JICA BENIN

13/07/2026

Les activités réalisées en 2025 par les anciens participants béninois aux formations de la JICA

L’Amicale des Anciens Bénéficiaires de Bourses Japonaises (2A2BJ) est une association créée en 2013 et animée par d’anciens participants béninois aux différents programmes de formation mis en œuvre par la JICA 🎓

Au cours de l’année fiscale 2025, la 2A2BJ a mené plusieurs activités au profit des communautés béninoises, notamment :
🔹 Une formation sur le jeu et la fabrication de jouets à Parakou, destinée à renforcer les capacités des Responsables d’Unités Préscolaires (RUP) et Co-RUP ;
https://matinlibre.com/2025/12/09/formation-sur-le-jeu-et-la-fabrication-de-jouets-a-parakou-les-capacites-des-rup-et-co-rup-renforcees-par-le-2a2bj/

🔹 Une campagne de sensibilisation à Dangbo sur les affections non transmissibles liées à l’alimentation et à la nutrition ;
https://matinlibre.com/2025/12/15/affections-non-transmissibles-liees-a-lalimentation-et-la-nutrition-2a2bj-sensibilise-les-populations-de-dangbo/

🔹 Son Assemblée générale ordinaire, consacrée notamment à l’évaluation du Plan de Travail Annuel (PTA).
https://matinlibre.com/2026/02/23/2a2bj-assemblee-generale-ordinaire-levaluation-du-pta-au-coeur-des-echanges/

Nous vous invitons à découvrir ces réalisations à travers les trois articles de presse ci-dessous.

ベナン帰国研修員同窓会（2A2BJ）は、2013年に設立され、JICAが実施する各種研修に参加したベナンの帰国研修員によって組織・運営されています 🎓
2025年度、2A2BJはベナンの地域社会の発展に向けて、さまざまな活動を実施しました。
🔹 パラクにおける就学前教育担当者（RUP・Co-RUP）を対象とした、遊びと教材作りに関する研修
🔹 ダンボにおける食生活や栄養に起因する非感染性疾患に関する啓発活動
🔹年間活動計画（PTA）の実施状況に関する意見交換を目的とした定期総会
以下のフランス語記事で、これらの活動をご紹介します。

Conformément à ses dispositions statutaires, l’Amicale des Anciens Bénéficiaires des Bourses Japonaises (2A2BJ) a tenu ce samedi, 21 février 2025, son Assemblée générale ordinaire. La présente assise qui s’est déroulée dans les locaux de la Faculté des Sciences de la Santé à Cotono...

03/07/2026

AU CŒUR DES PROJETS JICA AU BÉNIN : UNE MISSION DE HAUT NIVEAU

Un partenariat stratégique renforcé au Bénin.

Le Bénin a récemment accueilli une mission de haut niveau de la JICA, conduite par Monsieur ITO Teruyuki, Vice-Président chargé du financement du développement. Accompagnés du nouveau Représentant Résident de la JICA Bénin, Monsieur SHIBATA Kazunao, cette visite s’inscrit dans la dynamique internationale des financements innovants, en marge de la 15ᵉ réunion du Comité de gestion de l’International Development Finance Club (IDFC) tenue à Cotonou.

Moment clé de la mission, la délégation a été reçue le 30 juin par Monsieur Aristide MEDENOU, Ministre de l’Économie et des Finances, chargé de la Coopération, et Monsieur Hugues Oscar LOKOSSOU, Ministre délégué auprès du Ministre de l'Economie et des Finances, chargé de la mobilisation des ressources extérieures et de la gestion de la dette, témoignant de la solidité du dialogue entre le Japon et le Bénin sur les priorités de développement du nouveau gouvernement.

Sur le terrain, les échanges se sont prolongés le 01 juillet 2026 par une immersion au cœur des projets structurants au Bénin spécifiquement à la Zone Industrielle de Glo-Djigbé (GDIZ), dans le cadre du développement des infrastructures industrielles en coopération avec la Banque ouest-africaine de développement, jusqu’au Port Autonome de Cotonou, véritable moteur du commerce régional.

