City of / Ville de Bathurst

10/16/2026

Le conseil municipal de Bathurst a adopté les arrêtés no 2026-04M et 2026-04Z concernant la propriété située au 2321, promenade Rough Waters.

Ces arrêtés modifient le Plan municipal et l’Arrêté de zonage de la Ville de Bathurst.

Les deux arrêtés ont été enregistrés le 15 septembre 2026.

🔗 Consultez l'avis public complet : https://www.bathurst.ca/fr/city-news/731/avis-public-2321-promenade-rough-waters

-----

Bathurst City Council has enacted By-laws No. 2026-04M and 2026-04Z concerning the property located at 2321 Rough Waters Drive.

These by-laws amend the City of Bathurst Municipal Plan and Zoning By-law.

Both by-laws were registered on September 15, 2026.

🔗 Read the full public notice: https://www.bathurst.ca/en/city-news/731/avis-public-2321-promenade-rough-waters

10/15/2026

Congratulations to Anne-Marie Russell as she retires after more than 32 years of dedicated service to the City of Bathurst and the Bathurst Police Force!

----

Félicitations à Anne-Marie Russell, qui prend sa retraite après plus de 32 ans de loyaux services au sein de la Ville de Bathurst et de la Force policière de Bathurst.

10/15/2026

Le Comité consultatif en matière d’urbanisme se réunira le mardi 27 octobre 2026 à 17 h 15 à l’hôtel de ville (salle du conseil).

Les demandes suivantes seront étudiées :
• 43, allée West
• 1920, promenade Queen Elizabeth

Pour plus d’informations, accédez au lien ci-dessous :
bathurst.ca/ccmu

-----

The Planning Advisory Committee will be meeting on Tuesday, October 27, 2026 at 5:15 PM at City Hall (Council Chambers).

They’ll be reviewing the following applications:
• 43 West Lane
• 1920 Queen Elizabeth Drive

For more information, access the link below:
bathurst.ca/PAC

10/14/2026

🆕 NEW: Get paid while attending the Atlantic Police Academy!

Thinking about a career in policing? Our Police Sponsorship Program just got even better: candidates are now paid from their very first day of training right through to graduation. That means you earn while you learn, and your tuition, lodging and meals at the Academy are all covered.

We still have seats available at the Academy in PEI. It's your first step toward a career with the Bathurst Police Force.

📍 Don't wait — apply today for the January class: www.bathurst.ca/jobs

Join one of Atlantic Canada's Top Employers!

-----

🆕 NOUVEAU : Votre formation à l'APA est maintenant payée !

Une carrière en services policiers vous intéresse ? Du nouveau dans notre programme de parrainage : les candidates et candidats sont maintenant rémunérés dès leur premier jour de formation, et ce, jusqu'à l'obtention de leur diplôme. Ça veut dire que vous êtes payé(e) pour apprendre le métier, et que vos droits de scolarité, votre logement et vos repas à l'Académie sont tous couverts.

On a encore des places à l'APA, à l'Î.-P.-É. C'est un premier pas vers une carrière au sein de la Force policière de Bathurst.

📍 N'attendez pas — postulez dès aujourd'hui pour la cohorte de janvier : www.bathurst.ca/emplois

Joignez-vous à l'un des meilleurs employeurs du Canada atlantique !

10/13/2026

Finance Committee — Tuesday, October 13, 2026 / Comité des finances — mardi le 13 octobre 2026

10/13/2026

❤️🍂

🍂 Votre prochaine pause nature : la pointe Daly!

Envie de prendre l’air? Direction la réserve naturelle de la pointe Daly, à Bathurst! Parcourez les sentiers boisés, longez les marais sur les passerelles et prenez le temps d’admirer le havre. 🌿🌊

Une belle façon de ralentir et de profiter de l’automne dans la région Chaleur.

https://www.tourismechaleur.ca/fr/places/do/reserve-naturelle-de-la-pointe-daly

📸 Vous avez déjà exploré la pointe Daly? Partagez vos photos en commentaire!

Daly Point Nature Reserve / Réserve naturelle de la pointe Daly
———

🍂 Your next nature break: Daly Point!

Looking for some fresh air? Head to Daly Point Nature Reserve in Bathurst! Explore woodland trails, follow boardwalks along the marshes and take a moment to enjoy the harbour views. 🌿🌊

A lovely way to slow down and enjoy fall in the Chaleur region.

https://www.tourismechaleur.ca/en/places/do/daly-point-nature-reserve

📸 Have you explored Daly Point? Share your photos in the comments!

