Consulado Geral do Japão no Recife

01/01/2025

08/10/2024

O Consulado-Geral do Japão no Recife está com 1(uma) vaga aberta para funcional local. Para maiores detalhes favor acessar a nossa HP
https://www.recife.br.emb-japan.go.jp/files/100734892.pdf

この度、在レシフェ総領事館では公邸現地職員を1名募集します。
詳細は以下のホームページをご覧ください。
https://www.recife.br.emb-japan.go.jp/files/100734886.pdf

#在レシフェ総領事館 #日本

30/09/2024

27/09/2024

24/09/2024

20/09/2024

05/09/2024

No dia 4 de setembro, foi realizada na residência oficial do Cônsul-Geral do Japão no Recife, uma cerimônia de entrega dos Diplomas de Honra ao Mérito do Cônsul Geral do Japão no Recife em homenagem ao Senhor Rafael Cavalcanti Lemos, Juiz de Direito do Tribunal de Justiça de Pernambuco, e ao Senhor Celso Alves de Melo, Capitão de Fragata da Marinha do Brasil.
O Sr. Lemos contribuiu para tornar o Japão amplamente conhecido através de seus textos, publicados em um importante jornal local, sobre a cultura, língua e literatura japonesa, a imigração japonesa, e entre outros.
O Sr. Melo ocupou importante função, durante duas vindas das Esquadras de Treinamento da Força de Autodefesa Marítima do Japão, em 2015 e 2023, ao Recife. Vinda esta que é um importante evento militar dentre o Japão e o Brasil e que contribui bastante para aprofundar o entendimento mútuo entre os povos japonês e brasileiro, não apenas através de intercâmbios militares, mas também por meio intercâmbios culturais.
Desta forma, gostaríamos de agradecer a ambos pelas suas contribuições.

　９月４日、在レシフェ日本国総領事公邸に於いて、ペルナンブコ裁判所裁判官ラファエル・カバルカンチ・レモス氏及び伯海軍中佐セルソ・デ・メロ氏に対する在外公館長表彰式が行われました。レモス氏は、日本文化、日本移民等に関する寄稿を通じ、日本を広く知らしめることに貢献されました。また、デ・メロ氏は、２０１５年及び２０２３年の２度に亘り、日本とブラジルの軍事交流行事として重要な海上自衛隊練習艦隊のレシフェ寄港に際し、種々の受入の業務を行い、軍事交流のみならず文化交流を通じての日本及びブラジル両国民の相互理解の増進に貢献されました。お二人の貢献に感謝申し上げます。

04/09/2024

Furin（風鈴）
Já ouviu o tilintar vindo de um Furin? O Furin é um objeto parecido com o Senhor dos Ventos, vendidos no Brasil. O Furin, na sua maioria, é feito de vidro ou metal fundido, já o senhor do ventos é normalmente feito de bambu, metal ou outros materiais.
No passado, o Furin, assim como o Senhor dos Ventos, era usado como instrumento para afastar os maus espíritos, mas a partir da época Edo (1603-1868) o Furin passou a ser visto como um objeto para sentir o frescor do verão.
Ainda hoje, durante o verão, em vários locais no Japão, é comum ver lugares com Furins pendurados. Por favor, aumente o volume deste vídeo e ouça o delicado tilintar dos Furins.

皆さんは日本の風鈴の音を聞いたことがありますか？竹や鉄で出来ているブラジルのSenhor dos Ventosと似ていますが、風鈴はガラスや鋳物から作られているものが殆どです。かつて風鈴もSenhor dos Ventosと同じように魔除けの道具として使われていましたが、江戸時代からは風鈴の音色から夏に涼しさを感じるための道具へと変化していきました。
今でも日本では夏になると様々な場所に風鈴が吊されています。この投稿の音量を上げてぜひ風鈴の音色を聞いてみて下さいね。

23/08/2024

No dia 21 de agosto, o Cônsul-Geral Sano e o Cônsul Yamaguchi visitaram a fábrica da DENSO Brasil, localizada em Goiana - Pernambuco. A DENSO, que é uma empresa japonesa, é a segunda maior fabricante de autopeças do mundo. Ela está no Brasil desde 1980, e a fábrica na Goiana foi construida em 2015. Os dois cônsules, que são amantes de carros, estavam curiosos para saber como as peças são fabricadas e ficaram bastante impressionados quando viram as peças para os carros que costumam dirigir. Agradecemos ao Gerente da Fábrica Sr. Fernando Oliveira e a todos da DENSO Brasil pela calorosa recepção.