Le Vice-Président a également effectué une visite au Bureau de la JICA Bénin, qui fêtera son 20e anniversaire en 2025, offrant un cadre d’échanges privilégié avec le staff sur les priorités, les attentes et les défis du bureau local dans la mise en œuvre des interventions de la JICA.

La mission s’est achevée le 02 juillet 2026 par la visite du projet phare de l’échangeur de Vèdoko, illustrant concrètement l’impact des investissements japonais sur la mobilité urbaine et la transformation économique du pays.

À travers cette mission stratégique, la JICA réaffirme avec force son engagement aux côtés du Bénin pour promouvoir une croissance durable, inclusive et résiliente, en soutenant des infrastructures modernes et des investissements à fort impact au service des populations.

【日本語】
JICAの伊藤晃之上級審議役がベナンを訪問しました。コトヌで開催された国際開発金融クラブ（IDFC）第15回運営委員会参加の後、6月30日にはメデヌ経済・財務大臣およびロコス対外資金動員・債務管理担当大臣を JICAベナン支所柴田和直所長と共に表敬訪問し、日本とベナンの開発協力に関する意見交換を行い、両国間の強固な協力関係を再確認しました。

7月1日には、日本企業の投資も進むベナンと西アフリカの産業振興と物流発展に向けた重要施設であるグロ・ジベ産業特区（GDIZ）およびコトヌ自治港を視察しました。7月2日には、国際物流回廊の一部でベナンでも最も渋滞の激しい地点の一つであるベドコ交差点を訪れ、JICAの無償資金協力で三井住友建設が建設中の立体交差の工事現場を視察し、日本の協力が都市交通の改善と西アフリカ地域の経済発展に果たしている役割を確認しました。

また、伊藤上級審議役は昨年20周年を迎えたJICAベナン支所を訪問し、長年貢献してきたスタッフを激励しつつ、JICA事業の今後の展望について意見交換しました。JICAは今後もベナン政府および関係機関との連携を強化し、持続可能で包摂的かつ強靭な発展の実現に向けて、質の高いインフラ整備や社会経済開発を支援して参ります🤝

29/06/2026

NOMINATION D’UN NOUVEAU REPRÉSENTANT RÉSIDENT DE LA JICA AU BÉNIN

L’Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA) a le plaisir d’annoncer la prise de fonction de Monsieur Kazunao SHIBATA en qualité de Représentant Résident de la JICA au Bénin, à compter de juin 2026. Fort de plus de 30 années d’expérience au sein de la JICA, Monsieur Kazunao SHIBATA possède une expertise solide dans les domaines du développement international, de l’environnement et du changement climatique.

Diplômé de l’Université de Tokyo et titulaire d’un Master en management de l’environnement de l’Université Duke (États-Unis), il a occupé plusieurs postes de haute responsabilité dans différents pays d’Afrique et au siège de la JICA.

Avant sa nomination au Bénin, il a notamment exercé les fonctions suivantes
:
✔️Directeur-Général Adjoint du Département de l’Environnement Mondial
✔️Représentant Résident en République Démocratique du Congo
✔️Représentant Résident Adjoint au Sénégal
✔️Responsable de programmes pour l’Afrique de l’Ouest et du Centre

Son parcours témoigne d’un engagement constant en faveur d’un développement durable, inclusif et résilient, en particulier sur le continent africain.

Dans le cadre de ses prises de contact, le nouveau Représentant Résident a entrepris une visite de courtoisie auprès de Monsieur Franck Armel AFOUKOU, Secrétaire Général du Ministère des Affaires Étrangères du Bénin. Cette rencontre s’inscrit dans une démarche de renforcement du dialogue institutionnel et du partenariat stratégique entre le Japon et le Bénin, au service du développement durable du pays.

