Consulate General of China in São Paulo 中国驻圣保罗总领馆 Consulado Geral da China em Sã

Página Principal
Brasil
São Paulo, SP
Consulate General of China in São Paulo 中国驻圣保罗总领馆 Consulado Geral da China em Sã

Welcome! This will be a platform for everyone to learn more about China and China-Brazil relations. Bem-vindo!
(3)

Aqui será uma plataforma para todos conhecerem melhor a China e as relações China-Brasil.

05/08/2026

"Colors of China" with the Shanghai Chinese Orchestra.
At the invitation of the Consulate General of China in São Paulo, young musicians from the Citizen Orchestra of the Azarias Charitable Association -- a transformative project supporting children from vulnerable communities -- experienced a truly magical evening at the performance of "Colors of China" by the Shanghai Chinese Orchestra at B32 Theater.
Blending the ancient tradition of Chinese instruments with a modern, vibrant sound, the performance captivated everyone. Municipal Secretary of International Relations Ângela Gandra also highlighted this perfect harmony between cultures, a moment made even more special and moving by the rendition of the Brazilian classic "Tico-Tico no Fubá."
Art has the power to ignite dreams and unite worlds. Watch the video and feel the emotion! 🇨🇳❤️🇧🇷
--------
Cores da China com a Orquestra Chinesa de Shanghai.
A convite do Consulado-Geral da China em São Paulo, jovens músicos da Orquestra Cidadã da Associação Beneficente Azarias -- um projeto transformador que apoia crianças de comunidades vulneráveis -- vivenciaram uma noite absolutamente mágica com o espetáculo inédito "Cores da China", da Orquestra Chinesa de Shanghai no teatro B32.
Unindo a milenar tradição dos instrumentos chineses a uma sonoridade moderna e vibrante, a apresentação encantou a todos. A Secretária Municipal de Relações Internacionais, Ângela Gandra, também destaca essa perfeita harmonia entre as culturas, coroada pelo toque especial e emocionante do clássico brasileiro "Tico-Tico no Fubá".
A arte tem o poder de despertar sonhos e unir mundos. Assista ao vídeo e sinta essa emoção! 🇨🇳❤️🇧🇷

05/08/2026

Did you know a gourd could sing? 🎶 Meet the Hulusi -- a traditional Chinese instrument from Yunnan with over 1,000 years of history. Its soothing sound flows as gently as silk! 🍃✨ Would you like one as a travel souvenir?
--------
Você sabia que uma cabaça pode cantar? 🎶 Conheça o Hulusi -- um instrumento tradicional chinês de Yunnan com mais de 1.000 anos de história. Seu som suave flui com a delicadeza da seda! 🍃✨ Você gostaria de levar um como lembrança de viagem?

05/08/2026

Visitors can capture a poetic scene where fish appear to swim through the air at West Lake in Hangzhou, Zhejiang province. A simple tank placed in front of the lake creates a magical overlap.
--------
Quem visita o Lago Oeste, em Hangzhou, na província de Zhejiang, pode testemunhar uma cena digna de poesia: os peixes parecem estar nadando no ar. Um aquário simples, posicionado bem em frente ao lago, cria uma sobreposição mágica.

04/08/2026

Located in Datong, Shanxi Province, the Ming Dynasty Royal Palace faithfully recreates the architectural style of Ming Dynasty princely residences from over 600 years ago, earning it the nickname "Little Forbidden City of the North."
--------
Localizado em Datong, na província de Shanxi, o Palácio Real da Dinastia Ming recria fielmente o estilo arquitetônico das residências principescas da Dinastia Ming de mais de 600 anos atrás, sendo conhecido como a "Pequena Cidade Proibida do Norte".

04/08/2026

No dia 1º de agosto, a apresentação do concerto Cores da China da Orquestra Chinesa de Shanghai, promovido pela marca Image China da CAGE, foi realizada com sucesso em São Paulo. O Cônsul Geral Yu Peng, a secretária de Relações Internacionais da Prefeitura de São Paulo, Ângela Gandra, representantes da ALESP, da Fundação da OSESP e outros convidados, além de mais de 500 espectadores locais, assistiram ao espetáculo.

