Province Butanyerera

07/08/2026

06/08/2026

: Les acteurs provinciaux et communaux renforcent leurs capacités sur l’exécution du budget de l’État

Ce jeudi 6 août 2026, au chef-lieu de la Province Butanyerera, la Primature de la République du Burundi a organisé un atelier provincial de renforcement des capacités sur les procédures d’exécution et de rapportage du budget général de l’État ainsi que sur le rôle du Fonds National d’Investissement Communal (FONIC).

Cette rencontre a réuni les directeurs provinciaux des différents ministères et les chefs des départements communaux afin de renforcer leur compréhension des mécanismes d’exécution budgétaire et de promouvoir une gestion transparente, efficace et efficiente des ressources publiques, conformément aux réformes en cours dans le domaine des finances publiques.

Dans son discours d’ouverture, le Premier Ministre Nestor Ntahontuye a indiqué que cet atelier vise à assurer l’appropriation des orientations de la loi de finances 2026-2027 et à rappeler les responsabilités des différents acteurs impliqués dans la mise en œuvre du budget de l’État.

Il a souligné que l’adoption du budget-programme traduit le passage d’une gestion basée sur les moyens à une gestion axée sur les résultats, en vue d’accroître l’impact des politiques publiques sur le développement socio-économique du pays et l’amélioration des conditions de vie de la population.

Le Premier Ministre a également rappelé que la déconcentration et la décentralisation de l’exécution budgétaire constituent des leviers importants pour rapprocher davantage les services publics des citoyens et accélérer la mise en œuvre des actions de développement, dans le cadre de la Vision « Burundi, pays émergent en 2040 et développé en 2060 ».

Pour l’exercice budgétaire 2026-2027, les dépenses de l’État sont estimées à 6.732,17 milliards de BIF, contre 5.351,43 milliards de BIF pour l’exercice précédent, soit une augmentation de 25,8 %.

De son côté, le Gouverneur de la province de Butanyerera, Gén Bde Pol Victor Segasago, a salué l’engagement du Gouvernement dans le renforcement de la gouvernance financière, de la transparence et de la redevabilité dans la gestion des ressources publiques.

Il a indiqué que cette initiative permettra aux responsables provinciaux et communaux de mieux maîtriser les procédures d’exécution des activités inscrites dans leurs plans de travail, tout en respectant les normes de gestion des finances publiques.

À l’issue de l’atelier, une visite des bâtiments publics récemment réhabilités a été effectuée afin de constater l’amélioration des conditions de travail des services de l’État.

Présidence - République du Burundi

06/08/2026

: Les responsables des Centres pour Jeunes invités à assurer une gestion responsable des infrastructures et équipements publics

Au chef-lieu de la Province Butanyerera a eu lieu, ce jeudi 6 août 2026, la clôture d'une session de renforcement des capacités de deux jours en faveur des comités de gestion des centres pour jeunes récemment élus à la tête des Centres de Jeunes des 8 communes de la province Butanyerera. Organisée par CARE International Burundi, en collaboration avec le Ministère de l'Intérieur, du Développement communautaire et de la Sécurité publique ainsi que le ministère ayant la jeunesse dans ses attributions, cette formation visait à doter ces responsables des compétences nécessaires à une gestion efficiente des Centres pour Jeunes et à une meilleure exécution des missions qui leur sont confiées.

Clôturant officiellement les travaux, le Directeur Général chargé des ONG et des confessions religieuses au Ministère de l'Intérieur, du Développement communautaire et de la Sécurité publique, M. Désiré Nitunga, a exhorté les responsables des Centres Jeunes à faire preuve de patriotisme, de sens élevé de responsabilité et de bonne gouvernance dans l'exercice de leurs fonctions. Il les a particulièrement appelés à préserver les infrastructures et les équipements mis à leur disposition, rappelant qu'il s'agit de biens de l'État destinés au service de toute la jeunesse.

