Biblio Cap-Pelé Library

06/01/2026

(English text below)

Faites l’expérience de la joie de vivre acadienne au Pays de la Sagouine à Bouctouche grâce à un laissez-passer gratuit de votre bibliothèque publique.

Venez chercher votre laissez-passer à votre bibliothèque entre le 1er et le 15 juin. Le laissez-passer vous permettra d’entrer gratuitement, une fois, au Pays de la Sagouine, entre le 21 juin et le 6 septembre 2026. Les laissez-passer seront émis pendant une période limitée. Ne manquez pas cette offre exceptionnelle !

⭐️💙🤍❤️

***

Experience Acadian joie de vivre at the Pays de la Sagouine in Bouctouche with a free pass from your public library!

Visit your public library from June 1 – 15 to get your pass, which you can use to gain a one-time entrance to the attraction on any day it is open between June 21 and September 6, 2026. The passes are available for a limited time. Don’t miss out on this exciting opportunity!

05/19/2026

05/15/2026

Le mois de mai est le Mois de la sensibilisation à la violence sexuelle au Nouveau-Brunswick. C’est une période consacrée à sensibiliser la population aux répercussions de la violence sexuelle sur les individus et à la manière dont les communautés peuvent devenir des alliées solides et bienveillantes pour le survivant(e)s. Merci au Centre de violence sexuelle Océane Sexual Violence Centre pour le don de livres.

May is Sexual Violence Awareness Month in New Brunswick. It is a time dedicated to raising awareness about how sexual violence impacts individuals and how communities can be strong, supportive responders to survivors. Everyone has a contribution to make by challenging myths, stereotypes and behaviours that normalize and trivialize sexual violence. We can create a compassionate society by building a culture that values and nurtures all genders and acknowledges the harm caused by sexual violence. Thank you to the Centre de violence sexuelle Océane Sexual Violence Centre for the book donation.

05/11/2026

(English message below)

Besoin de vous évader ? À partir du 15 mai, vous pourrez explorer la beauté naturelle du Nouveau-Brunswick avec un laissez-passer journalier pour les parcs provinciaux de votre bibliothèque publique locale !

Du 15 mai au 11 octobre 2026, vous pouvez emprunter un laissez-passer qui vous donne accès pour une journée à un parc du Nouveau-Brunswick de votre choix – gratuitement ! Tout ce dont vous avez besoin est une carte de bibliothèque.

Vous pouvez choisir parmi l'un des parcs suivants :

Parc provincial Mont-Carleton
Parc provincial de la plage Murray
Parc provincial de la plage New River
Parc provincial de la plage Parlee
Parc provincial du sentier Fundy
Parc provincial des rochers Hopewell

Il n'y a que 500 laissez-passer disponibles par jour et ils doivent être utilisés dans les 3 jours suivant leur emprunt. Contactez la bibliothèque pour en savoir plus.

🌲🌊🏞

**

Need to get away from it all? Starting May 15th, you can explore the natural beauty of New Brunswick with a Provincial Parks Day Pass from your local public library!

From May 15 to October 11, 2026, you can borrow a pass which gives you one day’s admission to an NB Park of your choosing – for free! All you need is a library card.

You can select from one of the following parks:

Fundy Trail Provincial Park
Hopewell Rocks Provincial Park
Mt. Carleton Provincial Park
Murray Beach Provincial Park
New River Beach Provincial Park
Parlee Beach Provincial Park

There are only 500 passes available per day, and they must be used within 3 days of when they were borrowed. Contact the library to learn more.

05/07/2026

Vendredi le 8 mai à 10h - inscription non-requise.
Venez pratiquer votre espagnol dans une atmosphère détendue et non compétitive.
---
Friday, May 8 10:00 am - No need to register.
Come and practice your conversational Spanish in a relaxed, non-competitive atmosphere.

05/01/2026

Rappel: "En route vers la maternelle!" débute demain matin à 10h30.
Contactez-nous pour plus de détails ou inscription.
____________
Reminder: “Next step, Kindergarten” begins tomorrow morning at 10:30 a.m. Contact us for more information or to register.

04/30/2026

Voici nos activités en mai à la bibliothèque! Contactez-nous à [email protected] ou au (506) 577-2090 pour plus d'information.
____________________
Here is the May calendar for the library! Contact us at [email protected] or (506) 577-2090 with any questions.

04/22/2026

Ces séances permettront aux parents de découvrir comment les chansons et les comptines sont de puissants outils pour créer un lien unique avec leur enfant et pour développer les habiletés de langage et de littératie.

Clientèle visée : Parents et enfants âgés de 0-5 ans.

Quand : Dès le mercredi 6 mai à 10h30

Où : Cap-Pelé, Bibliothèque publique de Cap-Pelé

Pour vous inscrire : https://francophonesud.nbed.nb.ca/petite-enfance/parle-moi

Pour plus d’information appelez au (506)658-4610 ou [email protected]
Un membre de notre équipe vous contactera pour compléter votre inscription.