu aan boord zijn wij volledig klaar om opnieuw uit te varen en het volgende hoofdstuk van onze geschiedenis te schrijven.

23/12/2022

13/12/2022

Na BNS Louise-Marie is het de b***t aan BNS Leopold I voor een benoemd (of groot) onderhoud. Het onderhoud is ingedeeld in verschillende periodes: eerst komt de demontagefase, deze wordt gevolgd door de onderhoudsfase en nadien de montagefase. Na het monteren worden alle systemen in een laatste periode terug in bedrijf gesteld. De Leopold bevindt zich momenteel in de eerste fase en zoals te zien op de foto's zijn er ondertussen al meerdere systemen van het schip afgehaald. Vandaag ondergaat het schip een eerste dokkingsperiode. Hierbij zullen onder andere de schroeven, schroefassen en alle buitenboordafsluiters worden gedemonteerd.

Après le BNS Louise-Marie, c'est le tour du BNS Leopold I de passer à l'entretien désigné (ou major). La période maintenance est divisée en plusieurs parties: il y a d'abord la phase de démontage, qui est suivi de la phase d'entretien, puis la phase de montage. Après l'assemblage, tous les systèmes sont remis en service dans une période finale. Le Leopold est actuellement dans la première phase et, comme on peut voir sur les photos, plusieur systèmes ont déjà été retirés du navire. Aujourd'hui, le navire fait sa première période dans la cale sèche. Ici, les action principaux consistent à démonter les hélices, les arbres d'hélice et toutes les valves hors-bord.

29/11/2022

Overhandiging van de scheepsbel van het fregat Leopold I aan de stad Nijvel.

Terwijl het fregat in Den Helder in onderhoud ligt, werd op maandag 28 november 2022 de scheepsbel overgedragen aan de burgemeester van de peterstad, de heer Pierre Huart.
Dit is een traditie die teruggaat tot de oprichting van de Belgische Marine in 1946, zoals Commandant Christophe Colonval vertelde in zijn speech, voor wie deze ceremonie ook het einde van zijn commando betekende. Hij legde uit dat een schip in onderhoud plaatsten zoiets is als je huis afsluiten. Je neemt vervolgens een waardevol voorwerp mee om het ergens veilig te bewaren, hetgeen je bij thuiskomst terugkrijgt.
De burgemeester van Nijvel heeft beloofd goed voor de scheepsbel te zorgen, zoals hij in het verleden heeft gedaan, en de bel

Remise de la Cloche de la frégate Leopold I à la ville de Nivelles.

La frégate étant en entretien à Den Helder, la cloche du navire a été remise au bourgmestre de la ville marraine, M. Pierre Huart, ce lundi 28 novembre 2022.
C'est une tradition qui remonte à la création de la Marine, en 1946, comme l'a rappelé le capitaine de frégate Christophe Colonval, pour qui cette cérémonie marquait également la fin de son commandement. Il a expliqué que partir en entretien, c'est un peu comme fermer sa maison. On emporte un objet de valeur afin de le mettre sous bonne garde, avant de le récupérer à son retour.
Le bourgmestre de Nivelles, s'est engagé à en prendre grand soin, comme il l'a fait par le passé, avant de restituer la cloche dès que la frégate sera à nouveau opérationnelle.
La dernière cérémonie de remisede la cloche du Leopold I à sa ville marraine remonte à 2019.

Tekst: Charles C
Photos: Damien L

29/07/2022

[NL] Vandaag is het de laatste dag aan boord voor de leerlingen van de NAC-campagne. De afgelopen vier weken hebben ze ervaring opgedaan aan boord en zich verder verdiept in hun specialisatie. De komende weken kunnen de leerlingen genieten van een welverdiende vakantie waarna ze hun vormingstraject verderzetten of naar hun eerste functie gaan. Ook voor de vaste bemanning van de FFG Leopold 1 is er een vakantieperiode ingepland. Een deel keert eind augustus terug naar het schip om de onderhoudsperiode voor te bereiden, anderen nemen vandaag reeds afscheid van de FFG Leopold 1.

[FR] Aujourd'hui est le dernier jour à bord pour les étudiants de la campagne NAC. Ces quatre dernières semaines, ils ont acquis de l'expérience à bord et approfondi leur spécialisation. Dans les semaines à venir, les étudiants profiteront de vacances bien méritées, après quoi ils poursuivront leur programme de formation ou se rendront à leur première fonction. Une période de vacances est également prévue pour l'équipage du FFG Leopold 1. Certains d'entre eux retourneront au navire à la fin du mois d'août pour préparer la période de maintenance, tandis que d'autres quittent le FFG Leopold 1 aujourd'hui.