Au nom du Gouverneur de la Province Butanyerera, Gilbert Ndibanje, Chef du Service des Technologies de l'Information et de la Communication au Cabinet du Gouverneur, a invité les responsables des Centres de Jeunes à développer des initiatives porteuses de développement au profit de la jeunesse, tout en veillant à la promotion des valeurs civiques, du patriotisme et de l'identité culturelle burundaise.

Il a, par ailleurs, réaffirmé la disponibilité de l'administration provinciale à accompagner les interventions des partenaires engagés dans le développement de la province et à soutenir toutes les initiatives contribuant à l'épanouissement de la jeunesse.

En réponse aux préoccupations exprimées par les participants concernant certaines contraintes susceptibles d'entraver la mise en œuvre de leurs activités dans les différentes communes, il a annoncé que des cadres de concertation seront prochainement organisés avec les responsables administratifs concernés afin d'identifier des solutions concertées et durables.

Prenant la parole au nom de CARE International Burundi, Dr Emmanuel Nzeyimana a invité les bénéficiaires à capitaliser les acquis de cette formation, à exercer leurs responsabilités avec professionnalisme, intégrité, discipline et esprit de service, afin que les Centres pour Jeunes demeurent des espaces privilégiés de mobilisation, d'encadrement et de promotion des jeunes, en cohérence avec la Vision du Burundi, pays émergent en 2040 et développé en 2060.

06/08/2026

#📍Kayanza : Le Cabinet du Gouverneur de la Province Butanyerera poursuit les sessions de renforcement des capacités des administratifs communaux sur l'élaboration des contrats de performances individuelles 2026–2027

📌 Dans le cadre de la consolidation de la bonne gouvernance administrative et de la promotion d'une culture de performance au sein de l'administration publique, le Cabinet du Gouverneur de la Province Butanyerera a poursuivi, ce jeudi 6 août 2026, à l'Hôtel Le Tambourinaire de Kayanza, les sessions de renforcement des capacités consacrées à l'élaboration des contrats de performances individuelles pour l'exercice 2026–2027.

👥 Cette activité a réuni les chefs de services de la commune Kayanza, les chefs de zones, leurs conseillers ainsi que les responsables des différents services des zones. Les travaux ont été animés par M. Nduwayo Emmanuel, Chef du Service Administratif au Cabinet du Gouverneur de la Province Butanyerera.

📝 La journée a débuté par des travaux de groupe organisés selon les domaines de responsabilité des participants. Cet exercice pratique leur a permis d'identifier, de planifier et de structurer les activités à réaliser au cours de l'exercice 2026–2027, conformément au canevas mis à leur disposition.

🎯 Au cours de la séance, M. Nduwayo Emmanuel a invité les participants à suivre avec attention les travaux des différents groupes afin d'harmoniser la compréhension de la méthodologie d'élaboration des contrats de performances individuelles. Il a souligné que cette démarche vise à permettre à chaque agent de préparer un contrat de performances cohérent, réaliste et conforme aux objectifs assignés à son poste de travail.

💬 Les travaux se sont poursuivis par une restitution en séance plénière, au cours de laquelle chaque groupe a présenté les résultats de ses réflexions. Cette étape a été suivie d'échanges techniques, de corrections et de clarifications destinées à assurer une compréhension commune des principes et des exigences liés à l'élaboration des contrats de performances individuelles.

🤝 À l'issue de la formation, les participants ont exprimé leur satisfaction et ont remercié le Cabinet du Gouverneur de la Province Butanyerera ainsi que l'Administration communale de Kayanza pour cette initiative. Ils se sont engagés à mettre en application les connaissances acquises afin d'améliorer la planification de leurs activités et de renforcer la performance de l'administration publique au cours de l'exercice 2026–2027.


