Lest We Forget

20/10/2026

The cemetery contains the graves of almost 2,300 war dead, most of whom fought in the vicinity and in the Marne Valley in the summer of 1918. The memorial chapel sits on a hillside, decorated with sculptured and stained-glass details of wartime personnel, equipment, and insignia. Inscribed on its interior wall are almost 1,100 names of the missing. Rosettes mark the names of those since recovered and identified. In 1940 during World War II the Aisne-Marne American Cemetery chapel was damaged due to heavy fighting in the vicinity. All damage was repaired except for one shell hole in the chapel, left as a reminder of what took place.
Belleau Wood adjoins the cemetery and contains many vestiges of World War I. A monument at the flagpole commemorates the valor of the U.S. Marines who captured much of this ground in 1918.

Le cimetière abrite les tombes de près de 2 300 soldats tombés au combat, dont la plupart ont combattu dans les environs et dans la vallée de la Marne à l’été 1918. La chapelle commémorative, située à flanc de colline, est ornée de sculptures et de vitraux représentant des militaires, des équipements et des insignes de l’époque. Sur ses murs intérieurs sont inscrits les noms de près de 1 100 disparus. Des rosaces signalent les noms de ceux dont les corps ont été retrouvés et identifiés par la suite. En 1940, durant la Seconde Guerre mondiale, la chapelle du cimetière américain de l’Aisne-Marne a été endommagée par d’intenses combats dans les environs. Tous les dégâts ont été réparés, à l’exception d’un impact d’obus dans la chapelle, conservé en souvenir des événements survenus en ces lieux.
Le bois de Belleau jouxte le cimetière et conserve de nombreux vestiges de la Première Guerre mondiale. Un monument, érigé près du mât des couleurs, rend hommage à la bravoure des Marines américains qui ont conquis une grande partie de ce terrain en 1918.

🌺
🌺

J'ai visité ce cimetière le 19 10 2026
I visited this cemetery on October 19, 2026.

10/07/2026

09/07/2026

Quand l'ennemi baisse les a***s : des soldats allemands se rendent aux Français pendant la Première Guerre mondiale

La Première Guerre mondiale est souvent associée à l'image d'une guerre d'usure où chaque mètre de terrain est payé au prix du sang. Pourtant, au milieu de cette violence extrême, il arrive aussi que des soldats choisissent de déposer les a***s. Cette photographie saisit précisément l'un de ces instants : des soldats allemands, visibles à l'arrière-plan, proposent de se rendre aux troupes françaises.

La scène se déroule au cœur d'un paysage dévasté. Les réseaux de barbelés, les pieux brisés, les entonnoirs d'obus et les tranchées témoignent de la brutalité des combats qui viennent de se dérouler. Les défenseurs allemands comprennent que toute résistance supplémentaire est devenue inutile.

Contrairement à une idée reçue, les redditions individuelles ou collectives ne sont pas rares durant la Grande Guerre. Elles surviennent le plus souvent lorsqu'une position est complètement encerclée, lorsque les mu*****ns viennent à manquer ou lorsque les pertes rendent toute défense impossible. Se rendre devient alors un acte de survie plus qu'un aveu de faiblesse.

Pour les soldats français qui observent ces hommes sortir de leurs lignes, l'objectif est désormais de sécuriser les prisonniers tout en restant vigilants. La méfiance reste de mise, car certaines redditions ont parfois servi à masquer des contre-attaques ou des embuscades. Malgré cela, les conventions internationales imposent de traiter les prisonniers avec humanité.

Cette photographie rappelle également une vérité souvent oubliée : derrière les uniformes, les combattants des deux camps partagent les mêmes souffrances. Après des jours, parfois des semaines passées sous les bombardements, dans la boue, le froid et la peur permanente, beaucoup ne souhaitent plus qu'une chose : survivre.

Cette image est donc bien davantage qu'une simple scène militaire. Elle illustre l'un des rares moments où, au milieu de l'horreur de la guerre des tranchées, les a***s cessent enfin de parler et où la vie reprend, ne serait-ce qu'un instant, le dessus sur la mort.

08/07/2026

les matchs restants......

02/07/2026

J'ai visité cet endroit le 29 06 2026
(photos, vidéos, cartes.....)

History information
Grandcourt was reached on 1 July 1916, by men of the 36th (Ulster) Division, but it was not taken until the night of 5/6 February 1917 when patrols of the Royal Naval Division found it deserted. It was in German hands again from April to August 1918.
Grandcourt Road Cemetery was made in the spring of 1917 when the Ancre battlefield was cleared.
The cemetery now contains 391 burials and commemorations of the First World War. 108 of the burials are unidentified but there is a special memorial to one casualty known to be buried among them.
The cemetery was designed by Sir Herbert Baker.

Informations historiques
Grandcourt fut atteint le 1er juillet 1916 par des hommes de la 36e division (Ulster), mais ne fut pris que dans la nuit du 5 au 6 février 1917, lorsque des patrouilles de la Royal Naval Division le trouvèrent désert. Il retomba aux mains des Allemands d'avril à août 1918.
Le cimetière de Grandcourt Road a été créé au printemps 1917, lors du déblaiement du champ de bataille d'Ancre.
Le cimetière abrite aujourd'hui 391 sépultures et monuments commémoratifs de la Première Guerre mondiale. Parmi les victimes, 108 sont anonymes, mais un mémorial spécial rend hommage à un soldat dont on sait qu'il repose parmi elles.
Le cimetière a été conçu par Sir Herbert Baker.

30/06/2026

History information
The commune and the village of Courcelette were the scene of very heavy fighting in September 1916. On the 15th, the village was included in the extreme left of the Allied attack and was taken by the 2nd Canadian Division supported by tanks, with the 4th and 6th Brigades storming the outer trenches and the sugar factory, and the 5th Brigade seizing the village. It was destroyed by German artillery after its capture and remained very close to the front line until the German retreat in the following spring.
The cemetery was begun in November 1916 (as Mouquet Road or Sunken Road Cemetery), and used until March 1917. The original 74 burials are now parts of Plot I, Rows A to F. On 25 March 1918, Courcelette passed into German hands, but was retaken on 24 August. The cemetery was greatly enlarged after the Armistice when almost 2,000 graves were brought in, mostly those of men who died around Courcelette and Pozieres in 1916.
The only considerable burial grounds concentrated into this cemetery were the following:-.
MOUQUET FARM CEMETERY, GRANDCOURT, immediately North of the Farm, begun by the 111th Brigade, R.F.A., in October 1916, which contained the graves of 36 soldiers. The Farm was captured by the 2nd Canadian Mounted Ri**es on the night of the 16th-17th September, 1916, and again by the 17th Division on the 24th August, 1918.
RED CHATEAU CEMETERY, COURCELETTE, within the village, contained the graves of 15 soldiers from Canada and two from the United Kingdom. It was "at the entrance to a ruined dug-out," and it was used in October-December, 1916
There are now 1,970 Commonwealth servicemen of the First World War buried or commemorated in this cemetery. 1,180 of the burials are unidentified but there are special memorials to nine casualties five believed to be buried among them.
The cemetery was designed by Sir Herbert Baker.

30/06/2026

Abonnez-vous à ma page
Lest We Forget