City of / Ville de Bathurst

09/01/2026

💡Les feux de circulation à l'intersection St-Anne et Évangéline sont en mode clignotant.

Les feux ont été endommagés quand un camion les a heurtés, et la réparation complète ne peut pas se faire avant l'arrivée de pièces de remplacement spécialisées. Les pièces sont commandées et le délai de livraison est hors de notre contrôle.

D'ici à ce que la réparation soit terminée, ralentissez et abordez l'intersection avec prudence.

Merci de votre patience — on s'excuse pour les inconvénients!

----

💡Heads up: the traffic signals at St. Anne and Evangeline are on flash.

The signals were damaged when a truck struck them, and they can't be fully repaired until specialized replacement parts arrive. Those parts have been on order, and the supply delay is outside our control.

Until the repair is complete, please slow down and approach the intersection with caution.

Thanks for your patience — and sorry for the inconvenience!

09/01/2026

🚧 Heading to the Promenade Waterfront? Please note that parking will be limited over the coming weeks while construction is underway. See the details below. 👇
-----
🚧 Vous vous rendez à la Promenade Waterfront? Veuillez noter que le stationnement sera limité au cours des prochaines semaines en raison des travaux en cours. Consultez les détails ci-dessous.👇

🚧 Construction – La Promenade Waterfront

Construction is now underway in the parking lot of La Promenade Waterfront for the installation of a new fast-charging station for electric vehicles.

Work is expected to continue for approximately 6 to 8 weeks, with the bulk of construction expected to wrap up by mid-to-late October.

While work is underway:

🅿️ Parking will be limited, as the middle section of the parking lot is temporarily closed. This includes the existing RV and accessible parking spaces in that section.

♿ Two temporary accessible parking spaces will be designated in front of the public washrooms for the duration of the work.

🏪 Waterfront businesses remain open and accessible throughout construction, so don't let the work stop you from visiting!

Please follow any signage in place and use caution around the construction area.

Thank you for your patience while this work is completed!
-
🔔 Want updates like this by text, email, or push notification? Sign up for Voyent Alert!: bathurst.ca/registervoyent

-----

🚧 Travaux – La Promenade Waterfront

Des travaux sont maintenant en cours dans le stationnement de La Promenade Waterfront pour l’installation d’une nouvelle station de recharge rapide pour véhicules électriques.

Les travaux devraient se poursuivre pendant environ 6 à 8 semaines, et la majeure partie devrait être terminée vers la mi ou la fin octobre.

Pendant les travaux :

🅿️ Le stationnement sera limité, puisque la section centrale du stationnement est temporairement fermée. Cela comprend les espaces actuellement réservés aux VR et au stationnement accessible dans cette section.

♿ Deux espaces de stationnement accessible temporaires seront aménagés devant les toilettes publiques pendant la durée des travaux.

🏪 Les commerces de la Promenade Waterfront demeurent ouverts et accessibles pendant les travaux, alors n’hésitez pas à venir faire un tour!

Veuillez respecter la signalisation en place et faire preuve de prudence à proximité de la zone de travaux.

Merci de votre patience pendant la réalisation de ces travaux!
-
🔔 Vous voulez recevoir ce genre de mises à jour par texto, courriel ou notification? Inscrivez-vous à Voyent Alert! : bathurst.ca/inscriptionvoyent

08/28/2026

Rappel! / Reminder! 😊

🔧🏊 Closure Reminder!

A quick reminder that the Bathurst Aquatic Centre remains closed for annual maintenance and repairs, with our planned reopening set for September 21.

Work is well underway, with maintenance and repairs continuing throughout the facility.

Thank you for your continued patience. We hope you're enjoying the rest of your summer, and we can't wait to see you back at the pool in September! ☀️

If there are any changes to the work or planned reopening timeline, we'll share updates here and on our website.

-----

🔧🏊 Rappel de fermeture!

Petit rappel : le Centre aquatique de Bathurst demeure fermé pour son entretien annuel et divers travaux, et sa réouverture est toujours prévue pour le 21 septembre.

Les travaux vont bon train, alors que l'entretien et les réparations se poursuivent dans les installations.

Merci de votre patience. Nous espérons que vous profitez bien de la fin de l'été et avons très hâte de vous retrouver à la piscine en septembre! ☀️

Si des changements sont apportés aux travaux ou à l'échéancier de réouverture prévu, nous publierons les mises à jour ici et sur notre site Web.