Primature de la République du Burundi
Présidence - République du Burundi

06/08/2026

: Urwaruka rurongoye ibigo vy'urwaruka rwasabwe kubungabunga ibikoresho vy'igihugu no kurangura neza amabanga rwashinzwe

Kuri uyu wa Kane igenekerezo rya 6 Myandagaro 2026, ku murwa mukuru w'Intara ya hasozerewe inyigisho zari zimaze imisi ibiri zari zagenewe urwaruka ruherutse gutorwa kurongora ibigo vy'urwaruka vyo mu makomine agize intara. Inyigisho zatunganijwe n'ishirahamwe CARE International Burundi rifatanije n'ubushikiranganji bw'Intwaro yo Hagati mu Gihugu, Iterambere Rusangi n'Umutekano, hamwe n'ubushikiranganji muvyo bujejwe harimwo urwaruka, zari zifise intumbero yo gukarihiriza ubwenge abo barongoye ibigo vy’Urwaruka kugirango abo nabo bashoboje kuja gutunganya neza ibigo vy’Urwaruka barongoye bisunze inyigisho bahawe.

Mu gusozera izo nyigisho, Umuyobozi Mukuru ajejwe amashirahamwe n'amashengero mu bushikiranganji bw’Intwaro yohagati, Iterambere Rusangi n’Umutekano, Nitunga Désire, yasavye urwaruka kurongora ivyo bigo rufise umutima wo gukunda igihugu no kubungabunga ibikoresho rwashikirijwe, anarwibutsa ko ari itunga ry'igihugu rigenewe gukoreshwa n’urwaruka rwose.

Mw’izina rya Buramatari w'Intara ya Butanyerera, Gilbert Ndibanje, ajejwe kumenyesha amakuru n'ubuhinga bwa none mu Biro vya Buramatari, yasavye abarongoye ibigo vy'urwaruka gutunganya ibikorwa bitezimbere Urwaruka bikongera bikanashingira kugutsimbataza imico n’akaranga vyamye biranga Aburundi n’Abarundikazi, yongera anabamenyesha ko intwaro izobandanya gushigikira imigambi yose y’abafantanyabikorwa bariko barashigikira iterambere ry’intara. Kubijanye n’imyitwaririko yashikirijwe n’urwo rwaruka yoba ihanze ishirwa mungiro ry’ibikorwa vyabo mu makomine atandukanye, yabemereyeko hhagiye gutunganywa ibiganiro kubajejwe intwaro kugirango hatorwe umuti urama kuneza y’iterambere ry’Urwaruka rw’intara.

Ku ruhande rw’ishirahamwe CARE International Burundi, Muganga Emmanuel Nzeyimana yasavye abo barongoye ibigo vy’Urwaruka kugendera impanuro bahawe, gushira mu ngiro inyigisho bahawe no kurangura amabanga yabo mu bubangutsi n’ubukerebutsi, ubwitange n'urukundo ku gihugu, kugira ibigo vy'urwaruka bibandanye kuba inkingi y'iterambere ry'urwaruka n'iry'igihugu mw’ishirwa mungiro ry’imbonakazoza y’igihugu cifashe kandi giteyimbere 2040-2060.

06/08/2026

: Duhamagarirwa kurwiza ibiterwa njabukamazi
-------------------------------------------------
Mu ntumbero yo kwitegurira neza irima ry'agatasi ryimirije, hatunganijwe kuri uyu munsi wa kane, igenekerezo rya 6 Myandagaro 2026, ibikorwa vyo kubuganiza ivu mu mashashi abora azobadikwamwo imivyaro y'ikawa.

Ivyo bikorwa vyakorewe ku mutumba wa Karinzi, muri zone Gahombo ya komine , bihagarikiwe na MINANI Abdallah, umuhanuzi wa Musitanteri muri komine Muhanga ajejwe ibibazo vya politike, arikumwe n'indongozi mu bisata bitandukanye bigize ubuzima bwa zone Gahombo.

