1 Canadian Mechanized Brigade Group / 1er Groupe-brigade mécanisé du Canada

1 CMBG is a war-fighting formation consisting of disciplined soldiers, individually expert in their trades and collectively skilled in combined arms operations. 1 CMBG commanders are strategically aware, operationally focused, and tactically expert in commanding their combined arms teams in the pursuit of operational objectives. Our soldiers develop their competence and demonstrate their confidence in their own and their combined arms team-mates capabilities through frequent, challenging and rigorous practice and collective training – thus building the moral cohesion needed to prosecute operations and to contribute to the disciplined application of force.

1 CMBG activities will be sustained through caring for our men and women in uniform and their families, and by stewardship over the materiel and financial resources invested in us. Our leaders lead with integrity and demand the same from their subordinates. They exercise common sense in decision making based on the principles of command through intent, ensuring essential goals are met and balance is achieved between time at home and away. Le 1 GBMC est une formation combattante constituée de soldats disciplinés, qui sont, individuellement, experts dans leur métier et, collectivement, compétents dans les opérations intera***s. Les commandants du 1 GBMC sont conscients du contexte stratégique, ils se concentrent sur les opérations et ils dirigent leurs équipes intera***s d’une main experte sur le plan tactique pour atteindre les objectifs opérationnels. Nos soldats perfectionnent leurs compétences et ils montrent qu’ils ont confiance dans leurs propres capacités et dans celles de leurs compagnons d’a***s en effectuant fréquemment des entraînements exigeants et rigoureux et en suivant de l’instruction collective – bâtissant ainsi la cohésion morale nécessaire pour mener des opérations et pour contribuer à l’usage discipliné de la force. Le 1 GBMC poursuivra ses activités en se souciant de ses hommes et femmes en uniforme et de leur famille, et en gérant judicieusement les ressources matérielles et financières qui lui sont confiées. Nos chefs commandent avec intégrité et exigent la même chose de leurs subordonnés. Ils fondent leurs décisions sur le bon sens et sur les principes du commandement réfléchi, s’assurant ainsi que les objectifs essentiels sont atteints et qu’un juste équilibre est maintenu entre la vie personnelle et les déploiements. Notice: http://www.forces.gc.ca/en/terms-conditions.page

Avis : http://www.forces.gc.ca/fr/termes-conditions.page -sociaux