04/08/2026
No dia 1º de agosto, foi realizado, na sede da Associação da Colônia Efigênio de Sales, o Festival de Bon Odori e Show de Fogos de Artifício em comemoração ao 68º aniversário da imigração japonesa na Colônia Efigênio de Sales.
O evento contou com um animado Bon Odori, com a participação de muitos moradores da região, além de uma apresentação de taiko pelo grupo “Fuugakazan” e de um espetáculo de fogos de artifício patrocinado por empresas japonesas. O Cônsul-Geral Yuichi Miyagawa também esteve presente e, junto aos participantes, desfrutou de uma tradicional celebração do verão japonês.
Antes do início do Bon Odori, o Cônsul-Geral Yuichi Miyagawa ofereceu flores no monumento em memória dos imigrantes da colônia, expressando seu respeito pelas contribuições e pelos esforços dos imigrantes japoneses ao longo de sua trajetória.
A grande presença da comunidade nesta edição do Bon Odori demonstrou como as tradições japonesas continuam desempenhando um importante papel como espaço de intercâmbio e aproximação com a sociedade local.
Agradecemos a todos os envolvidos na organização, especialmente aos membros da Associação Comunitária Nipo-Brasileira Efigênio de Sales, pelo empenho e dedicação na realização deste memorável evento.
//
８月１日、エフィジェニオ・デ・サーレス移住地自治会館において、移住６８周年記念の盆踊り・花火大会が開催されました。
当日は市民の皆様も参加した盛大な盆踊りや「風河火山」による和太鼓の演奏に加え、日本企業協賛による花火が打ち上げられ、宮川総領事も、参加された皆様とともに日本の夏の伝統行事を満喫しました。
また、盆踊りに先立ち宮川総領事は同移住地の慰霊碑に献花を行い、日本人移住者の方々のこれまでの貢献とご苦労に敬意を表しました。
今回の盆踊りも多くの市民の皆様が参加され、日本の伝統行事が地域社会の交流の場として活用されていることが実感できた素晴らしいイベントでした。
今回の準備にあたられたエフィジェニオ・デ・サーレス移住地自治会関係者の皆様、おつかれさまでした。