Ni mugihe kuri uwo mutumba wa Karinzi hayorejwe imivyaro y'ikawa irenga 150 000 izobadikwa muri iryo vu ririko rirashirwa mu mashashi abora hanyuma ikazovomerwa gushika igeze kujanwa guteragirwa ku buringanire bwa hegitari 60 (60ha) ku mitumba ya Mikoni, Gahombo, Karinzi, Ruzingati na Kiyange muri iyo zone ya Gahombo.

MINANI Abdallah yahamagariye abenegihugu, kubandanya ivyo bikorwa gushika aho ata muvyaro numwe wayorejwe ukamera wobura aho ubadikwa. Yabahimirije kandi kubandanya kubungabunga igiterwa c'ivoka mu ntumbero yo guteza imbere ivyo biterwa njabukamazi uko ari bibiri.

05/08/2026

: Buramatari w’intara ya Butanyerera Gén Bde Pol Victor Segasago arabandanya ingendo zo kugendera amazone agize intara

Mu rukurikirane rw’ingendo Buramatari w’intara ya Gén Bde Pol Victor Segasago yatanguye zo kugendera amazone yose agize intara, kuri uyu wa gatatu igenekerezo rya 5 Myandagaro 2026, yagendeye amazone ya , na zone ya yo muri komine ya .

Izo ngendo zigamije kwibutsa abarongoye abandi ibikorwa bajejwe, hamwe no kubasigurira ibijanye n'intunganyo nshasha y'intara, amakomine, amazone n’imitumba bigize igihugu.

Buramatari Gén Bde Pol Victor Segasago yasiguriye abarongoye abandi ko intara n’amakomine vyagabanijwe mu ntumbero yo kwegereza ubutegetsi abenegihugu no gutuma ibikorwa vy’iterambere bishikira neza abo bigenewe. Yibukije indongozi amabanga zijejwe, abasaba gukorera mu muco no kwisunga amategeko.

Mu gihe ayo mazone yose yagendeye akora ku mupaka igihugu c'U gihana n’igihugu c'U , Buramatari Gén Bde Pol Victor Segasago yasavye indongozi n’abenegihugu guhagararira Amahoro n'umutekano w’igihugu, yibutsa ko guhagararira umutekano atari igikorwa c’abajejwe umutekano gusa, ahubwo ko ari ibanga rya bose.

Yabasavye kandi kwirinda urudandazwa rwo mu kinywabi, aho yagabishije abafise agatima ko kujabukana umwimbu mu kuvavanura n’iyo ngendo, mu kubahiriza amategeko y’igihugu.

Mw’ijambo Musitanteri wa komine ya Dominique Ndikuriyo yashikirije, yavuze ko zone ya ifise ikibazo c’inyubakwa zidakwiye, kutagira umuyagankuba n’amazi. Ivyo rero ngo bikaba biri mu bibangamiye ishure ry’uburaro ryubatswe muri iyo zone, kuko ngo bituma ibikorwa bijanye n’isuku n’imibereho myiza y’abanyeshure bigorana.

Musitanteri yavuze ko bariko barakorana n’abafatanyabikorwa kugira ngo izo ngorane zose zishobore gutorerwa inyishu ibereye.

Mu gisata co kugwiza umwimbu, Musitanteri Dominique Ndikuryayo yavuze ko zone Rwabiriro ifise ikibazo c’indwara yateye igiterwa c’umuceri, aho abajejwe ivy’indimo basabwe ko bobahindurira imbuto y’umuceri. Yongeye avuga ko abenegihugu bataronse ifumbire mvaruganda ikwiye, hamwe n’uko hari abarimye ibigori ariko bakabura aho bashorera umwimbu wabo, harimwo n'abenegihugu bahurikiye mu makoperative ya Sangwe, asanzwe ariko aritunganya ngo asubize ingurane yahawe na Leta y'uburundi.

Hashirijwe kandi n’ikibazo c’abarimyi bashoye umwimbu w'ikawa mu mwaka uheze ariko gushika na nubu bakaba batararonka agahembo kabo.

