Embaixada da Hungria, Brasília / Magyarország Nagykövetsége, Brazíliaváros

17/08/2026

♫♪♬ A Hungria é o país da música clássica, por isso foi para nós um grande prazer receber a cantora lírica Marina Melaranci na nossa embaixada no dia 12 de agosto,. A mezzo-soprano, que possui vasta experiência internacional, apresentou, para um público restrito, uma seleção de obras de compositores húngaros, brasileiros e europeus. Nessa noite de atmosfera encantadora, pudemos desfrutar de uma verdadeira delícia cultural.

♫♪♬ Magyarország a klasszikus zene országa, ezért is szolgált nagy örömünkre, hogy augusztus 12-én nagykövetségünkön köszönthettük Marina Melaranci operaénekest. A komoly nemzetközi tapasztalattal rendelkező mezzoszoprán művésznő válogatott darabokat adott elő egy szűk körű közönség számára magyar, brazil és európai zeneszerzőktől. A varázslatos hangulatú estén egy igazi kulturális csemegében részesültünk.

15/08/2026

🇭🇺🍷 Budapeste e os vinhos da Hungria: uma viagem entre história e terroirs

🇭🇺🍷 Budapest és a magyar borok: utazás a történelem és a terroirok között

Da história à mesa, Budapeste revela diferentes camadas da Hungria, enquanto as regiões de Eger e Tokaj mostram a riqueza dos vinhos húngaros que atravessam gerações

11/08/2026

🇭🇺🇧🇷🏎️🏁🏆 No dia 10 de agosto de 2026, recebemos em nossa embaixada, durante uma cerimônia comemorativa, o lendário Nelson Piquet, tricampeão mundial de Fórmula 1. O motivo do evento foi a vitória histórica de Piquet no primeiro Grande Prêmio da Hungria, realizado no Hungaroring exatamente 40 anos atrás, em 10 de agosto de 1986. O embaixador Miklós Halmai, em seu discurso, destacou o enorme significado simbólico da corrida de 1986 para a Hungria, que na época ainda vivia atrás da Cortina de Ferro, e mencionou a popularidade inabalável do Hungaroring desde então, bem como o imenso valor representado pela Fórmula 1, que volta ao nosso país ininterruptamente há 40 anos. Atualmente, os vencedores no Hungaroring recebem, já por tradição, troféus confeccionados na Manufatura de Porcelana de Herend. Como referência a essa tradição, entregamos a Piquet um vaso de Herend em comemoração a esse importante aniversário. Foi uma enorme honra poder relembrar esse aniversário histórico ao lado do tricampeão mundial, vencedor de 25 Grandes Prêmios de F1. Em conversas animadas, relembramos a corrida de 40 anos atrás que permanece memorável até hoje, a lendária ultrapassagem de Piquet rumo à vitória, bem como suas lembranças ligadas à Hungria.

🇭🇺🇧🇷🏎️🏁🏆 2026. augusztus 10-én nagykövetségünkön ünnepi megemlékezésen fogadtuk a legendás Nelson Piquet-t, a Forma 1 háromszoros világbajnokát. Az esemény apropóját Piquet napra pontosan 40 évvel ezelőtt, 1986. augusztus 10-én a Hungaroringen tartott első Magyar Nagydíjon aratott történelmi győzelme adta. Halmai Miklós nagykövet köszöntő beszédében kiemelte az 1986-os verseny óriási szimbolikus jelentőségét az akkor még a Vasfüggöny mögött élő Magyarország számára, illetve kitért a Hungaroring azóta is töretlen népszerűségére, a 40 éve megszakítás nélkül hazánkba látogató Száguldó Cirkusz jelent***e hatalmas értékre. A napjaink győztesei a Hungaroringen immár hagyományosan a Herendi Porcelánmanufaktúrában készült trófeákat kapják. E tradícióra való utalásként Piquet-nek is átadtunk egy Herendi vázát a jeles évforduló emlékére. Hatalmas megtiszteltetés volt, hogy a háromszoros világbajnokkal, 25 F-1 nagydíj győztesével együtt emlékezhettünk e történelmi évfordulóra. Jó hangulatú beszélgetéseken idéztük fel a 40 évvel ezelőtti, de máig emlékezetes versenyt, Piquet legendás előzését a győzelemért, valamint Magyarországhoz fűződő emlékeit.

Hungaroring
Herendi Porcelánmanufaktúra Zrt.

26/06/2026

🇭🇺 🇵🇱 🇨🇿 🇸🇰 No âmbito da presidência húngara do Grupo de Visegrád (V4), composto pela Hungria, Polônia, República Tcheca e Eslováquia, foi realizado, em 24 de junho de 2026, em nossa embaixada, um almoço de trabalho com nossos parceiros brasileiros 🇧🇷. Além dos embaixadores da Polônia e da República Tcheca, bem como do encarregado de negócios da Eslováquia, aceitaram nosso convite, em representação do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, o embaixador Roberto Abdalla, Secretário de Europa e América do Norte, e o embaixador Flávio Goldman, Diretor do Departamento de Europa. Nesse encontro, que transcorreu em excelente clima, fizemos uma revisão da natureza abrangente da cooperação do V4 e, pela parte húngara, apresentamos o que foi discutido na cúpula de Gödöllő, realizada em 23 de junho. Houve consenso de que o V4 também merece grande atenção na Brasil e que todas as partes interessadas encaram com grande interesse o reinício da cooperação.