08/28/2026

Summer is winding down at Youghall Beach! 🏖️

Lifeguard services end tomorrow, August 29, with a few other seasonal service changes taking effect as the 2026 beach season comes to a close. See the update below. 👇

-----

L’été tire à sa fin à la plage Youghall! 🏖️

Les services de sauveteurs prennent fin demain, le 29 août, et quelques autres changements aux services saisonniers entreront en vigueur avec la fin de la saison 2026. Consultez la mise à jour ci-dessous. 👇

🏖️ Youghall Beach – End-of-Season Update

As another summer at Youghall Beach comes to an end, a few seasonal services will soon be changing.

🛟 Lifeguard services end tomorrow, August 29, and this weekend is also the final weekend of beach raking for the 2026 season.

Following the summer season:

🚻 Public washrooms will be open Monday to Friday, from 8:30 a.m. to 3:30 p.m.

🚻 The washrooms across from the playground will remain available for approximately another month to month and a half.

🚻 Portable washrooms will also remain available on site.

A big thank you to all the residents, visitors and user groups who enjoyed Youghall Beach this summer and helped make the 2026 beach season another great one! ☀️

-----

🏖️ Plage Youghall – Mise à jour de fin de saison

Alors qu’un autre bel été tire à sa fin à la plage Youghall, certains services saisonniers prendront bientôt fin ou verront leurs heures modifiées.

🛟 Les services de sauveteurs prennent fin demain, le 29 août, et cette fin de semaine est également la dernière fin de semaine de ratissage de la plage pour la saison 2026.

Après la saison estivale :

🚻 Les toilettes publiques seront ouvertes du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 15 h 30.

🚻 Les toilettes situées en face de l’aire de jeux demeureront accessibles pendant environ un mois à un mois et demi.

🚻 Des toilettes portatives demeureront également disponibles sur place.

Un grand merci à tous les résidents, visiteurs et groupes d’utilisateurs qui ont profité de la plage Youghall cet été et qui ont contribué au succès de la saison 2026! ☀️

08/26/2026

🚸 Nouveau passage pour piétons – rue Ste-Anne

Un nouveau passage pour piétons a été aménagé sur la rue Ste-Anne (approximativement à la hauteur de Hatheway Ford et d'Arseneau Audiologistes).

Automobilistes, surveillez la présence de piétons et ralentissez à l'approche du passage. Piétons, utilisez le passage et assurez-vous d'être bien vus avant de traverser.

Prenez un moment pour vous familiariser avec le nouvel emplacement — merci de nous aider à garder ce secteur sécuritaire pour tout le monde.

----

🚸 New Crosswalk – St. Anne Street

A new crosswalk has been installed on St. Anne Street (approximately in front of Hatheway Ford and Arseneau Audiologists).

Drivers, please watch for pedestrians and slow down as you approach the crossing. Pedestrians, use the crosswalk and make sure drivers have seen you before stepping onto the road.

Take a moment to get familiar with the new location — thanks for helping keep this stretch safe for everyone.

08/26/2026

Calling local organizations and community groups! A great opportunity to connect with the community and showcase what you offer. 👇
-----
Appel aux organismes et groupes communautaires! Une belle occasion de créer des liens avec la communauté et de faire connaître ce que vous offrez. 👇

📢 Dernière chance de participer à notre Journée d'inscription communautaire!

Les organismes et groupes communautaires locaux qui souhaitent participer à notre Journée d'inscription communautaire – édition d'automne ont jusqu'au 1er septembre pour réserver leur espace!

Que vous souhaitiez accueillir de nouveaux membres ou simplement faire connaître votre organisme, vos activités et vos services, c'est une excellente occasion de rencontrer les membres de la communauté.

📅 Samedi 12 septembre
⏰ 10 h à 13 h
📍 Salle Paul Ouellette, Centre régional K.-C.-Irving
✅ Participation gratuite!

👉 Inscrivez-vous avant le 1er septembre :
https://forms.cloud.microsoft/r/XYxQLAQgGY
-----

📢 Last chance to join us for Community Registration Day!

Local organizations and community groups interested in participating in our Community Registration Day – Fall Edition have until September 1 to reserve their space!

Whether you're looking to welcome new members or simply showcase your organization, activities and services, this is a great opportunity to connect with the community.

📅 Saturday, September 12
⏰ 10:00 a.m. – 1:00 p.m.
📍 Paul Ouellette Room, K.C. Irving Regional Centre
✅ Participation is free!

👉 Register by September 1:
https://forms.cloud.microsoft/r/XYxQLAQgGY

08/26/2026

🌳 Dernier rappel : Sondage sur le parc Coronation

Il reste un peu moins d'une semaine pour nous faire part de votre opinion sur l'avenir du parc Coronation.