Au Bénin, Kazunao SHIBATA aura pour mission de consolider et de renforcer davantage le partenariat stratégique entre le Japon et le Bénin, en appuyant les initiatives autours des trois axes prioritaires, à savoir : l’aménagement des infrastructures, la promotion des industries et l’amélioration du cadre de vie de la population, à travers plusieurs modalités tels que :
✅Les prêts concessionnels
✅Les dons non remboursables
✅La coopération technique
✅Le Programme des Volontaires Japonais pour la Coopération à l’Etranger

La JICA Bénin se réjouit de l’arrivée de Monsieur Kazunao SHIBATA et lui souhaite plein succès dans l’accomplissement de ses fonctions au Bénin.

24/06/2026

Le programme « Smile for All in the World » soutient la rééducation des enfants à Bohicon

【FR】

Grâce au programme « Smile for All in the World », un dispositif de maintien en position debout pour la rééducation, offert depuis le Japon par une bienfaitrice, est bien arrivé au centre de rééducation du Guichet Unique de Protection Sociale de Bohicon.

Ce dispositif est très efficace pour la rééducation des enfants en situation de handicap. Il contribue au maintien de leur santé, à l’amélioration de leur confort et les aide à participer aux activités de la vie quotidienne.

Selon Mme MURAKAMI Juri, volontaire de la JICA ayant pris l’initiative de ce programme et travaillant comme ergothérapeute au centre, de nombreux enfants qui n’avaient jamais pu se tenir debout ont pu, pour la première fois, utiliser ce dispositif. Ils ont ainsi pu regarder le paysage extérieur et jouer sur la table du dispositif.

Une scène a été particulièrement marquante : celle d’un garçon heureux de pouvoir jouer à la même hauteur que sa petite sœur grâce au dispositif. La sœur était également très contente de pouvoir jouer avec lui et apportait des jouets sur la table en disant qu’elle voulait « jouer encore ». En voyant les deux enfants jouer ensemble, la mère et le personnel du centre ont été profondément touchés. Après cette expérience, le garçon a exprimé le souhait d’utiliser à nouveau le dispositif et a commencé à venir régulièrement aux séances de rééducation.

Pour ces enfants, la rééducation est une occasion importante de sortir de la maison et de participer à la vie sociale. Depuis l’introduction du dispositif, la motivation des enfants à participer à la rééducation s’est renforcée.

Le dispositif offert sera utilisé avec soin et en toute sécurité par le personnel du centre.
Nous exprimons une nouvelle fois notre profonde gratitude pour ce généreux soutien.

【日本語】

「世界の笑顔のために」プログラムにより、日本から寄贈された立位保持装置が、ボイコン福祉センターのリハビリ施設に無事到着しました。

この立位保持装置は、障がいのある子どもたちのリハビリテーションにおいて非常に効果的な器具で、健康の維持や快適性の向上、日常生活の活動への参加を支える助けとなっています。

このプログラムのイニシアティブをとったJICA海外協力隊員で、作業療法士として福祉センターで活動する村上珠理隊員によると、これまで立ったことのなかった多くの子どもたちが、今回初めて立位保持装置を使って立つことができ、外の景色を眺めたり、装置の机の上で遊んだりする姿も見られています。

特に印象的な光景として、立位保持装置を使って妹と同じ目線で遊べるようになり喜ぶお兄ちゃんのエピソードを共有してくれました。妹もお兄ちゃんと遊べることが嬉しく、おもちゃを机の上に持ってきて「もっと遊ぼう！」と喜んでいたそうです。そうした二人が一緒に遊ぶ様子を見て、母親や施設の職員も大きな感動を覚えていたとのことです。その後、この男の子は「また立位台に乗りたい」と話し、定期的にリハビリに通うようになりました。

子どもたちにとってリハビリは、外出し、社会と関わるための大切な機会でもあります。立位保持装置の導入以降、リハビリに対する意欲が高まっているとの声も届いています。

寄贈された立位保持装置は、今後も福祉センターの職員によって安全に、そして大切に使用されていく予定です。改めて、このようなあたたかいご支援に心より感謝申し上げます。

