Daly Point Nature Reserve / Réserve naturelle de la pointe Daly

02/13/2026

*** MESSAGE FRANÇAIS AU BAS ***

🌲 Beautiful day for a walk at the Daly Point Nature Reserve!

As you head out to enjoy the trails, here’s a friendly reminder to help keep Daly Point safe and enjoyable for everyone:

🐾 Dogs must be kept on leash at all times
🔥 Fires are strictly prohibited on the property

These rules apply to all areas of Daly Point, including the Mi’gmaq Trail across Bridge Street.

We appreciate everyone’s cooperation in helping protect this beautiful natural space.

Thank you for doing your part!

---------------------

🌲 Belle journée pour une promenade à la Réserve naturelle de la Pointe Daly!

Alors que vous profitez des sentiers, voici un petit rappel afin de garder la Pointe Daly sécuritaire et agréable pour tous :

🐾 Les chiens doivent être tenus en laisse en tout temps
🔥 Les feux sont strictement interdits sur le site

Ces règles s’appliquent à tous les secteurs de la Pointe Daly, y compris le sentier Mi’gmaq de l’autre côté de la rue Bridge.

Nous vous remercions de votre collaboration pour protéger cet espace naturel exceptionnel.

10/22/2025

*** MESSAGE FRANÇAIS EN BAS ***
THANK YOU!
A big thank you to Goliath Tech Baie des Chaleurs for installing our beautiful chainsaw carvings outside the main center! These carvings were made by a talented local artist named Aurel Bertin. :)
------------------------------
MERCI!
Un gros merci à Goliath Tech Baie des Chaleurs pour l’installation de nos très belles sculptures fait avec une scie mécanique a l’entre de notre centre principal! Ces sculptures ont été réalisées par un artiste local talentueux nommé Aurel Bertin. :)

10/19/2025

*** MESSAGE FRANÇAIS EN BAS ***

VOLUNTEERS NEEDED

Hello everyone!

We have an upcoming activity for Halloween on the 25th of October and we are looking for volunteers for various things! If you are interested, send us a message either on this page or through our email at [email protected] !

Thank you!

------------------------------

RECHERCHE DE BÉNÉVOLES

Bonjour à tous !

Nous avons une activité à venir pour Halloween le 25 octobre et nous recherchons des volontaires pour diverses choses ! Si vous êtes intéressés, envoyez-nous un message soit sur cette page, soit par notre courriel à [email protected] !

Merci!

10/14/2025

*** MESSAGE FRANÇAIS EN BAS ***

⚠️ SAFETY NOTICE

For your safety, please be aware that the following structure found on the Coastal Trail is closed until further notice due to safety concerns.
Please do not enter or use the area. A crew will be on site to carry out repairs as soon as possible.
------------------------------
⚠️ AVIS DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité, veuillez noter que la structure suivante retrouver sur le Sentier du Littoral est fermée jusqu’à nouvel ordre en raison de problèmes de sécurité.
Merci de ne pas y accéder ni l’utiliser. Une équipe interviendra dès que possible pour effectuer les réparations nécessaires.

09/25/2025

*** MESSAGE FRANÇAIS EN BAS ***

TRAIL MAINTENANCE

Hello everyone,

Please be aware that there are workers on the trails today to take some very dangerous trees down. Please note that the entrance to the Gulch trail ( #7) and the White Birch Trail ( #8) is where these trees are located, and we ask that plenty of room is given to the workers, for the safety of everyone.

------------------------------
ENTRETIEN DES SENTIERS

Bonjour à tous,

Veuillez noter que des travailleurs sont présents sur les sentiers aujourd’hui pour abattre certains arbres très dangereux. L’entrée du sentier de la coulée (no 7) et du sentier bouleaux blanc (no 8) est concernée. Nous demandons à tous de laisser suffisamment d’espace aux travailleurs, pour la sécurité de chacun.

08/25/2025

TRAILS REOPENING NOTICE
Effective midnight tonight (Monday, August 25), all trails at Daly Point Nature Reserve and within the City’s watershed area will be reopen to the public.

Please note that conditions remain very dry. If you choose to enjoy these recreational spaces, we ask that you remain extra diligent and cautious.

Thank you for your cooperation and for helping us keep our community safe.

--------------------

AVIS – RÉOUVERTURE DES SENTIERS
À compter de minuit ce soir (lundi 25 août), tous les sentiers de la Réserve naturelle de la pointe Daly ainsi que ceux du bassin hydrographique de la Ville seront ouverts de nouveau au public.

Veuillez noter que les conditions demeurent très sèches. Si vous choisissez de profiter de ces espaces récréatifs, nous vous demandons d’être très vigilants et prudents.

Merci de votre collaboration et de contribuer à la sécurité de notre communauté.

08/20/2025

*** MESSAGE FRANÇAIS AU BAS ***

ONGOING WILDFIRE RISK & WATER CONSERVATION REMINDER
This is a reminder that current wildfire risks and water conservation measures remain in effect. Conditions are still extremely dry, and precautions are ongoing.

Please remember:
• No burning branches or having fires in outdoor fireplaces.
• Always check the NB Fire Index before considering outdoor fire-related activities (currently “Red”).
• The branch & leaf drop-off site at Riordon remains closed until further notice.
• Daly Point and watershed trails are closed.
• Water conservation remains important. Our supply is stable, but your cooperation in reducing non-essential use is essential and greatly appreciated.

