La municipalité de La Nation Municipality

La municipalité de La Nation Municipality The Nation Municipality This measure ensures that our social media platforms remain a safe space for disseminating information and engaging with the community.

The Nation Municipality will disable comments on its social media accounts where this option is available for the following reasons:

Ensuring a Respectful and Safe Environment: By turning off comments, The Nation Municipality can protect staff and the public from harmful interactions. Focusing on Primary Objectives: The primary purpose of The Nation Municipality’s social media platforms is to inf

orm the public about municipal news, programs, and services. Disabling comments ensures that important announcements and information are not overshadowed by potentially harmful or irrelevant comments, maintaining the focus on delivering essential information to our residents. Resource Efficiency: Managing and moderating comments on social media can be resource intensive. Eliminating comments reduces the time and effort required for monitoring and responding to inappropriate content, allowing staff to focus on their primary duties and improving overall efficiency in communication efforts. Legal and Ethical Considerations: Disabling comments helps avoid potential legal challenges related to free speech while ensuring compliance with the Canadian Human Rights Act and other relevant legislation. This measure ensures a safe and respectful environment for all users, preventing harassment and discrimination. Promoting Constructive Communication: While comments are turned off, it is crucial to provide alternative ways for the public to engage and communicate with the Municipality. Each post will include contact information such as phone numbers, email addresses, or links to the Municipality’s official website, ensuring that citizens can still have their questions and concerns addressed constructively. This approach fosters a more controlled and constructive communication environment. Facilitating Public Sharing and Discussion: Residents can still share the Municipality’s posts on their own social media pages and add their comments. This allows for public discussion and engagement to continue in a more personal space, while the official pages remain focused on providing clear and concise information. This ensures that while the Municipality maintains a respectful and safe environment on its platforms, the public can still engage in discourse and share their views on their own terms.

---

La Municipalité de La Nation désactivera les commentaires sur ses comptes de médias sociaux lorsque cette option est disponible pour les raisons suivantes :

Assurer un environnement respectueux et sécuritaire : En désactivant les commentaires, la Municipalité de La Nation peut protéger le personnel et le public des interactions nuisibles. Cette mesure garantit que nos plateformes de médias sociaux restent un espace sûr pour la diffusion d’informations et l’engagement avec la communauté. Se concentrer sur les objectifs principaux : L’objectif principal des plateformes de médias sociaux de la Municipalité de La Nation est d’informer le public sur les nouvelles, programmes et services municipaux. La désactivation des commentaires permet de s’assurer que les annonces importantes et les informations ne sont pas éclipsées par des commentaires potentiellement nuisibles ou non pertinents, en maintenant l’accent sur la livraison d’informations essentielles à nos résidents. Efficacité des ressources : Gérer et modérer les commentaires sur les médias sociaux peut être intensif en ressources. L’élimination des commentaires réduit le temps et l’effort nécessaires pour surveiller et répondre aux contenus inappropriés, permettant au personnel de se concentrer sur leurs tâches principales et d’améliorer l’efficacité globale des efforts de communication. Considérations légales et éthiques : Désactiver les commentaires aide à éviter les défis juridiques potentiels liés à la liberté d’expression tout en assurant la conformité avec la Loi canadienne sur les droits de la personne et d’autres législations pertinentes. Cette mesure garantit un environnement sûr et respectueux pour tous les utilisateurs, en prévenant le harcèlement et la discrimination. Promouvoir une communication constructive : Bien que les commentaires soient désactivés, il est crucial de fournir des moyens alternatifs pour que le public puisse s’engager et communiquer avec la Municipalité. Chaque publication inclura des informations de contact telles que des numéros de téléphone, des adresses courriel ou des liens vers le site officiel de la Municipalité, garantissant que les citoyens puissent toujours poser leurs questions et exprimer leurs préoccupations de manière constructive. Cette approche favorise un environnement de communication plus contrôlé et constructif. Faciliter le partage et la discussion publique : Les résidents peuvent toujours partager les publications de la Municipalité sur leurs propres pages de médias sociaux et ajouter leurs commentaires. Cela permet à la discussion et à l’engagement public de se poursuivre dans un espace plus personnel, tandis que les pages officielles restent concentrées sur la fourniture d’informations claires et concises. Cela garantit que, tout en maintenant un environnement respectueux et sûr sur ses plateformes, la Municipalité permet toujours au public de s’engager dans le discours et de partager leurs opinions à leurs propres conditions.

