19/08/2026
ဘရာဇီးလ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ မြန်မာသံအမတ်ကြီးက အာဆီယံနေ့အထိမ်းအမှတ် ညစာစားပွဲအခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်ခြင်း
ဘရာဇီးလ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ မြန်မာသံအမတ်ကြီး ဦးအောင်ကျော်ဇံနှင့် ဇနီးတို့သည် ၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၁၈ ရက်၊ ၁၉၀၀ နာရီတွင် ဘရာဇီးလျားမြို့၊ အင်ဒိုနီးရှားသံအမတ်ကြီးနေအိမ်၌ အာဆီယံ-ဘရာဇီးလျားကော်မတီမှ ကျင်းပပြုလုပ်သည့် (၅၉) နှစ်မြောက် အာဆီယံနေ့ အထိမ်းအမှတ် ညစာစားပွဲအခမ်းအနားသို့ ဘရာဇီးလျားအခြေစိုက် အာဆီယံသံရုံး များမှ သံအမတ်ကြီးများ၊ ဇနီးများနှင့်အတူ ပါဝင်တက်ရောက်ခဲ့ပါသည်။
အဆိုပါ အခမ်းအနားသို့ အာဆီယံအတွင်းရေးမှူးချုပ် H.E. Dr. Kao Kim Hourn နှင့် ဘရာဇီးလ် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အာရှနှင့် ပစိဖိတ်ဒေသဆိုင်ရာ အတွင်းဝန် Ambassador H.E. Mrs. Susan Kleebank တို့က အထူးဧည့်သည်တော်များအဖြစ် တက်ရောက်ခဲ့ပြီး၊ ဘရာဇီးလ် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် ဘရာဇီးလ် အစိုးရ ဝန်ကြီးဌာနများမှ တာဝန်ရှိသူများ၊ အာဆီယံ-ဘရာဇီးလ်ဆိုင်ရာ လွှတ်တော်အမတ်များ၊ ဘရာဇီးလျား အခြေစိုက် နိုင်ငံခြားသံရုံးများမှ ဖိတ်ကြားထားသည့် သံတမန်များ တက်ရောက်ခဲ့ကြပါသည်။
အခမ်းအနားအစီအစဉ်ကို အာဆီယံသီချင်းဖြင့် စတင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီးနောက် အာဆီယံ-ဘရာဇီးလျားကော်မတီ၏ အလှည့်ကျ ဥက္ကဋ္ဌ ဖြစ်သူ ဘရာဇီးလ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ အင်ဒိုနီးရှား သံအမတ်ကြီး H.E. Mr. Andhika Chrisnayudhanto က အဖွင့်အမှာစကားပြောကြားခဲ့ပြီး အထူးဧည့်သည်တော်အဖြစ် တက်ရောက်လာသော အာဆီယံ အတွင်းရေးမှူးချုပ် H.E. Dr. Kao Kim Hourn က အထူးအမှာစကားနှင့် ဘရာဇီးလ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အာရှ နှင့် ပစိဖိတ်ဒေသဆိုင်ရာ အတွင်းဝန် Ambassador H.E. Mrs. Susan Kleebank တို့က အမှာစကား အသီးသီး ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
ထို့နောက် မှတ်တမ်းတင်ဓာတ်ပုံများ ရိုက်ကူးခြင်း၊ တက်ရောက်လာသောဧည့်သည်တော်များအား အာဆီယံ နိုင်ငံများ၏ ရိုးရာအစားအစာများဖြင့် တည်ခင်းဧည့်ခံခြင်း၊ အာဆီယံနိုင်ငံများ၏ ယဉ်ကျေးမှုဓလေ့များ၊ အထင်ကရနေရာများ အပါအဝင် ခရီးသွားလုပ်ငန်း မြှင့်တင်သည့် Video Clip များ ပြသခြင်း၊ အင်ဒိုနီးရှား နိုင်ငံသံရုံးမှ ဘာလီရိုးရာအကဖြင့် ဖျော်ဖြေဧည့်ခံပြီးနောက် အခမ်းအနားအား ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။
မြန်မာသံရုံး၊ ဘရာဇီးလျားအနေဖြင့် အာဆီယံနိုင်ငံများ၏ ရိုးရာအစားအစာများဖြင့် တည်ခင်းဧည့်ခံခြင်း အစီအစဉ်တွင် မြန်မာ့ရိုးရာ စားစရာ နန်းကြီးသုတ်ဖြင့် ပါဝင်ဧည့်ခံခဲ့ပါသည်။
*********
Myanmar Ambassador to Brazil Attends ASEAN Day Reception
Myanmar Ambassador to Brazil H.E. U Aung Kyaw Zan and his wife attended the 59th ASEAN Day Reception hosted by the ASEAN-Brazil Committee at the Residence of Indonesian Ambassador in Brasilia on 18 August 2026 at 1900 hrs., together with ambassadors and spouses from ASEAN embassies in Brasilia.
