Organisme-Résilience du restigouche/restigouche resiliency

05/26/2025

(English follows)

Nous aimons tous nous réunir pour célébrer, mais se rendre aux festivités peut parfois être un vrai défi.

Excellente nouvelle ! Pour la fête du Canada, la fête du Nouveau-Brunswick et la Fête nationale de l’Acadie, un service de transport GRATUIT sera offert pour vous permettre de profiter pleinement des événements !

Deux trajets différents couvriront nos sept magnifiques secteurs : Glencoe, Saint-Arthur, Val-D’Amours, Campbellton, Atholville, Tide Head et McLeods.

Ce projet est rendu possible grâce à une formidable collaboration entre la Communauté régionale de Campbellton, la Commission de Services Régionaux Restigouche Regional Service Commission et le Cercle sportif et culturel de la Polyvalente Roland-Pépin, avec l’appui financier de Résilience Restigouch. Un grand merci à tous les partenaires qui rendent cette initiative possible !

C’est une excellente façon de participer aux festivités sans se soucier du transport. En plus, c’est écologique et rassembleur !

Les détails sur la façon de réserver votre place seront annoncés prochainement – alors gardez un œil sur notre page pour vous assurer de ne rien manquer !

Quelle fête attendez-vous le plus avec impatience cette année ? Partagez-la avec nous dans les commentaires !

*****

We all love getting together to celebrate, but getting to the festivities can sometimes be a real challenge.

Great news! For Canada Day, New Brunswick Day and National Acadian Day, a FREE transportation service will be available to help you make the most of the events!

Two different routes will cover our seven beautiful Areas: Glencoe, Saint-Arthur, Val-D'Amours, Campbellton, Atholville, Tide Head and McLeods.

This project is made possible by a wonderful collaboration between the Campbellton Regional Community, the Commission de Services Régionaux Restigouche Regional Service Commission and the Cercle Sportif et culturel de la Polyvalente Roland-Pépin, with financial support from Restigouche Resiliency. Many thanks to all the partners who make this initiative possible!

It's a great way to take part in the celebrations without worrying about transportation. As a bonus, it's environmentally friendly and brings people together!

Details of how to reserve your place will be announced shortly - so keep an eye on our page to make sure you don't miss a thing!

Which holiday are you most looking forward to this year? Share it with us in the comments!

05/17/2025

*𝐶𝑒 𝑐𝑎𝑚𝑝 𝑒𝑠𝑡 𝑜𝑓𝑓𝑒𝑟𝑡 𝑒𝑛 𝑎𝑛𝑔𝑙𝑎𝑖𝑠 𝑐𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑎𝑛𝑛𝑒́𝑒.

The InspireAction Centre is thrilled to once again be able to offer the 𝐁𝐞𝐥𝐢𝐞𝐯𝐞 𝐢𝐧 𝐘𝐎𝐔𝐫𝐬𝐞𝐥𝐟! 𝐂𝐚𝐦𝐩 this summer! This camp is for youth between the ages of 𝟏𝟎 𝐚𝐧𝐝 𝟏𝟑 who would like to discover their full potential, so that they can learn to enjoy their life to the fullest! It is important to note that this year’s camp will be 𝐨𝐟𝐟𝐞𝐫𝐞𝐝 𝐢𝐧 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡.

The 12 selected participants will take part in various workshops, games, and outdoor activities (climbing Sugarloaf Mountain, canoeing down the Bonaventure River, zip-lining in Grand Falls, and more!) that will provide them with different positive tools and allow for moments of self-reflection, so that they can gain a better understanding of who they are.

~𝐖𝐡𝐞𝐧: June 30th - July 4th, 2025
~𝐓𝐢𝐦𝐞: 9am to 4pm
~𝐂𝐨𝐬𝐭: FREE (a value of more than $1,000 per participant)
Thanks to the support of the Commission de Services Régionaux Restigouche Regional Service Commission, the Organisme-Résilience du restigouche/restigouche resiliency, Services à la Famille Restigouche Family Services, and the CBDC Restigouche.
~𝐖𝐡𝐞𝐫𝐞: InspireAction Centre (41 Water Street, Campbellton)
~𝐓𝐨 𝐫𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫: Applicants must complete the registration form (please click on the link below). To be eligible, all questions must be answered, and the registration form must be returned by June 13th, 2025 via email to: [email protected] or in person at 41A Water Street in Campbellton.