Stay Informed
• City Updates – Sign up for Voyent Alert at www.bathurst.ca/registervoyent
• Wildfire Information – Stick to official channels. Visit gnb.ca/firewatch or follow them on Facebook ()
• Emergency Measures Organization (EMO) (.OMUNB)
• Air Quality – http://www.weather.gc.ca/.../provincial_summary/nb_e.html
• Smoke Forecasts – www.firesmoke.ca/forecasts/current

Thank you for helping protect our community.

--------------------

RAPPEL – RISQUE D’INCENDIE ET CONSERVATION DE L’EAU

Ceci est un rappel que les risques d’incendie de forêt et les mesures de conservation de l’eau demeurent en vigueur. Les conditions demeurent extrêmement sèches, et les précautions se poursuivent.

Veuillez noter :
• Aucun brûlage de branches ni de feux dans les foyers extérieurs.
• Vérifiez toujours l’indice de feu du NB avant toute activité extérieure impliquant du feu (actuellement « rouge »).
• Le site de dépôt de branches et feuilles (Riordon) demeure fermé jusqu’à nouvel ordre.
• Les sentiers de Daly Point et du bassin versant demeurent fermés.
• La conservation de l’eau reste importante. L’approvisionnement est stable, mais votre collaboration à réduire l’usage non essentiel est essentielle et très appréciée.

Restez informé
• Mises à jour de la Ville – Inscrivez-vous à Voyent Alert au www.bathurst.ca/inscriptionvoyent
• Information sur les feux de forêt – Suivez les sources officielles. Consultez gnb.ca/indicedesfeux ou suivez-les sur Facebook ()
• Organisation des mesures d’urgence (OMUNB) : NBEMO - OMUNB
• Qualité de l’air – http://www.meteo.gc.ca/.../provincial_summary/nb_f.html
• Prévisions de fumée – www.firesmoke.ca/forecasts/current
Merci de contribuer à la protection de notre communauté.

08/11/2025

Trail closure - Fermeture des sentiers

IMPORTANT NOTICE – TRAIL CLOSURES
In line with the Provincial government’s Extreme Wildfire Hazard notice, the City of Bathurst will be closing all trails at Daly Point Nature reserve, as well as all trails in the city’s watershed area.

THIS CLOSURE IS EFFECTIVE IMMEDIATELY.

Our other municipal parks remain open, namely Youghall Beach Park and Coronation Park (splash pad), where citizens and tourists can refresh themselves during these hot summer days.

We urge all residents to remain vigilant and follow all notices issued by the province and the city.

Thanks to all for your cooperation as we strive to ensure your safety and well-being.

--------------------

AVIS IMPORTANT – FERMETURE DE SENTIERS
Suite à l'avis de danger extrême de feu de forêt émis par le gouvernement provincial, la Ville de Bathurst fermera tous les sentiers de la Réserve naturelle de la pointe Daly, ainsi que tous les sentiers du bassin hydrographique de la ville.

CETTE FERMETURE EST EFFECTIVE IMMÉDIATEMENT.

Nos autres parcs municipaux demeurent ouverts, notamment le parc de la plage Youghall et le parc Coronation (pataugeoire), où les citoyens et les touristes peuvent se rafraîchir durant ces chaudes journées d'été.

Nous demandons à tous les résidents de rester vigilants et de suivre tous les avis émis par la province et la ville.

Merci à tous pour votre coopération, alors que nous nous efforçons d'assurer votre sécurité et votre bien-être.

08/10/2025

*** MESSAGE FRANÇAIS AU BAS ***

IMPORTANT NOTICE – FOREST FIRE RISK
Across New Brunswick and all of Canada, we are experiencing significant risk and impacts from forest fires. To date, we have been spared the worst of the impacts, but the hot and dry conditions experienced this summer pose a sizeable risk of forest fire.

The City of Bathurst shares with residents and tourists the importance of respecting the New Brunswick Fire Index notices, presently at the RED level (no burning), especially with extreme heat and humidity forecasts for the coming days.

For more information, access the links below:
- https://www.gnb.ca/en/topic/laws-safety/emergency-preparedness-alerts/fire-watch/wildfire-alerts.html
- https://www.gnb.ca/en/topic/laws-safety/emergency-preparedness-alerts/fire-watch.html
- https://www2.gnb.ca/content/gnb/en/corporate/promo/firesmart.html

--------------------

AVIS IMPORTANT - RISQUE DE FEUX DE FORÊT
Au Nouveau-Brunswick et dans l'ensemble du Canada, les risques et les conséquences des incendies de forêt sont importants. Jusqu'à présent, nous avons été épargnés par les pires conséquences, mais les conditions chaudes et sèches de cet été représentent un risque important de feu de forêt.

La Ville de Bathurst partage avec les résidents et les touristes l'importance de respecter les avis d'indice des feux du Nouveau-Brunswick, présentement au niveau ROUGE (aucun brûlage), surtout avec les prévisions de chaleur et d’humidité extrêmes pour les prochains jours.

Pour plus d'informations, consultez les liens ci-dessous :
- https://www.gnb.ca/fr/sujet/lois-securite/gestion-urgences/indice-des-feux/alertes-feux-foret.html
- https://www.gnb.ca/fr/sujet/lois-securite/gestion-urgences/indice-des-feux.html
- https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/corporate/promo/intelli-feu.html