OFFRE D'EMPLOIJoignez-vous à notre équipe des loisirs! La Municipalité de La Nation est à la recherche d’un assistant au...
08/31/2026

OFFRE D'EMPLOI

Joignez-vous à notre équipe des loisirs! La Municipalité de La Nation est à la recherche d’un assistant au technicien à temps partiel au Centre récréatif de St-Isidore pour la saison 2026-2027.

Intéressé? Consultez l’offre d’emploi complète sur notre site web et postulez dès aujourd’hui.

www.nationmun.ca/fr/emplois

Veuillez noter que le masculin est adopté dans ce texte aux fins de généralisation

JOB POSTING

Join our recreation team! The Nation Municipality is looking for a part-time Assistant to the Technician at the St-Isidore Recreation Centre for the 2026-2027 season.

Interested? Check out the full job posting on our website and apply today.

www.nationmun.ca/careers

🚧 AVIS : Fermeture de routeVeuillez noter que la montée Racette sera fermée à la circulation entre la route 100 Ouest et...
08/27/2026

🚧 AVIS : Fermeture de route
Veuillez noter que la montée Racette sera fermée à la circulation entre la route 100 Ouest et la rue Des Pins afin de permettre le remplacement d’un ponceau.

📅 Les travaux débuteront le mardi 1 septembre 2026 à 6h30 et devraient se terminer vers 17h le mercredi 2 septembre 2026.

🚗 Circulation locale seulement. Les résidents et les services de livraison de chaque côté du ponceau conserveront l’accès. Les autres usagers de la route sont priés d’emprunter les détours mis en place.

Pour les mises à jour routières, consultez Municipal511.ca.

Pour toute question, commentaire ou préoccupation, veuillez communiquer avec le département des travaux publics à [email protected].

🚧 NOTICE: Road Closure
Please note that Racette Sideroad will be closed to traffic between Route 100 West and Des Pins Street to allow for the replacement of a culvert.

📅 Work will begin on Tuesday, September 1, 2026, at 6:30 a.m. and is expected to be completed by approximately 5:00 p.m. on Wednesday, September 2, 2026.

🚗 Local traffic only. Residents and delivery services on either side of the culvert will continue to have access. All other motorists are asked to follow the posted detour routes.

For road updates, please visit Municipal511.ca.

For questions, comments, or concerns, please contact the Public Works Department at [email protected].

COUNCIL MEETINGA Council Meeting will take place Monday, August 31, at 4:30 p.m, preceded by a Public Zoning Meeting at ...
08/27/2026

COUNCIL MEETING
A Council Meeting will take place Monday, August 31, at 4:30 p.m, preceded by a Public Zoning Meeting at 3:30 p.m.

Council agendas are available on our eSCRIBE interface: www.nationmun.ca/agendas
If you encounter any issues accessing the agenda, please reach out to us at [email protected].

Council meetings are streamed lived on YouTube!
Subscribe to The Nation’s YouTube Channel and stay up to date on Council deliberations from the comfort of your home.
www.youtube.com/-958/streams

RÉUNION DE CONSEIL
Une réunion de Conseil aura lieu le lundi 31 août à 16h30, précédée d’une réunion publique de zonage à 15h30.

Les ordres du jour du Conseil sont disponibles sur notre interface eSCRIBE : www.nationmun.ca/fr/agendas

Si vous éprouvez des difficultés à accéder aux ordres du jour, veuillez communiquer avec nous à [email protected].

Les réunions du Conseil sont diffusées en direct sur YouTube!
Abonnez-vous à la chaîne YouTube de La Nation et visionnez les délibérations du Conseil dans le confort de votre maison.
www.youtube.com/-958/streams

JOB POSTINGJoin our recreation team! The Nation Municipality is looking for a part-time Customer Service Clerk at The Na...
08/26/2026

JOB POSTING

Join our recreation team! The Nation Municipality is looking for a part-time Customer Service Clerk at The Nation Sports Complex.

