Полски институт в София / Instytut Polski w Sofii

15/07/2026

🩷 Благодарим, A to JazZ Festival!

За нас е огромно щастие отново да бъдем част от – общност, която всяка година събира изключителни артисти и публика, обединени от любовта към джаза.🙏

🎹🎸🎷 Тази година имахме удоволствието да представим Hania Derej Trio 👏 – едни от най-ярките млади таланти на полската 🇵🇱 джаз сцена. Със своята енергия, виртуозност и собствен музикален език те доказват, че традицията на великите имена в полския джаз продължава да живее и да се развива.

⬇️ А сега... нека си припомним тези незабравими моменти! 🎥

До нови срещи, AtoJazz! ✨️

14/07/2026

👏 Поздравления за полския 🇵🇱 режисьор документалист Кшищоф Копчински! Филмът му „Инга“ ➡️ INGA. Film dokumentalny / Documentary film получи почетен диплом в конкурса за късометражен филм на RIFE - Rhodope International Documentary Film Festival.

🎬 Журито отличи филма като едно от произведенията, които "разкриват дълбоко интимен семеен портрет, силата на човешкия дух пред лицето на войната и способността да разказват тежки емоционални истини с изключителна кинематографична прецизност".

Приемайки наградата, Кшищоф Копчински сподели: „Мечтая догодина някой да застане на тази сцена, за да получи награда за документален филм за победата на Украйна. Тогава Инга ще може да се върне у дома.“ 💙💛

Поздравления за това заслужено признание!🙏

12/07/2026

🎬 ИНГА / INGA

🎥 Реж. Кшищоф Копчински
🇵🇱 Полша, 2025 | 28 мин.

📅 12.07 | 14:30 ч.
📍 Родопски драматичен театър „Николай Хайтов“

Днес на RIFE - Rhodope International Documentary Film Festival ще имате възможност да се срещнете с един от най-утвърдените полски документалисти – Кшищоф Копчински. Той лично ще представи своя най-нов филм „Инга“, а след прожекцията ще разговаря с публиката. 🙏

📽 Кшищоф Копчински е режисьор, сценарист, продуцент и университетски преподавател с над 50 документални филма, посветени на значими социални и човешки истории. Неговите творби са отличавани на международни фестивали по целия свят, а сред най-познатите му филми са „Каменна тишина“ и „Дибук. История за преселението на душите“.

„Инга“ е топъл и трогателен разказ за детството, семейството и силата да продължиш напред, дори когато домът е останал далеч.

🎤 След прожекцията ще се проведе среща с режисьора. Очакваме ви!

11/07/2026

🎬 „Живот сред талибани“ е документален филм, който ни отвежда отвъд новинарските заглавия – към истинските истории на хората, живеещи под властта на талибаните в Афганистан.

Смел, въздействащ и дълбоко човешки, филмът ни напомня колко силно оръжие може да бъде документалното кино.

В програмата на RIFE - Rhodope International Documentary Film Festival на
🗓 12.07, неделя, 12.00 ч.,
📍 Родопски драматичен театър "Николай Хайтов"

🎬 ДА ЖИВЕЕШ С ТАЛИБАНИТЕ / LIVING WITH THE TALIBAN

🎥 Реж. Сергей Марчик, Витолд Репетовиш
🇵🇱 Полша, 2024 | 53 мин.
🗣️ Език: английски, пущу и дари с английски и български субтитри

📅 12.07 | 12:00 ч.
📍 Родопски драматичен театър „Николай Хайтов“

Как изглежда ежедневието в Афганистан след завръщането на талибаните на власт?

„Да живееш с талибаните“ предлага рядък и непосредствен поглед към живота в страната след 2021 г. Чрез личните истории на хора с различни съдби и убеждения филмът показва сложната реалност зад политическите заглавия – свят, в който надеждата, страхът, разочарованието и стремежът към нормален живот съществуват едновременно.

Без да дава лесни отговори, филмът се опитва да разбере какво означава да живееш в общество, което преминава през дълбоки политически и социални промени.

