Municipalité Bryson Municipality

10/14/2026

📢 AVIS AUX RÉSIDENTS | NOTICE TO RESIDENTS

La Municipalité de Bryson souhaite informer les résidents que des travaux importants sur la conduite principale d’eau, dans le secteur des rues Havelock et Clarendon, débuteront le 19 octobre.

Une interruption du service d’eau sera nécessaire pendant les travaux. La durée exacte de l’interruption demeure inconnue pour le moment.

🚧 Les rues susceptibles d’être touchées sont :

-Rue Cobb
-Une partie de la rue Clarendon
-Rue George
-Rue Havelock
-Rue Litchfield

📬 Par mesure de précaution, une lettre d’information a été distribuée à toutes les résidences de la municipalité. Si vous avez une boîte aux lettres à Bryson, vous devriez avoir reçu cette lettre.

Veuillez noter que tous les résidents ne seront pas nécessairement touchés par l’interruption du service d’eau. Cet avis est transmis afin que chacun soit informé à l’avance.

Nous vous remercions de votre patience et de votre collaboration. Toute nouvelle information sera communiquée dès qu’elle sera disponible.

-----------------------------------------------------

The Municipality of Bryson wishes to inform residents that major work on the main water line in the Havelock and Clarendon Street area will begin on October 19.

A water service interruption will be necessary during the work. The exact duration of the interruption is currently unknown.

🚧 The roads that may be affected include:
-Cobb Street
-Part of Clarendon Street
-George Street
-Havelock Street
-Litchfield Street

📬 As a precaution, an information letter has been distributed to all residences in the municipality. If you have a mailbox in Bryson, you should have received this letter.

Please note that not all residents will necessarily be affected by the water service interruption. This notice is being shared to ensure everyone is informed in advance.

Thank you for your patience and cooperation. We will share further updates as they become available.

10/05/2026

Politique Municipalité amie des aînés (MADA)

La MRC de Pontiac est fière de lancer sa Politique Municipalité amie des aînés (MADA), une démarche qui vise à bâtir des communautés plus inclusives, accessibles et accueillantes pour les aînés et l'ensemble de la population.

📖 Pour en savoir plus, consultez le communiqué complet : https://shorturl.at/9rFnx

📄 Pour consulter la politique, cliquez ici : https://mrcpontiac.qc.ca/residents/famille-et-aines/.
Municipalité amie des aînés (MADA) Policy

The MRC Pontiac is proud to launch its Municipalité amie des aînés (MADA) Policy, an initiative focused on building more inclusive, accessible, and welcoming communities for seniors and residents of all ages.

📖 Read the full news release: https://shorturl.at/OS8tI

📄 To view the policy, click here: https://mrcpontiac.qc.ca/en/residents/family-and-seniors/

09/28/2026

💧 AVIS IMPORTANT – EAU RÉTABLIE / IMPORTANT NOTICE – WATER SERVICE RESTORED 💧

Bonne nouvelle! Le service d’eau est maintenant rétabli. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension durant les travaux.

Good news! Water service has now been restored. Thank you for your patience and understanding while the repairs were being completed.

09/28/2026

Nous devrons procéder à une nouvelle interruption temporaire du service d’eau afin de poursuivre les travaux sur la rue Litchfield.

Nous sommes désolés pour les inconvénients et vous remercions de votre patience et de votre compréhension.

Merci!
———

We will need to temporarily shut off the water service again to continue the repairs on Litchfield Street.

We apologize for the inconvenience and appreciate your patience and understanding.

Thank you!

09/27/2026

🚧 AVIS IMPORTANT – INTERRUPTION D’EAU / IMPORTANT NOTICE – WATER SHUT-OFF 🚧

Un bris d’aqueduc est survenu sur la rue Litchfield ce matin. Notre équipe travaille fort afin de régler la situation le plus rapidement possible.

Veuillez noter que l’eau sera coupée uniquement sur la rue Litchfield, et ce, jusqu’à ce que les réparations soient terminées.

Il s’agit d’un bris complètement imprévisible, qui ne pouvait malheureusement pas être anticipé.

Nous vous remercions sincèrement de votre patience et de votre compréhension pendant que notre équipe travaille à rétablir le service.

———

A water break has occurred on Litchfield Road this morning. Our crew is working hard to resolve the issue as quickly as possible.

Please note that water will ONLY be shut off on Litchfield Road until the repairs are completed.

This is a completely unforeseen issue that unfortunately could not have been predicted.

We sincerely appreciate your patience and understanding while our crew works to restore water service.

Thank you for your cooperation! / Merci de votre collaboration!

09/15/2026

Nous serons également fermer le mercredi , 16 Septembre de 13:00 à 16:00.

Merci.

We will also be closed Wednesday, September 16th from 1:00-4:00.

Thank you.

09/14/2026

BAC BRUN : RAPPEL IMPORTANT 🤎🌱

Un petit rappel de ce qui va et ne va pas dans le bac brun.

Pour assurer une bonne qualité des matières organiques et du compost, il est important de bien trier à la source.

👀 Soyez également à l’affût des accroche-bacs.
Certaines municipalités commenceront à effectuer des vérifications des bacs lors des collectes. Si un problème est constaté, un accroche-bac pourra être laissé afin d’indiquer ce qui doit être corrigé.

⚠️ Selon la situation, un bac non conforme pourrait ne pas être ramassé. Il sera alors de votre responsabilité de corriger les éléments indiqués sur l’accroche-bac avant la prochaine collecte.

🚫 Rappel important : aucun sac de plastique dans le bac brun, même biodégradable ou compostable.

♻️ Les matières recyclables vont dans le bac bleu.
🗑️ Les déchets vont dans le bac gris.
📍 Les autres matières, notamment les encombrants et déchets spéciaux, doivent être apportées au site de transfert ou à l’écocentre approprié.

En cas de doute, consultez l’application Ça va où? de RECYC-QUÉBEC.

Merci de votre collaboration! 🤎

-------------------------------------------------

BROWN BIN: IMPORTANT REMINDER 🤎🌱

A quick reminder of what does and does not belong in the brown bin.

Proper sorting at the source helps ensure good-quality organic material and compost.

👀 Please also keep an eye out for bin notices.
Some municipalities will begin checking bins during collection. If an issue is identified, a bin notice may be left to indicate what needs to be corrected.

⚠️ Depending on the situation, a non-compliant bin may not be collected. It will then be your responsibility to correct the items identified on the notice before the next collection.

🚫 Important reminder: no plastic bags in the brown bin, even biodegradable or compostable bags.

♻️ Recyclables go in the blue bin.
🗑️ Garbage goes in the grey bin.
📍 Other materials, including bulky items and special waste, should be taken to the appropriate transfer site or ecocentre.

When in doubt, check RECYC-QUÉBEC’s Ça va où? app.

Thank you for your cooperation! 🤎

09/01/2026

08/26/2026

08/05/2026

📢 Veuillez prendre note que notre bureau fermera demain à 13 h en raison d'une formation du personnel. Nous vous remercions de votre compréhension.

📢 Please note that our office will close tomorrow at 1:00 PM for staff training purposes. Thank you for your understanding.