22/06/2026

SÉCURITÉ SUR LES CHANTIERS : LA JICA RENFORCE SON ENGAGEMENT AU BÉNIN

Dans le cadre de ses projets d’infrastructures au Bénin, la JICA a organisé une série de séminaires dédiés à la gestion de la sécurité sur les chantiers, notamment :

📍 Le 11 juin 2026 à Cotonou, autour du projet de construction de l’échangeur du carrefour VÉDOKO
📍 Le 18 juin 2026 à Azovè, dans le cadre du projet de renforcement des systèmes d’alimentation en eau potable dans les départements du Couffo et du Plateau.

💡 Pourquoi ces séminaires sont-ils essentiels ?
Le secteur de la construction fait partie des plus exposés aux risques. Bien qu’il ne représente qu’une partie des accidents, il concentre une proportion alarmante des décès liés au travail (jusqu’à 31%).

👷‍♂️ DES ÉCHANGES CONCRETS POUR SAUVER DES VIES
Ces rencontres ont réuni les acteurs clés : autorités nationales, entreprises, consultants et partenaires techniques, autour de :

✅la compréhension des risques sur les chantiers
✅l’analyse d’accidents réels
✅le partage de bonnes pratiques internationales
✅l’amélioration des dispositifs de prévention


🛡️ UNE APPROCHE CLAIRE : PRÉVENIR AVANT DE RÉAGIR

La JICA promeut une approche structurée et efficace :
1️⃣Éliminer ou éviter les dangers
2️⃣Mettre en place des barrières physiques (filets, garde-corps, etc.)
3️⃣Renforcer la formation et la supervision
4️⃣Utiliser correctement les équipements de protection individuelle

🌍 UN ENGAGEMENT POUR DES INFRASTRUCTURES DURABLES ET HUMAINES

Au-delà des ouvrages construits, c’est la protection des vies humaines qui reste au cœur de chaque intervention. Ces séminaires traduisent la volonté de la JICA et de ses partenaires au Bénin de bâtir des projets plus sûrs, plus responsables et plus durables.

28/05/2026

Les activités de Mme SAKURAI

【FR】
Affectée en tant que volontaire de la JICA en développement communautaire au Guichet Unique de Protection Sociale (GUPS) de Toffo, Mme SAKURAI Akari mène, dans le cadre de ses activités, des actions d’éducation nutritionnelle dans les écoles primaires.

Lors de cette séance, elle a expliqué aux enfants, à travers des activités, les nutriments des aliments et leur importance pour le corps.

Dans un premier temps, les enfants ont été invités à dessiner librement des aliments tels que des légumes, des fruits ou des céréales comme la pâte.
Ensuite, elle a présenté les six groupes de nutriments (glucides, lipides, protéines, minéraux, vitamines A et C). Les enfants ont ensuite été invités à indiquer à quel groupe appartenaient les aliments qu’ils avaient dessinés.

Enfin, Mme SAKURAI a expliqué le rôle de chaque nutriment en utilisant des exemples simples, comme les fondations et les piliers d’une maison, afin de montrer l’importance d’une alimentation équilibrée.

Les enfants ont été très concentrés et ont participé activement tout au long de l’activité, ce qui a été particulièrement impressionnant.

De la préparation soignée en amont jusqu’à l’explication en français pendant une heure le jour même, nous exprimons notre respect pour l’engagement sincère dont elle a fait preuve.
Nous adressons tous nos encouragements à Mme SAKURAI pour la poursuite de ses activités.

