07/04/2022
For yet another year, with the end of Pride Day and Month, we once again see the rainbow fading from the logos of the big international brands and monopolies.
The instrumentalisation and commodification of a date such as LGBT Pride by the monopolies is becoming more and more evident. A date that was born because of the popular Stonewall riots with dignified demands against LGBTphobia and for LGBT rights. The big corporations see this date as a way to pinkwash their brands and present them as tolerable, as well as another opportunity to do business and enrich themselves.
The World Federation of Democratic Youth does not buy into their pinkwashing campaigns, nor will tolerate that they see our struggles as a way to profit. In the face of this exploitative and oppressive system, we will keep alive the struggle against LGBTphobia and any kind of oppression, and for our rights. Our pride has no price.
-
Un año más, con el fin del día y del mes del Orgullo, volvemos a ver cómo el arcoíris se va desvaneciendo en los logos de las grandes marcas y monopolios internacionales.
Cada vez se hace más evidente la instrumentalización y mercantilización que los monopolios realizan de una fecha como la del orgullo LGTB. Una fecha que nació al calor de las protestas populares de Stonewall y con dignas reivindicaciones contra la LGTBfobia y por los derechos LGTB. Las grandes corporaciones ven en esta fecha una vía para blanquear sus marcas y presentarlas como tolerables, así como otra opción más de hacer negocio y enriquecerse.
Desde la Federación Mundial de la Juventud Democrática no nos tragamos sus campañas de blanqueamiento, ni toleraremos que vean en nuestras luchas una vía para lucrarse. Ante este sistema explotador y opresor, mantendremos viva la lucha contra la LGTBfobia y cualquier tipo de opresión y por nuestros derechos. Porque nuestro orgullo no está en venta.
-
لعام آخر ، مع نهاية يوم وشهر الفخر ، نرى مرة أخرى قوس قزح يتلاشى من شعارات العلامات التجارية والاحتكارات العالمية الكبرى.
أصبح استغلال وتسليع تاريخ مثل LGBT Pride من قبل الاحتكارات أكثر وضوحًا. تاريخ ولد بسبب أعمال الشغب الشهيرة في Stonewall مع مطالب كريمة ضد LGBTphobia وحقوق المثليين. تنظر الشركات الكبرى إلى هذا التاريخ على أنه وسيلة لغسل علاماتها التجارية باللون الوردي وتقديمها على أنها مقبولة ، فضلاً عن كونها فرصة أخرى للقيام بأعمال تجارية وإثراء نفسها.
لا يقبل اتحاد الشباب الديمقراطي العالمي بحملات الغسل الوردي ، ولن يتسامح مع رؤيتهم لنضالاتنا على أنها وسيلة للربح. في مواجهة هذا النظام الاستغلالي والقمعي ، سنواصل النضال ضد رهاب المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وأي نوع من الاضطهاد ، ومن أجل حقوقنا. فخرنا ليس له ثمن.