21/07/2022

[NL] Afgelopen weekend lag de FFG Leopold 1 aangemeerd tegen de HMS Belfast in Londen. Op het programma in Londen stond er o.a. de jaarlijkse Cenotaph parade en 2 recepties op het helikopterdek van het schip. Op de gastenlijst voor de receptie stonden onder meer de Belgische ambassadeur voor het VK, de gouverneur van West-Vlaanderen, de CHOD (Chief Of Defence), de NCC (Naval Component Commander),… Naast een groot aantal vaste bemanningsleden hebben ook veel leerlingen meegewerkt aan de voorbereiding en uitvoering van de recepties. Het dekteam was verantwoordelijk voor het rechtzetten en opruimen van de zonnetent en de logistieke dienst zorgde ervoor dat de aanwezige gasten niets tekortkwamen op vlak van eten en drinken.

[FR] Le weekend dernier, la FFG Leopold 1 était amarrée contre le HMS Belfast à Londres. Le programme à Londres fut composé de la parade annuelle du Cénotaphe et deux réceptions sur le pont hélicoptère du navire. La liste des invités à la réception comprenait entre autre l'ambassadeur de Belgique au Royaume-Uni, le gouverneur de Flandre occidentale, le CHOD (Chief of Defence), le NCC (Naval Component Commander),... Outre un grand nombre de membres de l'équipage, de nombreux étudiants ont également contribué à la préparation et au bon déroulement des réceptions. L'équipe du pont s'est chargée d’installer et de ranger la tente solaire et le service logistique a veillé à ce que les invités ne manquent de rien en termes de nourriture et de boisson.

18/07/2022

13/07/2022

[NL] De bemanning en de leerlingen aan boord van de FFG Leopold 1 zijn enkele dagen geleden met opgeladen batterij vertrokken uit Hamburg voor de tweede week van de NAC-campagne (Navy Academy).
Net zoals vorige week ligt de focus op het overbrengen van zoveel mogelijk kennis en het opdoen van praktijkervaring voor de leerlingen. Elk type leerling (wachtsofficieren, nautische dienst, techniek, logistiek en medische dienst) krijgt een programma op maat voorgeschoteld om maximaal te kunnen profiteren van deze periode op zee.

[FR] L'équipage et les élèves à bord de la FFG Leopold 1 ont quitté Hambourg il y a quelques jours, les batteries rechargées, pour la deuxième semaine de la campagne NAC (Navy Academy).
Comme la semaine dernière, l'accent est mis sur la transmission d'un maximum de connaissances et sur l'acquisition d'une expérience pratique par les élèves. Chaque type d'étudiant (officiers de quart, service nautique, technique, logistique et service médicale) bénéficie d'un programme sur mesure afin de tirer le meilleur de cette période en mer.

05/07/2022

[NL] Vandaag heeft diviesieadmiraal Dupont, commandant van de Koninklijke Militaire School, samen met enkele hooggeplaatste officieren van de KMS de FFG Leopold 1 bezocht. Het doel van het bezoek was de ingescheepte leerlingen in actie zien. Er stonden verschillende oefeningen op het programma waaronder een Replenisment at Sea, een man-over-boord oefening en een brandbestrijdingsdemonstratie.

[FR] Aujourd'hui, l'amiral de division Dupont, commandant de l'Ecole Royale Militaire, a visité le FFG Leopold 1 en compagnie de plusieurs officiers supérieurs de l'ERM. Le but de cette visite était de voir les étudiants embarqués en action. Plusieurs exercices étaient au programme, notamment un réapprovisionnement en mer, un exercice d'homme à la mer et une démonstration de lutte contre l'incendie.

04/07/2022

25/06/2022

En cette journée des gens de mer, la Belgian Navy tient à remercier tout spécialement son personnel.
Sans ce dernier et nos partenaires, les accès à nos ports seraient moins sûrs.
La sécurité de notre approvisionnement est très dépendant de notre personnel et de nos partenaires.
Respect à eux et merci de vos efforts.

Op deze Zeelieden dag wil de Belgische Marine haar personeel in het bijzonder bedanken.
Zonder hen en onze partners zou de toegang tot onze havens minder veilig zijn.
De veiligheid van onze bevoorrading hangt in grote mate af van ons personeel en onze partners.
Respect en dank voor uw inspanningen.