🇭🇺 🇵🇱 🇨🇿 🇸🇰 A Magyarország, Lengyelország, Csehország és Szlovákia alkotta Visegrádi Csoport (V4) magyar elnökségének keretei között 2026. június 24-én nagykövetségünkön munkaebédre került sor brazil partnereinkkel 🇧🇷. A lengyel és cseh nagykövetek, valamint a szlovák ügyvivő kollégák mellett a brazil külügyminisztérium részéről Roberto Abdalla nagykövet, az európai és amerikai kapcsolatokat felügyelő államtitkár, valamint Flávio Goldman nagykövet, európai bilaterális igazgató fogadta el a meghívásunkat. A kiváló hangulatú találkozón áttekintettük a V4 együttműködés szerteágazó jellegét és magyar részről bemutattuk június 23-án, Gödöllői csúcstalálkozón elhangzottakat. Egyetértés volt, hogy a V4 Brazíliában is komoly figyelemre tarthat számot és valamennyi érdekelt nagy érdeklődéssel tekint az újrainduló együttműködés elé.

18/06/2026

🇭🇺🇧🇷 Em 16 de junho de 2026, nossa embaixada organizou, em parceria com o Núcleo de Inovação de Estudos em Saneamento Ambiental e Desenvolvimento Territorial da Universidade Federal do Vale do São Francisco, em Petrolina, um webinar húngaro-brasileiro sobre recursos hídricos que despertou grande interesse profissional.

No evento, três empresas húngaras do setor hídrico e três instituições de ensino superior se apresentaram, explorando inúmeras oportunidades futuras de cooperação nas áreas de gestão sustentável da água, adaptação à seca, tratamento inovador de águas residuais e educação hídrica. O parceiro brasileiro considerou as apresentações húngaras extremamente valiosas e, como continuação do estabelecimento de relações, iniciará conversas individuais com todos os participantes húngaros. Esperamos que a cooperação se fortaleça ainda mais no evento profissional III. SANEA BRASIL, a ser realizado em dezembro de 2026.

🙏🏻 Agradecemos o apoio do programa NEXT-KPI do Ministério das Relações Exteriores da Hungria, que possibilitou a realização do webinar, bem como a colaboração ativa de todas as instituições e especialistas!

🇭🇺🇧🇷 Jelentős szakmai érdeklődést kiváltó magyar–brazil vízügyi webináriumot szervezett nagykövetségünk 2026. június 16-án a petrolinai Vale do São Francisco Szövetségi Egyetem Innovációs Központjával közösen.

Az eseményen három magyar vízipari vállalat és három felsőoktatási intézmény mutatkozott be, számos jövőbeli együttműködési lehetőséget feltárva a fenntartható vízgazdálkodás, az aszályadaptáció, az innovatív szennyvízkezelés és a vízügyi oktatás területén.

A brazil partner rendkívül értékesnek értékelte a magyar előadásokat, és a kapcsolatépítés folytatásaként valamennyi magyar résztvevővel külön egyeztetést kezdeményez. Bízunk benne, hogy az együttműködés a decemberben megrendezésre kerülő SANEA BRASIL szakmai rendezvényen is tovább erősödik.

🙏🏻 Köszönjük a Külügyminisztérium NEXT-KPI program támogatását, amely lehetővé t***e a webinárium megvalósítását, valamint minden magyar intézmény és szakértő aktív közreműködését!

17/06/2026

🇭🇺 🎬 Em 11 de junho de 2026, exibimos no Cine Brasília o filme húngaro ”Semmelweis”, que presta homenagem a Ignác Semmelweis, uma figura de destaque da medicina. O filme retrata a vida e a obra do médico húngaro, também conhecido como o “Salvador das Mães”. Graças à sua ousadia científica e perseverança, foi possível salvar a vida de milhões de pessoas em todo o mundo. Foi um grande orgulho para nós poder exibir o filme em uma das mais importantes instituições culturais da capital brasileira, que há décadas é um importante espaço para o cinema de qualidade e o diálogo cultural internacional. No cinema projetado por Oscar Niemeyer, que faz parte do Patrimônio Mundial da UNESCO, o público pôde desfrutar de uma experiência cinematográfica e cultural única. Muito obrigado a todos os interessados pela participação!

