Municipalité de Clare - Municipality of Clare

09/04/2026

📣 Le Gran Fondo Baie Sainte-Marie 2026 approche à grands pas!

Des lettres seront bientôt envoyées à tous les résidents afin de leur fournir plus d’informations sur l’événement et son déroulement.

✉️ En attendant, vous pouvez consulter la lettre aux résidents ici : https://www.clarenovascotia.com/gouvernance/votre-municipalite/nouvelles/lettre-aux-residents-gran-fondo-baie-sainte-marie-2026

Nous vous rappelons également de conduire avec prudence le jour de l’événement, soit le dimanche 13 septembre 2026. Merci de votre collaboration! 🫶🚗

🚲🚲🚲

📣 The 2026 Gran Fondo Baie Sainte-Marie is right around the corner!

Letters will soon be mailed to all residents with more information about the event and what to expect.

✉️ In the meantime, you can read the letter to residents here: https://www.clarenovascotia.com/en/governance/your-municipality/news/letter-to-residents-gran-fondo-baie-sainte-marie-2026

We also remind everyone to drive carefully on the day of the event, Sunday, September 13, 2026. Thank you for your cooperation! 🫶🚗

09/04/2026

Rappel des heures d'ouverture des installations municipales pour la Fête du Travail!

💻 Le bureau municipal : fermé le lundi 7 septembre 2026.
🩺 Le Centre de santé de Clare : fermé le lundi 7 septembre 2026.
🚛 La Station de transfert : ouverte le lundi 7 septembre 2026.
*Veuillez noter que l'horaire de la collecte des déchets restera inchangé.
---

Reminder of the business hours for Municipal facilities on Labour Day!

💻 The Municipal office : closed on Monday, September 7, 2026.
🩺 The Clare Health Centre : closed Monday, September 7, 2026.
🚛 The Transfer Station : open on Monday, September 7, 2026.
*Please note that there are no changes to the garbage collection schedule.

Les heures d'ouverture des installations municipales à l'occasion de la Fête du Travail sont les suivantes:

💻 Le bureau municipal : fermé le lundi 7 septembre 2026.
🩺 Le Centre de santé de Clare : fermé le lundi 7 septembre 2026.
🚛 La Station de transfert : ouverte le lundi 7 septembre 2026.
*Veuillez noter que l'horaire de la collecte des déchets restera inchangé.

---

The following are the business hours for Municipal facilities on Labour Day:
💻 The Municipal office : closed on Monday, September 7, 2026.
🩺 The Clare Health Centre : closed Monday, September 7, 2026.
🚛 The Transfer Station : open on Monday, September 7, 2026.
*Please note that there are no changes to the garbage collection schedule.

09/02/2026

📢 Appel d’offres – toiture du gazebo et du jardin maraîcher et du Centre de santé de Clare

La Municipalité de Clare lance deux appels d’offres pour:
- la toiture du gazebo et du jardin maraîcher au parc municipal Joseph et Marie Dugas et
- la toiture du Centre de santé de Clare.

⏰ Date limite pour soumettre une offre : le mardi 22 septembre 2026 à 14 h.

👉 Consultez les appels d’offres ici : https://clarenovascotia.com/affaires-et-economie/appel-d-offres
---

📢 Request for Tenders – Roofing of the Gazebo and Farm Market and of the Clare Health Centre

The Municipality of Clare is issuing two requests for tenders for:
- Roofing of the Gazebo and Farm Market at the Joseph and Marie Dugas Municipal Park and
- Roofing of the Clare Health Centre.

⏰ Deadline to submit a tender: Tuesday, September 22, 2026 at 2:00 p.m.

👉 View the tenders here: https://clarenovascotia.com/en/business-and-economy/tenders

09/02/2026

09/01/2026

🚌✏️ Bonne rentrée scolaire!

La Municipalité de Clare souhaite une excellente rentrée scolaire à toutes les personnes étudiantes de notre communauté!

Nous vous souhaitons une année remplie de belles découvertes, de nouveaux apprentissages, de belles rencontres et de succès. Que cette nouvelle année scolaire soit une aventure enrichissante et amusante pour toutes et tous!

Bonne rentrée et bonne année scolaire! 📚🍎

---

🚌✏️ Back-to-School!

The Municipality of Clare wishes all students in our community a wonderful start to the new school year!

We wish you a year filled with exciting discoveries, new learning opportunities, great friendships and success. May this new school year be a fun and rewarding adventure for everyone!

Happy back-to-school and have a fantastic school year! 📚🍎

École secondaire de Clare Conseil scolaire acadien provincial - CSAP Tri-County Regional Centre for Education SMBA - Home of the Stingrays École Baie Sainte-Marie

08/31/2026

08/31/2026

📢 Bienvenue aux motocyclistes dans Clare!

Si vous prenez la route cette fin de semaine, regardez bien deux fois avant de partir - cela pourrait sauver une vie.

La Municipalité de Clare est fière d’être partenaire du Wharf Rat Rally et souhaite la bienvenue à tous les motocyclistes qui visitent notre belle région!

🔗 Pour en savoir plus sur la programmation et les activités de la fin de semaine : https://wharfratrally.com

🏍🏍🏍

📢 Welcome bikers to Clare!

If you're on the road this weekend, make sure to look twice - it could save a life.

The Municipality of Clare is proud to be a partner of the Wharf Rat Rally and welcomes all bikers visiting our beautiful region!

🔗 For more information on this weekend's programming and activities: https://wharfratrally.com

08/28/2026

La prochaine réunion du comité du Conseil de la Municipalité de Clare aura lieu le mercredi 2 septembre 2026 à 19h au bureau municipal. Ces réunions sont ouvertes au public.

Consultez l'ordre du jour de la réunion ici: https://www.clarenovascotia.com/gouvernance/conseil/ordres-du-jour-recents/reunions-du-comite-du-conseil
----

The Municipality of Clare’s next Council-In-Committee Meeting will be held on Wednesday, September 2, 2026, at 7:00 p.m. at the Municipal office. These meetings are open to the public.

View the agenda for the meeting here: https://www.clarenovascotia.com/en/governance/council/council-meeting-agendas/council-in-committee-meeting-agendas

08/27/2026

Félicitations - Congrats : Clare Health Centre Foundation!

MERCI, MERCI, MERCI! 💙⛳️

Our 30th Anniversary Belliveau Motors Golf Tournament was one for the books, with more than $66,000 raised for the Clare Health Centre Foundation.

Un gros MERCI to all of our sponsors, golfers, volunteers, donors and supporters who helped make this year’s tournament such an incredible success.

A special thanks to the Clare Golf and Country Club for being such an important partner in making the day possible, and to the Municipalité de Clare - Municipality of Clare for its generous support.

And we’re not quite done! Donations are still open if you’d like to help us push the total even higher. 💙

Donate ➡️ https://www.canadahelps.org/en/dn/45684

08/26/2026

Le saviez-vous? Le Programme de projets communautaires acadiens et francophones est ouvert!
👉 Pour les projets se déroulant au cours de l’automne et de l’hiver, la date limite de soumission est le 2 octobre.

Pour connaître les détails sur le programme et les critères d’admissibilité et pour accéder au formulaire de demande, consultez notre site Internet : acadien.novascotia.ca/fr/services-et-programmes
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Did you know? The Acadian and Francophone Community Projects Program is currently open!

👉 For projects taking place during the fall and winter months, the submission deadline is October 2.

For details on the program, eligibility criteria and to access the application form, visit our website: acadien.novascotia.ca/en/services