Buramatari w’intara ya Gén Bde Pol yahumurije abenegihugu anabemerera ko agiye kubandanya akurikirana Ikibazo cabo Kugirango vuba batunganirizwe.

Buramatari w'intara Gén Bde Pol Victor Segasago akaba abandanya izogendo zo kugendera amazone agize iyo ntara, asanze kukivi indongozi n'abenegihugu mu ntumbero yo gutsimbataza Uburongozi bwegereye abenegihugu no gukurikiranira hafi ibikorwa vy’indongozi.

Province Butanyerera
Primature de la République du Burundi
Présidence - République du Burundi

🇧🇮

05/08/2026

: Abakenyezi bahurikiye mu mashirahamwe akoresha ubuhinga bwa Nawe Nuze bahamagarirwa gukomeza kugira uruhara mu kwiteza imbere

Mu ntumbero yo gukomeza iterambere rishingiye ku kuziganya, gufashanya no kwiteza imbere, abakenyezi bo muri Zone Mubogora bahurikiye mu mashirahamwe akoresha ubuhinga bwa Nawe Nuze, barahimbaje ku wa kabiri, igenekerezo rya 4 Myandagaro 2026, umunsi mukuru wahariwe ubwo buhinga.

Musitanteri wa Komine , NIZIGIYIMANA Annonciate, yarashimye uruhara rw'ishirahamwe GLID, rifashijwe n'ishirahamwe mpuzamakungu CARE International Burundi, mu guteza imbere imibereho myiza y'abanegihugu no gushigikira ibikorwa bibateza imbere. Yahamagarariye abanegihugu kubandanya ibikorwa vy'iterambere, bakirinda akaborerwe, ubunebwe n'insaku zishingiye ku bihuha, kuko ari bimwe mu bituma iterambere ridindira.

Yarashimye kandi intambwe imaze guterwa n'amashirahamwe y'abakenyezi akoresha ubuhinga bwa Nawe Nuze, avuga ko yabaye akarorero keza mu kuziganya, mu gufashanya no mu guteza imbere imiryango. Yaciye ahamagarira n'abatarayajamwo kuyinjiramwo kugira ngo baronke nabo amahirwe atangwa n'ayo mashirahamwe.

Aserukiye ishirahamwe muri Komine Muhanga, HATUNGIMANA Edith, yavuze ko inyigisho zihabwa abo bakenyezi zituma habaho ugukorera hamwe hagati y'abubakanye, bikongereza umwimbu n'iterambere ry'imiryango. Yongeye ashimira abakenyezi ku kuntu bashira mu ngiro ivyo bigishwa kandi bakabisangiza abo bubakanye.

Muntupbero yo gutanga ubutumwa bwo kubungabunga urugo, abanywanyi b'ayo mashirahamwe barerekanye igikino cerekanye akamaro k'ugufashanya hagati y'abubakanye hamwe n'ingaruka mbi z'iterwa n'akaborerwe n'ugusesagura amatungo y'umuryango.

Abagabo bitabiriye uwo munsi mukuru na bo nyene bahavuye biyemeje gukomeza gushigikira abagore babo no kubatera intege mu kwinjira no gukorera mu mashirahamwe akoresha ubuhinga bwa Nawe Nuze, kuko ari inkingi ikomeye y'iterambere ry'umuryango n'iry'igihugu.