_________________________________

【日本語】

コミュニティ開発のJICA海外協力隊員としてトッフォの福祉センター（GUPS）に配属されている櫻井藍花里隊員は、活動の一環として、小学校で栄養啓発の授業を行っています。

この日は、子どもたちに食べ物に含まれる栄養素とその重要性について、アクティビティを通してわかりやすく伝えました。

まず、子どもたちには野菜や果物、穀物などの食べ物を自由に描いてもらいました。
その後、炭水化物、脂質、たんぱく質、ミネラル、ビタミンA・Cといった6つの栄養素について説明し、それぞれが描いた食べ物がどのグループに当てはまるかを一人一人に考えて答えてもらいました。

最後に、それぞれの栄養素の働きを家の土台や柱に例えながら説明し、バランスのよい食事の大切さを伝えました。

子どもたちは終始真剣に取り組み、積極的に参加している様子がとても印象的でした。

事前の丁寧な準備から当日の1時間にわたるフランス語での説明まで、真摯に取り組まれた活動に敬意を表します。
櫻井隊員の今後のさらなる活躍を心より応援しています。

26/05/2026

ECHO JICA BENIN

Mission du siège de la JICA au Bénin : vers l’extension du projet pilote d’amélioration de la gestion des écoles primaires

Du 11 au 22 mai 2026, le Bénin a accueilli une mission du siège de la JICA dans le cadre de l’extension du projet pilote portant sur l’amélioration de la gestion des écoles primaires à travers la participation communautaire.

Conduite par KUNIEDA Nobuhiro, Conseiller senior en éducation de base à la JICA HQ (Japon), et SEN Wakiko, Chargée de programmes à la JICA HQ (Japon), la mission s’est rendue dans plusieurs communes du département du Zou, notamment Zagnanado, Bohicon et Za Kpota, aux côtés des représentants du Ministère des Enseignements Maternel et Primaire (MEMP) et de l’Institut National pour la Formation et la Recherche en Éducation (INFRE).
Les visites de terrain ont permis d’échanger avec les directeurs d’écoles, les communautés, les Associations de Parents d’Élèves (APE) ainsi que les Comités de Gestion d’École (CGE) sur les avancées enregistrées dans la gestion participative des établissements scolaires.

Ces échanges ont également permis d’identifier plusieurs défis, notamment la mobilisation des ressources financières et le renforcement de l’accompagnement communautaire. Malgré ces contraintes, les initiatives et efforts observés sur le terrain témoignent d’une volonté collective de contribuer durablement à l’amélioration de la qualité de l’éducation au Bénin.

En marge des visites de terrain, la mission a également signé un compte rendu de discussion avec le Ministère de l’Enseignement Maternel et Primaire et le Ministère de l’Économie et des Finances, marquant une étape clé dans la préparation de la phase d’extension du projet pour la période 2027 2031.

Cette mission constitue ainsi une étape importante dans la réflexion stratégique autour de l’extension du projet pilote et du renforcement des mécanismes de gouvernance locale au sein des écoles primaires.

20/05/2026

ECHO PROGRAMME JOCV : BILAN DES ACTIVITES DE LA VOLONTAIRE AKAHORI

【FR】
Mme AKAHORI Marina, volontaire de la JICA en développement communautaire, affectée à l’Agence Territoriale de Développement Agricole de Pobè (ATDA Pobè) jusqu’en avril 2026, a mené des activités visant à améliorer les conditions de vie au niveau local.

Elle a fait la promotion de la culture de la patate douce en collaboration avec sa structure d’accueil, le Guichet Unique de Protection Sociale de Pobè (GUPS Pobè), ainsi qu’avec d’autres volontaires de la JICA. Cette culture a été choisie pour sa facilité de production et sa valeur nutritive. Grâce à ses connaissances spécialisées et à son expérience, elle a également partagé des méthodes de culture et de préparation.

Par ailleurs, dans un orphelinat, elle a mené des activités de maraîchage et d’élevage afin de renforcer l’alimentation au profit des enfants. Des cultures de laitue ont été mises en place, et l’élevage de lapins et de porcs a été développé.

Elle a aussi organisé des activités de fabrication de pâtisseries au profit des femmes de la localité afin de soutenir leurs revenus. Des recettes simples et appréciées ont été partagées et l’une des participantes a commencé à vendre ses produits près d’une école.