👤 За режисьора: Сергей Марчик е режисьор, продуцент и оператор, който повече от петнадесет години документира въоръжени конфликти и обществено-политически събития по света. Работил е в Ирак, Сирия, Афганистан, Украйна, Беларус, Армения и Венецуела. Основател е на Marchello Production и FreeDoc Foundation.

10/07/2026

🎬 „Вечерна молитва“ е смел и дълбоко личен филм, в който документалното кино се преплита с визуалното изкуство и музика.

Новата творба на номинираните за „Оскар“ Магдалена Хюкел и Томаш Шливински 🇵🇱 гледайте в събота 11.07 в 22.00 ч. в Родопски драматичен театър "Николай Хайтов" в Смолян на RIFE - Rhodope International Documentary Film Festival.

🎬 ВЕЧЕРНА МОЛИТВА / KOMPLETA 18+

🎥 Реж. Томаш Шливински, Магдалена Хуекел
🇵🇱 Полша, 2025 | 65 мин.
🗣️ Език: полски с български и английски субтитри

🔞 18+
📅 11.07 | 22:00 ч.
📍 Родопски драматичен театър „Николай Хайтов“

Когато в осмия месец от бременността си една жена научава, че има рак на гърдата, очакването на новия живот внезапно се сблъсква със страха, несигурността и необходимостта да се изправи пред собствената си уязвимост.

„Вечерна молитва“ е дълбоко личен и експериментален филм, в който изкуството се превръща в начин за осмисляне на травмата. На границата между документалното кино и визуалното изследване, той разказва история за болката, надеждата, майчинството и силата да продължиш напред въпреки изпитанията.

👤 За режисьорите: Магдалена Хуекел е визуална артистка, изследователка и театрална фотографка, а Томаш Шливински е режисьор, сценарист и преподавател по документално кино във Варшава. Двамата често работят заедно по филмови и артистични проекти. Техният документален филм „Our Curse“ е номиниран за награда „Оскар“ през 2015 г.

10/07/2026

🎬 В програмата на RIFE - Rhodope International Documentary Film Festival са включени четири полски документални филма:

🇵🇱 „Инга“ – реж. Кшищоф Копчински
🇵🇱 „Да живееш с талибаните“ – реж. Сиярхей Марчик и Витолд Репетович
🇵🇱 „Куфар“ – реж. Даша Бриан
🇵🇱 „Комплета“ – реж. Томаш Шливински и Магда Хюкел

🎥 Специален гост на фестивала е полският документалист, сценарист, продуцент и преподавател Кшищоф Копчински, който на 12.07 лично ще представи своя филм „Инга“ и ще се срещне с публиката.

Очакват ни силни документални истории, важни разговори и вдъхновяващи срещи. ✨

09/07/2026

🎬 Днес в Смолян започва RIFE - Rhodope International Documentary Film Festival 2026!

Четири дни. Десетки истории. Един град.

За нас е чест и огромна радост, че за поредна година сме част от този вдъхновяващ фестивал. 🙏 В програмата тази година ви очакват полски 🇵🇱 документални филми, които разказват трудни, вълнуващи, но изключително важни истории, поставящи въпроси, които не бива да остават без отговор.

Специален гост на фестивала ще бъде полският документалист, сценарист, продуцент и преподавател Кшищоф Копчински, който ще се срещне с публиката и ще представи своя филм "Инга".

🗓 9–12 юли, вход свободен

Очакваме ви в сърцето на Родопите! 💚

06/07/2026

Уважаеми последователи, Полски институт в София / Instytut Polski w Sofii и Съюз на преводачите в България обявяват Конкурс за превод на съвременна полска проза.
🧐 Конкурсът е насочен към всички, които владеят полски език на подходящо ниво и имат интерес към художествения превод, включително студенти, изучаващи полски език, и полонисти.
🏅Очакваме вашите кандидатури!
Повече информация търсете тук 👇

ПОЛСКИ ИНСТИТУТ В СОФИЯ И СЪЮЗ НА ПРЕВОДАЧИТЕ В БЪЛГАРИЯ обявяват Конкурс за превод на съвременна полска литература (проза) Конкурсът е насочен към всички,…