🇧🇮

05/08/2026

: Ibiro vya Buramatari w'Intara ya Butanyerera vyakarihirije ubumenyi abakozi bo muri Komine Kayanza ku bijanye no gutegura amasezerano y'ibikorwa muri uy'umwaka wa 2026–2027

Mu ntumbero yo gukomeza gutsimbataza intwaro ibereye kandi yegereye abenegihugu no guteza imbere umuco wo gukora hisunzwe ivyo umukozi yiyemeje kurangura, Ibiro vya Buramatari w'Intara ya Butanyerera vyatunganije, kuri uyu wa 5 Myandagaro 2026, mu nyubakwa ya Hôtel Le Tambourinaire, inyigisho zagenewe abakuru b'ibisata vy'ubuzi bo muri Komine Kayanza, abakuru b'ama zone, abahanuzi babo hamwe n'abakuru b'ibisata mu ma zone. Izo nyigisho zari zerekeye uburyo bwo gutegura amasezerano y'ibikorwa vy'umukozi wa Leta (Contrats de performances individuelles) vy'umwaka wa 2026–2027.

Izo nyigisho zatanzwe na Nduwayo Emmanuel, ajejwe Igisata c'Intwaro mu Biro vya Buramatari w'Intara ya Butanyerera, ari kumwe na Karikurubu Théodosie, ajejwe Igisata c'Ubutunzi n'amatungo muri ivyo biro.

Umunyamabanga Nshingwabikorwa wa Komine Kayanza, Komezadusabe Justine, yavuze ko izo nyigisho zigamije gufasha umukozi wese gutegura neza ibikorwa azorangura mu mwaka w'akazi wa 2026–2027, kugirango ibikorwa birangurwe mu buryo butunganijwe kandi isuzumwa ry'uko umukozi yitwaye rishingire ku migambi yateguye ubwiwe.

Nduwayo Emmanuel yamenyesheje ko mu mwaka w'akazi wa 2025–2026 hibonekeje ingorane zitandukanye zatumwe nuko hari bamwe mubakozi batari bwaronswe inyigisho n’ubumenyi bihagije bica bituma usanga integuro z’ibikorwa vyabo bazikorerwa n'abandi batabijejwe, ivyo bikaba vyaragoranye mu gusuzuma neza uko amasezerano y'ibikorwa yashizwe mu ngiro. Yashimangiye ko ari co gituma izi nyigisho zateguwe mu ntango z'umwaka w'amafranga wa 2026–2027, kugira umukozi wese ategure kandi yishure ku bikorwa azorangura kuva ku wa 1 Mukakaro 2026 gushika ku wa 30 Ruheshi 2027.

Abitavye izo nyigisho bahanahanye ivyiyumviro ku buryo bwo gutegura neza amasezerano y'ibikorwa vy'umuntu ku giti ciwe, basozeraa berekana ko bungutse ubumenyi buzobafasha kunoganza neza uburyo bagiye gukora no kurushirizaho gutanga umusaruro uboneka mu kurangura amabanga Leta yabashinze neza.
Province Butanyerera
Primature de la République du Burundi
Présidence - République du Burundi

05/08/2026

: 📍Kuri uyu wa 05 Myandagaro 2026, Umukuru wa Polisi muri Komine Busoni, Lt Col Pol Nsengiyumva Tite, ari kumwe n'intumwa ya Musitanteri, bagiranye inama n'abagendesha amapikipiki bo muri Zone Kabanga.

🗣️ Abatanze ubutumwa bashimye uruhara rw'abamotari mu kubungabunga amahoro n'umutekano, babahamagarira gukomeza gutanga amakuru ku gihe, gufatanya n'Inyamiramabi mu kurwanya urudandazwa rwa magendu no gutsimbataza ugimufashanya n'inzego z'igihugu.

🚦Banongeye kwibutsa akamaro ko kwubahiriza amategeko agenga uruja n'uruza mw'ibarabara, kwama bafise ivyangombwa bikwiye, kwambara ikasike no kwirinda umuvuduko ukabije kugira hagabanuke amasanganya yo mw'ibarabara.

Mu gusozera, hamenyeshejwe ko hagiye gutegurwa ingendo mu mazone yose agize Komine Busoni zizohuza Inyamiramabi n'abagendesha amapikipiki, mu ntumbero yo gukomeza umutekano, gukeburana no guteza imbere indero runtu n'ukwubahiriza amategeko. 🤝