04/08/2026

Driving high-quality development toward the top of the global value chain. President Xi Jinping emphasized the importance of deeply integrating the digital economy with the real economy to cultivate new, high-tech productive forces.
-----------
Impulsionando o desenvolvimento de alta qualidade rumo ao topo da cadeia global de valor. O presidente Xi Jinping enfatizou a importância de integrar profundamente a economia digital à economia real para cultivar novas forças produtivas de alta tecnologia.

03/08/2026

52% of voters believe Brazil should further strengthen trade relations with China, according to a PoderData poll conducted from July 18 to 20,
Read more in the original text:
https://www.poder360.com.br/poderdata/52-preferem-brasil-mais-proximo-da-china-e-nao-dos-eua/
-------
Para 52% dos eleitores, o Brasil deve estreitar ainda mais as relações comerciais com a China segundo uma pesquisa do PoderData, realizada de 18 a 20 de julho.
Leia mais no texto original:
https://www.poder360.com.br/poderdata/52-preferem-brasil-mais-proximo-da-china-e-nao-dos-eua/

03/08/2026

This year marks the 80th anniversary of the opening of the Tokyo Trial. History tolerates no reversals, and justice cannot be challenged.The Chinese people, together with all countries of the world, will resolutely uphold the fruits of the victory in the World Anti-fascist War.
-------
Este ano marca o 80º aniversário da abertura do Julgamento de Tóquio. A história não tolera retrocessos e a justiça não pode ser desafiada. O povo chinês, junto com todos os países do mundo, defenderá firmemente os frutos da vitória da Guerra Mundial Antifascista.

02/08/2026

Em Ilha Solteira, interior de São Paulo, a jovem brasileira Mariana Diniz (马安然) escreveu uma emocionante história de superação. Diagnosticada com TEA (nível 1 de suporte), ela superou os desafios do autismo e se formou em Ciências Biológicas pela UNESP/FEIS em 2026, sendo reconhecida com o Diploma de Honra ao Mérito de melhor aluna da turma pela UNESP/FEIS e pelo CRBio-01. Movida por sua paixão pelo conhecimento, Mariana também começou a estudar mandarim no Instituto Confúcio e obteve com êxito a certificação HSK 1.
Às vésperas de completar 23 anos, Mariana enviou um e-mail cheio de esperança ao Consulado Geral da China em São Paulo. Compartilhou seu amor pela cultura chinesa e expressou o desejo de receber uma medalha comemorativa dos 50 anos das relações China-Brasil como presente de aniversário. Para incentivar todo o seu empenho e dedicação, o Consulado preparou com carinho um kit especial com lembranças comemorativas do cinquentenário , desejando-lhe um feliz aniversário.
Tocada pelo gesto, Mariana compartilhou em suas redes sociais: "Obrigada ao Consulado Geral da China em São Paulo pelo presente de aniversário. Gestos assim me lembram de que os laços que construímos com as culturas que amamos são reais e recíprocos."
A história de Mariana reflete o carinho e a dedicação de incontáveis jovens brasileiros pela cultura chinesa. Apesar da distância de milhares de quilômetros, os povos da China e do Brasil mantêm seus corações conectados. A cultura chinesa transcende oceanos e barreiras linguísticas para oferecer força inspiradora a jovens sonhadores em todo o mundo. Que o calor desse carinho recíproco continue a brilhar, inspirando cada vez mais jovens chineses e brasileiros a caminharem juntos!

Endereço

R. Estados Unidos, 1071/Jardim America, São Paulo/SP, 01427/001
São Paulo, SP
01427-001

Site

http://saopaulo.china-consulate.gov.cn/pl/

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando Consulate General of China in São Paulo 中国驻圣保罗总领馆 Consulado Geral da China em Sã posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.