Nous adressons nos sincères remerciements à Mme AKAHORI pour ses nombreuses contributions, ainsi qu’à sa structure d’accueil pour son précieux soutien.

【日本語】
コミュニティ開発分野のJICA海外協力隊員としてポベ村落開発支所（ATDA Pobè）に配属され、2026年4月まで活動していた赤堀毬奈隊員は、地域の生活改善を目的とした活動に取り組みました。

まず、さつまいも栽培の普及活動を行い、ポベ福祉センター（GUPS Pobè）および他のJICA隊員と連携して推進しました。さつまいもは栽培しやすく栄養価が高いことから選ばれた作物で、赤堀隊員は専門的な知識と経験を活かし、栽培方法や調理方法を紹介しました。

また、孤児院では、子どもたちの食料確保を目的として野菜栽培と畜産活動を実施しました。レタスの栽培に加え、うさぎや豚の飼育にも取り組みました。

さらに、地域の女性を対象にお菓子づくりの活動を行い、収入源の確保を支援しました。簡単で現地でも好まれるレシピを紹介し、小学校近くで販売を始める参加者も現れました。

赤堀隊員のこれらの活動による貢献と、活動を支えてくださった配属機関に対し、心より感謝申し上げます。

28/04/2026

ECHO PROGRAMME JOCV : Visite de courtoisie au Département Asie et Océanie de la Direction Générale des Relations Extérieures du Ministère des Affaires Etrangères.

【FR】
Trois volontaires du Service des Volontaires Japonais pour la Coopération à l’Étranger (JOCV), ayant achevé leur mission au Bénin, ont effectué une visite de courtoisie au Département Asie et Océanie du Ministère des Affaires Étrangères.

Elles ont été chaleureusement accueillies par le Directeur Général des Relations Extérieures et la Cheffe du Département.

Nous exprimons notre profonde gratitude au Ministère des Affaires Étrangères pour son soutien constant au programme du JOCV.

Nous adressons également nos sincères remerciements aux structures d’accueil qui ont accompagné et soutenu les volontaires dans leurs activités.

Enfin, nous saluons l’engagement et les efforts déployés par les volontaires au Bénin et leur souhaitons plein succès et beaucoup de bonheur pour la suite de leur parcours.

Mme AKAHORI Marina
　•Domaine d’activité: Développement communautaire
　•Lieu d’affectation: Pobè
　•Structure d’accueil: Agence Territoriale de Développement Agricole

Mme TAMARI Minako
　•Domaine d’activité: Arts ménagers et amélioration de la qualité de la vie
　•Lieu d’affectation: Djakotomè
　•Structure d’accueil: Guichet Unique de Protection Sociale

Mme MISHIMA Misaki
　•Domaine d’activité: Infirmière
　•Lieu d’affectation: Tori-Bossito
　•Structure d’accueil: Centre de Santé

____________________________________

【日本語】

ベナンでの任務を終了した3名の青年海外協力隊が、外務省アジア・オセアニア局を表敬訪問しました。

隊員は、対外関係局長およびアジア・オセアニア課長により、温かく迎えられました。

JICA海外協力隊事業を継続的に支援してくださっているベナン外務省に対し、心より感謝申し上げます。

また、隊員の活動に寄り添い、支援してくださった各受入機関に心より御礼申し上げます。

最後に、ベナンにおいて尽力された当該隊員の努力と貢献に敬意を表するとともに、今後のご活躍とご多幸をお祈りいたします。

08/04/2026

ECHO JICA BENIN

Grâce à la coopération entre la JICA et le Gouvernement du Bénin, la formation technique et professionnelle se renforce pour offrir aux jeunes des compétences concrètes, adaptées aux besoins du marché du travail.
Cette vidéo met en lumière des parcours inspirants et un partenariat qui investit durablement dans le capital humain.
👉 Regardez, partagez et soutenez la formation professionnelle au Bénin !