🇭🇺 🎬 2026. június 11-én a brazíliavárosi Cine Brasília moziban mutattuk be a Semmelweis című filmet, amely az orvostudomány kiemelkedő alakjának, Semmelweis Ignácnak állít emléket. A film bemutatja az "Anyák megmentőjeként" is ismert magyar orvos életét és munkásságát. Hála az ő tudományos bátorságának és kitartásának emberek millióinak életét sikerült megmenteni világszerte. Nagy büszkeségünkre szolgált, hogy az alkotást a brazil főváros egyik legjelentősebb kulturális intézményében mutathattuk be, amely évtizedek óta a minőségi filmművészet és a nemzetközi kulturális párbeszéd fontos helyszíne. Az Oscar Niemeyer által tervezett, az UNESCO világörökség részét képező moziban különleges film- és kulturális élményben lehetett része a közönségnek. Köszönjük szépen minden kedves érdeklődőnek a részvételt!

17/06/2026

🇪🇺 Foi para nós uma grande alegria que nossa embaixada tenha sediado a reunião plenária de junho da EUNIC Brasília, em 11 de junho de 2026. O grupo, que reúne os institutos culturais nacionais e as embaixadas da União Europeia, é bem ativo em Brasília e, com seu trabalho notável, promove com sucesso os valores culturais da Europa e dos Estados-Membros na capital brasileira.

🇪🇺 Nagy örömünkre szolgált, hogy a brazíliavárosi EUNIC klaszter júniusi plenáris ülésének nagykövetségünk adott otthont 2026. június 11-én. Az Európai Unió nemzeti kulturális intézeteit és nagykövetségeit magába foglaló csoport igen aktív Brazíliavárosban, kiemelkedő munkájával sikeresen mozdítja elő az európai és tagállami kulturális értékek népszerűsítését a brazil fővárosban.

Semana da Europa

08/06/2026

Filme húngaro no Cine Brasília! 🎥🇭🇺
👉 Nos vemos no dia 11 de junho, às 19h, no Cine Brasília!
📍 ENTRADA LIVRE

Biografia de um médico húngaro que foi internado em um manicômio por insistir sobre a importância de lavar as mãos. Em 1847, uma misteriosa epidemia assola uma maternidade em Viena. Na tentativa de acabar com a febre puerperal, o médico Ignác Semmelweis decide contrariar todas as teorias tradicionais da época.

O filme gira em torno do pioneiro médico Ignác Semmelweis, um médico húngaro de temperamento explosivo, mas apaixonado, que luta para encontrar uma cura para uma febre misteriosa que está matando pacientes — mães e seus bebês — na maternidade que ele supervisiona. Semmelweis foi o primeiro médico a comprovar cientificamente a importância de lavar as mãos em água sanitária para combater diversos germes.

04/06/2026

No dia 4 de junho, relembramos o Tratado de Trianon, assinado nesta data em 1920, que deixou uma marca profunda na história da nação húngara. No Dia da União Nacional, prestamos homenagem a todos aqueles que preservaram sua identidade, língua e cultura húngaras na Bacia dos Cárpatos e em todo o mundo. Este dia não é apenas de memória, mas também de união: é a celebração da comunidade unida pela nossa história, cultura e valores comuns, tanto dentro como fora das fronteiras.

❤️🤍💚

Június 4-én emlékezünk az 1920-ban ezen a napon aláírt trianoni békeszerződésre, amely mély nyomot hagyott a magyar nemzet történetében. A Nemzeti Összetartozás Napján tisztelettel adózunk mindazok előtt, akik megőrizték magyar identitásukat, nyelvüket és kultúrájukat a Kárpát-medencében és szerte a világon. Ez a nap nem csupán az emlékezésé, hanem az összetartozásé is: annak a közösségnek az ünnepe, amelyet közös történelmünk, kultúránk és értékeink kötnek össze, határokon innen és túl.

02/06/2026

🇭🇺🌍 No dia 30 de maio, nossa embaixada também participou do Bazar Diplomático Internacional em Brasília, organizado pelo GCCM. Nossos colegas receberam os visitantes com iguarias húngaras feitas por eles mesmos – torta de maçã, bolinhos de coco, pão-de-ló, sanduíches retrô e crepes. Além disso, os visitantes puderam degustar vinhos e pálinkas húngaros, tendo assim um gostinho das tradições gastronômicas do nosso país. É com grande satisfação que, no evento, não só pudemos apresentar os valores culturais da Hungria, mas também contribuir para os objetivos beneficentes do bazar.

🇭🇺🌍 Május 30-án nagykövetségünk is részt vett a brazíliavárosi Nemzetközi Diplomata Bazáron a GCCM szervezésében. Munkatársaink saját készítésű magyar finomságokkal – almás pitével, kókuszgolyóval, piskótával, retró szendviccsel és palacsintával – várták az érdeklődőket. A látogatók emellett magyar borokat és pálinkákat is kóstolhattak, ízelítőt kapva hazánk gasztronómiai hagyományaiból. Örömünkre szolgál, hogy a rendezvényen nemcsak Magyarország kulturális értékeit mutathattuk be, hanem a bazár jótékonysági céljaihoz is hozzájárulhattunk.