𝐏𝐫𝐢𝐧𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐅𝐨𝐫𝐦:
https://acrobat.adobe.com/id/urn:aaid:sc:US:b935ae2d-cb8b-48ae-adbf-00ad342d8473

05/02/2025

Le Sondage sur la santé de la population du CSNB est MAINTENANT OUVERT! Nous voulons entendre chaque Néo-Brunswickois·e âgé·e de 18 ans et plus. Vos réponses sont essentielles pour comprendre la santé de nos communautés! Donnez votre avis! Participez dès maintenant : https://buff.ly/g71fKtU

, ,

03/17/2025

03/05/2025

🌟 Bonne nouvelle ! 🌟

Nous sommes ravis d'annoncer que 8 initiatives incroyables ont été financées dans notre région ! 🎉 Ces projets vont transformer notre communauté dans les domaines de l'éducation, la santé, le transport et la capacité communautaire. 🌱💡

Un grand merci à tous ceux et celles qui ont rendu cela possible. 🙏 Restez connectés pour découvrir comment vous pouvez vous impliquer et faire partie de ce changement positif ! 💪

.............................
🌟 Good news! 🌟

We're thrilled to announce that 8 incredible initiatives have been funded in our region! 🎉 These projects will transform our community in the areas of education, health, transportation and community capacity. 🌱💡

A big thank you to everyone who made this possible. 🙏 Stay tuned to find out how you can get involved and be part of this positive change! 💪


Développement Communautaire Restigouche Community Development Commission de Services Régionaux Restigouche Regional Service Commission Centre InspireAction Centre Dalhousie Centennial Library / Bibliothèque du Centenaire de Dalhousie Communauté Régionale de Campbellton Regional Community Recreaplex Wellness Center / Centre Mieux-Être Fondation des petits déjeuners Restigouche Breakfast Program Foundation Jill Doucet Sylvie Matte-Pitre

12/12/2024

💡Le saviez-vous ?🤔

D’après le rapport du Profil de la petite enfance et de la famille sur le territoire du DSFNE, 57% des parents affirment que la conciliation famille-travail représente une grande source de stress. Il est possible d’en apprendre davantage sur cette donnée à la page 17 du rapport.

Vous pouvez consulter l’intégralité du rapport ici ➡️ https://dsfne.aflip.in/Profil_de_la_petite_enfance_et_de_la_famille_DSFNE

11/21/2024

💡Le saviez-vous ?🤔

D’après le rapport du Profil de la petite enfance et de la famille sur le territoire du DSFNE, 31% des parents racontent ou lisent des livres durant les six premiers mois de vie. Il est possible d’en apprendre davantage sur cette donnée à la page 15 du rapport.📖

Vous pouvez consulter l’intégralité du rapport ici ➡️ https://dsfne.aflip.in/Profil_de_la_petite_enfance_et_de_la_famille_DSFNE

11/13/2024

💡Le saviez-vous ?🤔

D’après le rapport du Profil de la petite enfance et de la famille sur le territoire du DSFNE, 23% des parents affirment ne pas avoir de filet de sécurité. L’absence d’un réseau de soutien peut inévitablement être un facteur de stress et de difficultés pour les familles. Il est possible d’en apprendre davantage sur cette donnée à la page 14 du rapport. 🤝 🏠

Vous pouvez consulter l’intégralité du rapport ici ➡️ https://dsfne.aflip.in/Profil_de_la_petite_enfance_et_de_la_famille_DSFNE

Parle-moi Petite enfance DSFNE

11/08/2024

Le saviez-vous? 👇

💡Le saviez-vous ?🤔

D’après le rapport du Profil de la petite enfance et de la famille sur le territoire du DSFNE, 59% des mamans et 34% des papas ayant plus d’un enfant âgé de 0 à 8 ans estiment que concilier famille et travail est une source de stress. Il est possible d’en apprendre davantage sur ces données à la page 14 du rapport. 👨‍👩‍👧 🖥️

Vous pouvez consulter l’intégralité du rapport ici ➡️ https://dsfne.aflip.in/Profil_de_la_petite_enfance_et_de_la_famille_DSFNE

Parle-moi Petite enfance DSFNE

07/30/2024

Adopter les recommandations émises par la Santé publique afin de prévenir les risques de santé associés au soleil et à la chaleur durant l’été. 🔆🌡️
Il est important de prendre connaissance des mesures à suivre lors de journées chaudes. ☀️
La population et les personnes les plus vulnérables à la chaleur sont invitées à suivre ces quelques conseils :
✔️Boire beaucoup d’eau, à moins de contre-indication médicale;
✔️Utiliser une crème solaire avec un facteur de protection de 30 et plus. Porter des vêtements de couleur pâle, légers et amples. Se couvrir avec un chapeau et mettre des lunettes de soleil;
✔️Rester à l’abri du soleil et de la chaleur entre 11 h et 15 h;
Consultez les ressources de en santé pour préserver la santé lors de journées ensoleillées, cliquez ici : https ://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-soleil.html


Adopt the recommendations issued by Public Health to prevent the health risks associated with the sun and summer heat. 🔆🌡️
It's important to know what to do on hot days. ☀️
The general public and people most vulnerable to the heat are invited to follow these few tips:
✔️ Drink plenty of water, unless medically contraindicated;
✔️Use sunscreen with a sun protection factor of 30 or over. Wear light-coloured, loose-fitting clothing, a hat and sunglasses.
✔️Stay out the sun and heat between 11 am and 3 pm;
Check out the resources on to stay healthy on sunny days, and click here: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/sun-safety.html