08/30/2026
(English below)
🚒 QUE FONT VOS POMPIERS À TEMPS PLEIN LORSQU’IL N’Y A PAS D’URGENCE?
Vous êtes-vous déjà demandé ce que font vos pompiers à temps plein de Campbellton au cours d’une semaine typique?
Être pompier, c’est bien plus que de monter dans le camion lorsque l’alarme sonne. Une grande partie de notre travail se fait dans les coulisses, chaque jour, afin de nous assurer que nous sommes prêts lorsque notre communauté a le plus besoin de nous.
Voici quelques-unes des tâches que nos pompiers peuvent accomplir au cours de la semaine :
🧯 Vérification et entretien de l’équipement
Vérification des appareils respiratoires autonomes (ARA), des boyaux, des pompes, des échelles, des outils, de l’équipement médical et de tout le matériel sur lequel nous comptons lors d’une urgence.
🚒 Vérification et entretien des camions
Inspection des véhicules, vérification des niveaux de liquides, mise à l’essai de l’équipement et vérification que les camions sont prêts à intervenir à tout moment.
💪 Entraînement et conditionnement physique
Entraînement régulier sur différentes techniques, notamment les lignes d’attaque, les échelles, les pompes, la ventilation, la recherche et le sauvetage, le désincarcération, les opérations sur les bornes-fontaines et différents scénarios d’urgence.
📚 Formation continue
Apprentissage sur les nouveaux équipements, le comportement du feu, les compétences en leadership et mise à jour des pratiques d’intervention d’urgence.
🏠 Prévention des incendies et inspections
Aide à l’identification des risques, participation aux initiatives de prévention des incendies et sensibilisation du public à la sécurité incendie.
🚨 Interventions d’urgence et disponibilité
Bien sûr, lorsque les alertes retentissent, nos pompiers interviennent pour des incendies, des appels médicaux, des collisions, des alarmes, des sauvetages et autres situations d’urgence.
🤝 Implication communautaire
Nos pompiers participent également à des visites dans les écoles, à des activités de sensibilisation, à des événements communautaires et à différents programmes de sécurité.
🧹 Tâches à la caserne
Le nettoyage, l’organisation, le réapprovisionnement et l’entretien de la caserne et de l’équipement font également partie intégrante du travail.
Et parfois, pendant que nous accomplissons ces tâches, les alertes retentissent — et tout s’arrête.
Parce que lorsque l’appel entre, nous devons être prêts.
Être prêt, ce n’est pas quelque chose qui commence lorsque l’alarme sonne. La préparation se fait chaque jour.
🚒 Vos pompiers de Campbellton travaillent dans les coulisses chaque jour afin d’être prêts lorsque notre communauté a besoin de nous.
----------------------------------------------------------------------
(English)
🚒 WHAT ARE YOUR CAREER FIREFIGHTERS UP TO WHEN THERE ISN’T AN EMERGENCY?
Ever wonder what your Campbellton career firefighters do during a typical week?
Being a firefighter is much more than jumping on the truck when the alarm sounds. A big part of our job happens behind the scenes, every single day, to make sure we are ready when our community needs us the most.
Here are just some of the tasks our firefighters may complete throughout the week:
🧯 Equipment checks & maintenance
Checking SCBA, hoses, pumps, ladders, tools, medical equipment and all the equipment we rely on during an emergency.
🚒 Truck checks & maintenance
Inspecting vehicles, checking fluid levels, testing equipment and ensuring the trucks are ready to respond at a moment’s notice.
💪 Training & physical fitness
Regularly train on skills such as hose lines, ladders, pumps, ventilation, search and rescue, vehicle extrication, hydrant operations and other emergency scenarios.
📚 Continuing education
Learning about new equipment, fire behaviour, leadership skills and staying current with emergency response practices.
🏠 Fire prevention & inspections
Helping identify hazards, supporting fire prevention initiatives and working to educate the public about fire safety.
🚨 Emergency response & standby
Of course, when the tones drop, firefighters respond to fires, medical calls, collisions, alarms, rescues and other emergencies.
🤝 Community involvement
Firefighters also participate in school visits, public education, community events and safety programs.
🧹 Station duties
Cleaning, organizing, restocking and maintaining the fire station and equipment are also important parts of the job.
And sometimes, while completing these tasks, the tones drop — and everything stops.
Because when that call comes in, we need to be ready.
Being prepared isn't something that happens when the alarm sounds. It happens every day.
🚒 Your Campbellton firefighters are working behind the scenes every day to be ready when our community needs us.