Present at the ASEAN Day Event were ASEAN Secretary-General H.E. Dr. Kao Kim Hourn and Ambassador H.E. Mrs. Susan Kleebank, Undersecretary for Asia and the Pacific, Ministry of Foreign Affairs of Brazil as special guests, as well as officials from Ministry of Foreign Affairs (Itamaraty) and Brazilian government ministries, ASEAN-Brazil parliamentarians, and invited diplomats from foreign embassies in Brasilia.
The event was opened with the ASEAN anthem, followed by the opening remarks of H.E. Mr. Andhika Chrisnayudhanto, Indonesian Ambassador to Brazil and the rotating Chair of the ASEAN-Brazil Committee, and special remarks by H.E. Dr. Kao Kim Hourn, ASEAN Secretary-General, and H.E. Mrs. Susan Kleebank, Secretary for Asia and the Pacific, Ministry of Foreign Affairs of Brazil.
The agenda was followed by a photo session, traditional ASEAN foods, video clips of promoting tourism, including cultural traditions and landmarks of ASEAN countries, and concluded by the traditional Balinese dance as the special performance.
The Myanmar Embassy in Brasilia participated in the traditional ASEAN foods program, serving a traditional Myanmar Noodle Salad´´Nan Gyi Thoke´´.
*********
Embaixador de Mianmar no Brasil participa da recepção do Dia da ASEAN
O Embaixador de Mianmar no Brasil, S.Exa. U Aung Kyaw Zan, e sua esposa compareceram à recepção do 59º Dia da ASEAN, organizada pelo Comitê ASEAN-Brasil na Residência do Embaixador da Indonésia em Brasília, em 18 de agosto de 2026, às 19h, juntamente com embaixadores e cônjuges das embaixadas da ASEAN em Brasília.
Estiveram presentes no evento do Dia da ASEAN, como convidados especiais, o Secretário-Geral da ASEAN, S.Exa. Dr. Kao Kim Hourn, e a Embaixadora S.Exa. Sra. Susan Kleebank, Subsecretária de Ásia e Pacífico do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, bem como autoridades do Ministério das Relações Exteriores (Itamaraty) e de ministérios do governo brasileiro, parlamentares do grupo ASEAN-Brasil e diplomatas convidados de embaixadas estrangeiras em Brasília.
O evento foi aberto com o hino da ASEAN, seguido pelos discursos de abertura de S.Exa. Sr. Andhika Chrisnayudhanto, Embaixador da Indonésia no Brasil e Presidente rotativo do Comitê ASEAN-Brasil, e pelas falas especiais de S.Exa. Dr. Kao Kim Hourn, Secretário-Geral da ASEAN, e de S.Exa. Sra. Susan Kleebank, Secretária de Ásia e Pacífico do Ministério das Relações Exteriores do Brasil.
A programação prosseguiu com uma sessão de fotos, degustação de pratos tradicionais da ASEAN e a exibição de vídeos de promoção turística — incluindo tradições culturais e pontos turísticos dos países da ASEAN — e foi encerrada com uma apresentação especial de dança tradicional balinesa.
A Embaixada de Mianmar em Brasília participou da programação gastronômica tradicional da ASEAN, servindo o "Nan Gyi Thoke", uma tradicional salada de macarrão de Mianmar.