Interested? Check out the full job posting on our website and apply today.
www.nationmun.ca/careers

OFFRE D'EMPLOI

Joignez-vous à notre équipe des loisirs! La Municipalité de La Nation est à la recherche d’un commis au service à la clientèle à temps partiel au Complexe sportif de La Nation.

Intéressé? Consultez l’offre d’emploi complète sur notre site web et postulez dès aujourd’hui.
www.nationmun.ca/fr/emplois

Veuillez noter que le masculin est adopté dans ce texte aux fins de généralisation.

UPDATE: Dog is now with Freedom Dog Rescue.MISE À JOUR : Le chien est maintenant avec Freedom Dog Rescue.FOUND DOGThis f...
08/26/2026

UPDATE: Dog is now with Freedom Dog Rescue.

MISE À JOUR : Le chien est maintenant avec Freedom Dog Rescue.

FOUND DOG
This female dog was found on County Road 10 in Vankleek Hill. Please share to help us find her owner. If this is your dog, please call us at 613-764-5444 option 3. Thank you for your help!

CHIEN TROUVÉ
Cette chienne a été trouvée sur le chemin de comté 10 à Vankleek Hill. Veuillez partager pour nous aider à retrouver son propriétaire. Si c'est votre chienne, veuillez nous appeler au 613-764-5444 option 3. Merci pour votre aide!

🗳️ Meet the candidates for the 2026 Municipal Elections! The candidates for the 2026 Municipal Elections have now been c...
08/24/2026

🗳️ Meet the candidates for the 2026 Municipal Elections!
The candidates for the 2026 Municipal Elections have now been certified by the Municipal Clerk. The official list of certified candidates and those elected by acclamation is available on the Municipality’s website.

🔗 www.nationmun.ca/elections

For more information on the 2026 Municipal and School Board Elections, contact the Clerk's Office at [email protected].

🗳️ Découvrez les candidats aux élections municipales de 2026!
Les candidatures aux élections municipales de 2026 ont maintenant été certifiées par la greffière municipale. La liste officielle des candidats certifiés et des personnes élues par acclamation est disponible sur le site web de la Municipalité.

🔗 www.nationmun.ca/fr/elections

Pour plus d’information sur les élections municipales et scolaires de 2026, communiquez avec le Bureau du greffe à [email protected].

🍂 Les inscriptions aux programmes d’automne sont maintenant ouvertes! Découvrez les programmes offerts partout dans la M...
08/24/2026

🍂 Les inscriptions aux programmes d’automne sont maintenant ouvertes! Découvrez les programmes offerts partout dans la Municipalité de La Nation, notamment le soccer libre, le yoga, le patinage public, une ligue de volleyball et bien plus encore.

🔗 Consultez les programmes et inscrivez-vous :
www.nationmun.ca/activenet/programmes

Les participants doivent s’inscrire par l’entremise du portail en ligne ActiveNet. Les programmes ou certaines séances pourraient être annulés en raison d’un nombre insuffisant d’inscriptions ou de conflits d’horaire. Les participants inscrits seront avisés par courriel de toute annulation touchant leur programme ou leur séance.

Pour obtenir de l’aide avec le portail d’inscription ou pour toute question concernant nos programmes, communiquez avec nous à [email protected] ou au 613-764-5444.

🍂 Registration for fall programs is now open! Explore programs offered across The Nation Municipality, including drop-in soccer, yoga, public skating, a volleyball league and much more.

🔗 View the programs and register:
www.nationmun.ca/activenet/programs

Participants must register through the ActiveNet online portal. Programs or individual sessions may be cancelled due to insufficient registration or scheduling conflicts. Registered participants will be notified by email of any cancellations affecting their program or session.

For assistance with the registration portal or questions about our programs, contact us at [email protected] or 613-764-5444.

📢 Thinking about getting involved in your community? Being a member of Council is an opportunity to help shape its futur...
08/17/2026

📢 Thinking about getting involved in your community? Being a member of Council is an opportunity to help shape its future. Municipal Council helps set the vision and direction for the Municipality, making decisions on municipal services, policies, budgets and long-term priorities.