8月21日、佐野総領事と山口領事はペルナンブコ州ゴイアナ市のデンソー・ブラジル社を訪問しました。 デンソー社は日本企業で、世界第2位の自動車部品メーカーです。1980年にブラジルに進出し、ゴイアナ市の工場は2015年に設立されました。 車が大好きな領事２人は、工場で部品が作られている様子に興味津々で、普段乗っている車の部品を発見して、とても感激しました。 暖かく迎えて頂いたフェルナンド・オリベイラ工場長とデンソー・ブラジル社の皆さん、どうもありがとうございました。

#デンソー #在レシフェ総領事館 #日本

02/08/2024

08/07/2024

O Consulado-Geral do Japão no Recife está com 1(uma) vaga aberta para funcional local. Para maiores detalhes favor acessar a nossa HP

https://www.recife.br.emb-japan.go.jp/files/100695032.pdf

この度、在レシフェ総領事館では事務系職員を1名募集します。
詳細は当館総領事館ホームページをご覧ください。

#職員採用 #在レシフェ総領事館 #日本

14/06/2024

Assinatura do Acordo de Apoio à Ucrânia e Cooperação entre o Governo do Japão e a Ucrânia.
Em 13 de junho (hora local), o Sr. KISHIDA Fumio, Primeiro-Ministro do Japão, durante sua visita à Itália para participar da Cúpula do G7 em Puglia, reuniu-se com Sua Excelência o Sr. Volodymyr ZELENSKY, Presidente da Ucrânia, e assinou o "Acordo de Apoio à Ucrânia e Cooperação entre o Governo do Japão e a Ucrânia ("Acordo de Apoio e Cooperação Japão-Ucrânia")".
Com base na "Declaração Conjunta de Apoio à Ucrânia" emitida pelos líderes do G7 e pelo presidente da Ucrânia, Zelensky, por ocasião da Cúpula da OTAN em julho de 2023, o Japão conduziu negociações desde outubro do ano passado para destacar o apoio duradouro do Japão à Ucrânia, e hoje levou à assinatura do "Acordo de Apoio e Cooperação Japão-Ucrânia" pelos dois líderes.
O "Acordo de Apoio e Cooperação Japão-Ucrânia" esclarece as áreas de apoio, cooperação e outras, incluindo segurança e defesa, apoio humanitário e recuperação e reconstrução, de acordo com os requisitos e regulamentos constitucionais e legais do Japão. Com a assinatura do acordo pelos dois líderes, o Japão demonstrou de forma contundente seu compromisso de apoio à Ucrânia e de cooperação com a Ucrânia e com a comunidade internacional. O Japão demonstrou mais uma vez que a questão da Ucrânia é uma questão de toda a comunidade internacional ao assinar o documento baseado na "Declaração Conjunta de Apoio à Ucrânia" como o primeiro país não atlântico a fazê-lo.
(Referência) Declaração Conjunta de Apoio à Ucrânia
Mais de 30 países aderiram à "Declaração Conjunta de Apoio à Ucrânia". Cada país está conduzindo negociações para seus documentos bilaterais com o governo ucraniano com base na declaração e, até 12 de junho, 15 países assinaram seus documentos bilaterais com a Ucrânia.

(Foto: Cabinet Public Affairs Office)

https://www.mofa.go.jp/erp/c_see/ua/pageite_000001_00392.html?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR1C9sG9BytOwFa55au0RhiaQ9LEDkUg5ubhbQn3DnbahMTHvfsjZA2fbPk_aem_AWBmjfk8xEYgHtQeH2RvcJDwECGnO0gNvpcfhknTCWvBKLsdqIDTYCXEs7dGur_jCo9hJK0OfOX6K2M0avOTjpyh

Japan-Ukraine Relations Signing of the Accord on Support for Ukraine and Cooperation between the Government of Japan and Ukraine June 13, 2024 Japanese Tweet (Photo: Cabinet Public Affairs Office) (Photo: Cabinet Public Affairs Office) On June 13 (local time), Mr. KISHIDA Fumio, Prime Minister of Ja...