Daly Point Nature Reserve / Réserve naturelle de la pointe Daly

10/09/2026

Update: the traffic lights at St. Anne Street and Évangéline Drive are still flashing. Delivery of the replacement parts is still delayed, and we’ll make the repair as soon as they arrive.

Thanks for your patience, and we’re sorry for the inconvenience!

Mise à jour : les feux de circulation à l’intersection de la rue Sainte-Anne et de la promenade Évangéline clignotent toujours. La livraison des pièces de remplacement est encore retardée, et on fera la réparation dès leur arrivée.

Merci de votre patience, et désolés pour les inconvénients !

💡Les feux de circulation à l'intersection St-Anne et Évangéline sont en mode clignotant.

Les feux ont été endommagés quand un camion les a heurtés, et la réparation complète ne peut pas se faire avant l'arrivée de pièces de remplacement spécialisées. Les pièces sont commandées et le délai de livraison est hors de notre contrôle.

D'ici à ce que la réparation soit terminée, ralentissez et abordez l'intersection avec prudence.

Merci de votre patience — on s'excuse pour les inconvénients!

----

💡Heads up: the traffic signals at St. Anne and Evangeline are on flash.

The signals were damaged when a truck struck them, and they can't be fully repaired until specialized replacement parts arrive. Those parts have been on order, and the supply delay is outside our control.

Until the repair is complete, please slow down and approach the intersection with caution.

Thanks for your patience — and sorry for the inconvenience!

10/09/2026

🚧 𝗩𝗮𝗻𝗶𝗲𝗿 𝗕𝗼𝘂𝗹𝗲𝘃𝗮𝗿𝗱 𝗖𝗹𝗼𝘀𝘂𝗿𝗲 – 𝗦𝘁𝗮𝗿𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗧𝗼𝗱𝗮𝘆
As of today, Friday, October 9, Vanier Boulevard is closed to vehicle traffic at the bridge over the CN rail line near Sunset Drive, while repairs are completed on the pedestrian bridge.

The closure is expected to remain in place through early November, weather permitting.

🚶 Pedestrian access remains open.
🚗 A signed detour is in place via Highway 11/Ryan Avenue and St. Anne Street.
Please plan your travels accordingly, follow posted signage and use caution in the area.

For the detour map and full project details:
🔗 Bathurst.ca/vanier

Thank you for your patience and cooperation!

-----

🚧 𝗙𝗲𝗿𝗺𝗲𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗱𝘂 𝗯𝗼𝘂𝗹𝗲𝘃𝗮𝗿𝗱 𝗩𝗮𝗻𝗶𝗲𝗿 – 𝗗𝗲̀𝘀 𝗮𝘂𝗷𝗼𝘂𝗿𝗱’𝗵𝘂𝗶
À compter d’aujourd’hui, vendredi 9 octobre, le boulevard Vanier est fermé à la circulation automobile au niveau du pont qui traverse la voie ferrée du CN, près de la promenade Sunset, afin de permettre la réalisation de travaux de réparation au pont piétonnier.

La fermeture devrait demeurer en place jusqu’au début novembre, si les conditions météorologiques le permettent.

🚶 L’accès piétonnier demeure ouvert.
🚗 Un détour indiqué est en place via l’autoroute 11/l’avenue Ryan et la rue St. Anne.

Veuillez planifier vos déplacements, respecter la signalisation en place et faire preuve de prudence dans le secteur.

Pour consulter la carte du détour et tous les détails du projet :
🔗 Bathurst.ca/vanier-fr

Merci de votre patience et de votre collaboration!

10/08/2026

🚧 𝗪𝗮𝘁𝗲𝗿 𝗠𝗮𝗶𝗻 𝗥𝗲𝗽𝗮𝗶𝗿 & 𝗥𝗼𝗮𝗱 𝗖𝗹𝗼𝘀𝘂𝗿𝗲 – 𝗦𝘂𝗻𝘀𝗲𝘁 𝗗𝗿𝗶𝘃𝗲 / 𝗩𝗮𝗻𝗶𝗲𝗿 𝗕𝗼𝘂𝗹𝗲𝘃𝗮𝗿𝗱
Emergency repairs to an unexpected water main break are scheduled for tomorrow, Friday, October 9, near the intersection of Sunset Drive and Vanier Boulevard.

🚗 Road closure: Starting as early as 5:00 a.m.
- Sunset Drive will be closed between Mgr-Godin Court and Vanier Boulevard. Rogers Street will also be closed.
- Vanier Boulevard will be open to local traffic only between Giles Avenue and Sunset Drive.