📅 The deadline to submit a nomination for the 2026 Municipal Election is this Friday, August 21 at 2:00 p.m. The Town Hall will remain open until that time to accept nomination filings.

Learn more about candidate eligibility requirements, the nomination process and key deadlines:
🔗 www.nationmun.ca/candidates

For more information on the 2026 Municipal and School Board Elections, visit www.nationmun.ca/elections or contact the Clerk’s Office at [email protected].

📢 Vous souhaitez vous impliquer dans votre communauté? Être membre du Conseil, c’est une occasion de contribuer à façonner son avenir. Le Conseil municipal établit la vision et les orientations de la Municipalité et prend des décisions concernant les services municipaux, les politiques, le budget et les priorités à long terme.

📅 La date limite pour déposer une candidature aux élections municipales de 2026 est ce vendredi 21 août à 14h. L’hôtel de ville restera ouvert jusqu’à cette heure afin d’accepter les dépôts de candidature.

Pour en savoir plus sur les critères d’admissibilité des candidats, le processus de mise en candidature et les dates importantes : 🔗 www.nationmun.ca/fr/candidats

Pour plus de renseignements sur les élections municipales et scolaires de 2026, visitez www.nationmun.ca/elections ou communiquez avec le Bureau du greffe à [email protected].

🚧 AVIS : Fermeture de routeVeuillez noter que la montée Réjean Levac sera fermée à la circulation entre les chemins de c...
08/14/2026

🚧 AVIS : Fermeture de route
Veuillez noter que la montée Réjean Levac sera fermée à la circulation entre les chemins de concession 8 et 9 afin de permettre le remplacement d’un ponceau.

📅 Les travaux débuteront le lundi 17 août 2026 à 7h et devraient se terminer vers 17h le mardi 18 août 2026.

🚗 Circulation locale seulement. Les résidents et les services de livraison de chaque côté du ponceau conserveront l’accès. Les autres usagers de la route sont priés d’emprunter les détours mis en place.

Pour les mises à jour routières, consultez Municipal511.ca.

Pour toute question, commentaire ou préoccupation, veuillez communiquer avec le département des travaux publics à [email protected].

🚧 NOTICE: Road Closure
Please note that Réjean Levac Sideroad will be closed to traffic between Concession Roads 8 and 9 to allow for the replacement of a culvert.

📅 Work will begin on Monday, August 17, 2026, at 7:00 a.m. and is expected to be completed by approximately 5:00 p.m. on Tuesday, August 18, 2026.

🚗 Local traffic only. Residents and delivery services on either side of the culvert will continue to have access. All other motorists are asked to follow the posted detour routes.

For road updates, please visit Municipal511.ca.

For questions, comments, or concerns, please contact the Public Works Department at [email protected].

JOB POSTINGJoin our team! The Nation Municipality is hiring a Customer Service and Administrative Support Representative...
08/14/2026

JOB POSTING
Join our team! The Nation Municipality is hiring a Customer Service and Administrative Support Representative to welcome and assist residents while providing administrative support for the day-to-day operations of Town Hall.

Interested? Check out the full job posting on our website and apply today. www.nationmun.ca/careers

OFFRE D'EMPLOI
Joignez-vous à notre équipe! La Municipalité de La Nation est à la recherche d’un Représentant au service à la clientèle et soutien administratif pour accueillir et servir les citoyens tout en appuyant les activités administratives quotidiennes de l’hôtel de ville.

Intéressé? Consultez l’offre d’emploi complète sur notre site web et postulez dès aujourd’hui. www.nationmun.ca/fr/emplois

Veuillez noter que le masculin est adopté dans ce texte aux fins de généralisation.

Adresse

958 Route 500 West
Casselman, ON
K0A1M0

Heures d'ouverture

Lundi 8am - 12pm
12:30pm - 4:30pm
Mardi 8am - 12pm
12:30pm - 4:30pm
Mercredi 8am - 12pm
12:30pm - 4:30pm
Jeudi 8am - 12pm
12:30pm - 4:30pm
Vendredi 8am - 12pm

Téléphone

+16137645444

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque La municipalité de La Nation Municipality publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Partager