Si vous n'avez pas encore répondu au sondage, c'est le moment de le faire!

Le sondage prend environ 10 minutes, est anonyme et est ouvert à tous les âges.

⏳ Le sondage se termine le 1er septembre.

👉 En savoir plus et répondre au sondage :

bathurst.ca/coronation-fr

Merci à toutes les personnes qui ont déjà participé!

-----

🌳 Final Reminder: Coronation Park Survey

There's just under one week left to share your feedback on the future of Coronation Park.

If you haven't completed the survey yet, now's your chance!

The survey takes about 10 minutes, is anonymous, and is open to all ages.

⏳ The survey closes September 1.

👉 Learn more and take the survey:

bathurst.ca/coronation-en

Thank you to everyone who has already participated!

08/25/2026

𝐎𝐮𝐫 𝐩𝐚𝐫𝐤𝐬 𝐛𝐞𝐥𝐨𝐧𝐠 𝐭𝐨 𝐚𝐥𝐥 𝐨𝐟 𝐮𝐬.

We've seen a serious increase in vandalism and theft lately — graffiti, broken equipment, and equipment taken outright. Every repair and replacement pulls our crews away from the work they'd rather be doing: everyday upkeep, playground fixes, and the improvements that make our green spaces better for everyone.

If you witness vandalism, theft, or suspicious activity in one of our parks, please contact the Bathurst Police Force — the non-emergency line is (506) 548-0420.

If you come across damage or missing equipment in a park, let us know at City Hall: (506) 548-0400.

Thanks for helping us keep our parks safe, clean, and welcoming. 🌳

------

𝐍𝐨𝐬 𝐩𝐚𝐫𝐜𝐬 𝐚𝐩𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐞𝐧𝐧𝐞𝐧𝐭 à 𝐭𝐨𝐮𝐭 𝐥𝐞 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐞.

On a remarqué une hausse inquiétante des actes de vandalisme et des vols ces derniers temps — graffitis, équipements brisés et équipements carrément volés. Chaque réparation et chaque remplacement grugent du temps et des ressources qu'on pourrait mettre ailleurs : l'entretien courant, la réparation des modules de jeux et les améliorations qui rendent nos espaces verts plus agréables pour tout le monde.

Si vous êtes témoin d'un acte de vandalisme, d'un vol ou d'une activité suspecte dans un de nos parcs, veuillez communiquer avec la Force policière de Bathurst — la ligne non urgente est le (506) 548-0420.

Si vous remarquez des dommages ou des équipements manquants dans un parc, signalez-les à l'hôtel de ville au (506) 548-0400.

Merci de nous aider à garder nos parcs sécuritaires, propres et accueillants. 🌳

08/25/2026

🚨 Nous embauchons : Service à la clientèle à la billetterie – Occasionnel

Vous aimez les événements et travailler avec le public?

Joignez-vous à l'équipe du Centre régional K.-C.-Irving et contribuez à offrir une belle expérience aux visiteurs — que ce soit en répondant à leurs questions, en vendant des billets ou en aidant à préparer le tout pour les événements.

Ce poste occasionnel comprend des quarts de travail de jour, de soir et de fin de semaine.

📅 Les candidatures seront acceptées jusqu'au 8 septembre 2026.

📍 Postulez dès aujourd'hui : www.bathurst.ca/emplois

Joignez-vous à l’un des meilleurs employeurs du Canada atlantique!

-----

🚨 We're Hiring: Casual Box Office Customer Service

Love events and working with people?

Join the team at the K.C. Irving Regional Centre and help create a great experience for guests — from answering questions and selling tickets to helping get everything ready for showtime.

This casual position includes day, evening and weekend shifts.

📅 Applications will be accepted until September 8, 2026.

📍 Apply today: www.bathurst.ca/jobs

Join one of Atlantic Canada’s Top Employers!

08/25/2026

Merci à tout le monde qui est venu au A&W Bathurst le 20 août pour le Rendez-vous A&W pour stopper la SP. Une journée comme celle-là en dit long sur notre monde.

La Bathurst Police Force / Force Policière de Bathurst et le Service d'incendie de Bathurst étaient sur place, et on était bien contents d'y être.

Merci au A&W de Bathurst et à tous ceux qui ont donné de leur temps.

-----

Thank you to everyone who came out to A&W Bathurst on August 20 for Burgers to Beat MS. A day like that one says a lot about this community.

The Bathurst Police Force and the Bathurst Fire Department were both on site, and we were glad to be part of it. Thanks to A&W Bathurst and to everyone who gave their time to make it happen.