💧 Water interruption: Affected residents have already received hand-delivered notices regarding the service interruption and boil water order. Please follow the instructions provided and await further hand-delivered updates.

🚰 Possible discoloured water: Residents in the area may notice cloudy or discoloured water before, during or after the repairs. If this happens, run your cold water tap for 10–15 minutes or until clear. Avoid using hot water or doing laundry until the water clears.

We recognize that these unexpected repairs coincide with the planned Vanier Boulevard bridge closure. Our crews are making every effort to minimize disruptions.

🗺️ Please follow posted detours and use caution in the area. Check the comments for the detour map, or visit https://www.bathurst.ca/en/city-news/727/water-main-repair-road-closure-sunset-drive-vanier-boulevard for full details.

Thank you for your patience and understanding!

-----

🚧 𝗥𝗲́𝗽𝗮𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱’𝘂𝗻𝗲 𝗰𝗼𝗻𝗱𝘂𝗶𝘁𝗲 𝗱’𝗲𝗮𝘂 𝗽𝗿𝗶𝗻𝗰𝗶𝗽𝗮𝗹𝗲 𝗲𝘁 𝗳𝗲𝗿𝗺𝗲𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗿𝗼𝘂𝘁𝗲 – 𝗣𝗿𝗼𝗺𝗲𝗻𝗮𝗱𝗲 𝗦𝘂𝗻𝘀𝗲𝘁 / 𝗕𝗼𝘂𝗹𝗲𝘃𝗮𝗿𝗱 𝗩𝗮𝗻𝗶𝗲𝗿
Des travaux de réparation d’urgence à la suite d’un bris imprévu d’une conduite d’eau principale sont prévus demain, vendredi 9 octobre, près de l’intersection de la promenade Sunset et du boulevard Vanier.

🚗 Fermeture de route : Dès 5 h
- La promenade Sunset sera fermée entre la cour Mgr-Godin et le boulevard Vanier. La rue Rogers sera également fermée.
- Le boulevard Vanier sera accessible à la circulation locale seulement entre l’avenue Giles et la promenade Sunset.

💧 Interruption du service d’eau : Les résidents touchés ont déjà reçu des avis remis en main propre concernant l’interruption du service d’eau et l’avis d’ébullition. Veuillez suivre les consignes fournies et attendre les prochaines mises à jour qui vous seront également remises en main propre.

🚰 Possibilité d’eau décolorée : Les résidents du secteur pourraient remarquer que leur eau est trouble ou décolorée avant, pendant ou après les travaux. Si cela se produit, laissez couler l’eau froide pendant 10 à 15 minutes ou jusqu’à ce qu’elle redevienne claire. Évitez d’utiliser l’eau chaude ou de faire la lessive jusqu’à ce que l’eau soit claire.

Nous sommes conscients que ces réparations imprévues coïncident avec la fermeture prévue du pont du boulevard Vanier. Nos équipes font tout leur possible pour réduire les perturbations.

🗺️ Veuillez suivre les détours indiqués et faire preuve de prudence dans le secteur. Consultez la carte du détour dans les commentaires ou visitez https://www.bathurst.ca/fr/city-news/727/water-main-repair-road-closure-sunset-drive-vanier-boulevard pour tous les details.

Merci de votre patience et de votre compréhension!

10/06/2026

🚧 𝗙𝗲𝗿𝗺𝗲𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗱𝘂 𝗽𝗼𝗻𝘁 𝗩𝗮𝗻𝗶𝗲𝗿 – 𝗠𝗶𝘀𝗲 𝗮̀ 𝗷𝗼𝘂𝗿

Veuillez noter que la fermeture prévue du pont Vanier est reportée au vendredi 9 octobre.

Le pont demeurera ouvert à la circulation jusqu’au début de la fermeture vendredi.

Pour tous les détails du projet, y compris les répercussions sur la circulation et les détours :
🔗 Bathurst.ca/vanier-fr

Merci de votre patience et de votre collaboration.

-----

🚧 𝗩𝗮𝗻𝗶𝗲𝗿 𝗕𝗿𝗶𝗱𝗴𝗲 𝗖𝗹𝗼𝘀𝘂𝗿𝗲 – 𝗦𝗰𝗵𝗲𝗱𝘂𝗹𝗲 𝗨𝗽𝗱𝗮𝘁𝗲

Please note that the planned closure of the Vanier Bridge has been postponed to Friday, October 9.

The bridge will remain open to traffic until the closure begins on Friday.

For full project details, including traffic impacts and detour information:
🔗 Bathurst.ca/vanier

Thank you for your patience and cooperation.