Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 8:30am - 4:30pm Mardi 8:30am - 4:30pm Mercredi 8:30am - 4:30pm Jeudi 8:30am - 4:30pm Vendredi 8:30am - 4:30pm

Municipalité de Russell Township

Page d'Accueil
Canada
Embrun, ON
Municipalité de Russell Township

The best place to live when planning your future. Le meilleur endroit pour vivre lorsque vous planifiez votre avenir.

Read our Social Media Terms of Use: Russell.ca/SMT. Lisez nos Conditions d'utilisation des médias sociaux : Russell.ca/MSC.

06/07/2026

Get your items ready for Curbside Exchange Day on Saturday, June 13, 2026!
🔗Details at https://loom.ly/9B2zVGw.
---
Préparez vos articles pour la Journée de dons de voisinage le samedi 13 juin 2026!
🔗Détails au https://loom.ly/9fCtAVk.

06/07/2026

We're hiring a full-time Civil Engineer Technician!

Join our team to support the review, inspection, and coordination of municipal infrastructure projects while providing key technical expertise for capital initiatives. In this role, you’ll also help lead our Asset Management Program—maintaining asset data, supporting lifecycle planning, and helping ensure the long-term sustainability of municipal infrastructure.

⏰ Apply by June 11, 4 p.m.
📐 See www.Russell.ca/jobs for details

---
Nous embauchons un technicien ou une technicienne en génie civil à temps plein!

Joignez-vous à notre équipe pour soutenir l’examen, l’inspection et la coordination des projets d’infrastructure municipale, tout en offrant une expertise technique essentielle aux projets d’immobilisations. Dans ce rôle, vous contribuerez aussi à la mise en œuvre de notre programme de gestion des actifs en maintenant des données à jour, en appuyant la planification du cycle de vie et en assurant la durabilité à long terme de l’infrastructure municipale.

⏰ Postulez avant le 11 juin, 16 h.
📐 Voir www.Russell.ca/emplois pour tous les détails

06/05/2026

📸 We invite hobby, amateur, and professional photographers to submit their images for the 2026 Township of Russell Photo Expo under the theme “Cultivation”.

Submit your photos before August 23, 2026.
View full article at www.russell.ca/photoexpo26.
---
📸 Nous invitons les photographes amateurs et professionnels à soumettre leurs images pour l'exposition photographique 2026 de la Municipalité de Russell sous le thème « Cultiver ».

Soumettez vos photos avant le 23 août 2026!
Détails au www.russell.ca/photoexpo26fr.

06/05/2026

Wondering what food and beverage vendors will be at the event? Here is a list of the confirmed vendors.

See website for more details and list of ALL kiosks: Russell.ca/MeetMe
---
Vous vous demandez quel marchand de nourriture et breuvages seront présent à l'événement? Voici la liste des marchands.

Voir notre site web pour plus de détails et la liste de TOUS les kiosques à Russell.ca/RencontrezMoi

• Broadhead Brewery
• Les Traiteurs Bytown Catering
• Heart of Cart
• Homestead Pub
• Iron Forge Embrun
• Meatings Barbecue
• Orléans Brewing Co. - OBC
• Pearson Street
• Sweet Billy’s

06/05/2026

Russell Township is proud to recognize and congratulate the following local youth for making a positive difference in our community:

🌎💚 Harper, age 4, was recognized for her strong environmental awareness and care for the planet. She encouraged her family to help pick up litter in her neighbourhood to keep the community clean and reduce harm to the environment.

Harper was awarded a Positive Ticket for Youth, along with a gift card from a local business. To learn more about this recipient and the program, visit: https://loom.ly/mzsIjq8
---
La Municipalité de Russell est fière de reconnaître et de féliciter la jeune résidente suivante pour avoir eu un impact positif dans notre communauté :

🌎💚 Harper, âgée de 4 ans, a fait preuve d’une grande conscience environnementale et d’un profond souci pour la planète. Elle a encouragé sa famille à ramasser les déchets dans son quartier afin de garder la communauté propre et de réduire les impacts sur l’environnement.

Harper a reçu une Contravention positive pour les jeunes, accompagnée d’une carte-cadeau d’une entreprise locale. Pour en savoir plus sur cette récipiendaire et le programme, visitez : https://loom.ly/qMiuUVc.

06/04/2026

☀️ Places encore disponibles pour les camps d’étés! ☀️
Vous cherchez une expérience estivale amusante et enrichissante pour votre enfant? Nous avons encore des places limitées disponibles dans nos programmes de camp d’été pour les enfants âgés de 4 à 12 ans dans les trois garderies de la Municipalité de Russell!

Nos camps offrent un environnement sécuritaire, accueillant et dynamique où les enfants peuvent profiter de :
🌈 Jeux et activités extérieures
🎨 Activités créatives et bricolage
⚽ Jeux et sports
🎭 Programmation thématique chaque semaine
🤝 Occasions de se faire de nouveaux amis et de créer de beaux souvenirs

Emplacements :
• Garderie St-Jean / La Croisée (français) – Embrun, CSDCEO
• Garderie Saint-Joseph (français) – Russell, CSDCEO
• Garderie St-Mother Teresa (anglais) – Russell, CDSBEO

✅ Inscription ou détails: [email protected]

Les places sont limitées et se remplissent rapidement. Au plaisir d’accueillir votre enfant pour un été rempli de plaisir, d’apprentissage et d’aventure!
---
☀️ Summer Camp Spaces Still Available! ☀️
Looking for a fun and engaging summer experience for your child? We still have limited spaces available in our Summer Camp programs for children ages 4 to 12 years old at the three Township of Russell Daycare locations!

Our camps provide a safe, welcoming, and active environment where children can enjoy:
🌈 Outdoor play
🎨 Creative activities and crafts
⚽ Games and sports
🎭 Weekly themed programming
🤝 Opportunities to make new friends and create lasting memories

Locations:
• Garderie St-Jean / La Croisée (French) – Embrun, CSDCEO
• Garderie Saint-Joseph (French) – Russell, CSDCEO
• St. Mother Teresa Daycare (English) – Russell, CDSBEO

✅ Registration or details: [email protected]

Spaces are limited and are filling quickly. We look forward to welcoming your child for a summer full of fun, learning, and adventure!

06/04/2026

🚪 Curious about door-to-door in your area?
In the Township of Russell, door-to-door sellers must have a valid licence issued by the Township. Don’t hesitate to ask to see it.

If they cannot provide one, you can report them:
📞 OPP: 1-888-310-1122
📧 Public Safety and Enforcement Department: [email protected]
📞 613-443-3066 ext. 8

Your safety comes first!
---
🚪 Vous vous posez des questions sur le porte-à-porte dans votre région?
Dans la Municipalité de Russell, les vendeurs à domicile doivent avoir un permis valide émis par la Municipalité. N’hésitez pas à leur demander de vous le montrer.

S’ils ne peuvent pas le fournir, vous pouvez les signaler:
📞 PPO: 1-888-310-1122
📧 Département de la sécurité publique et de la règlementation: [email protected]
📞 613-443-3066 poste 8

Votre sécurité passe avant tout!

06/04/2026

👶 We are hiring a Daycare Coordinator for St. Mother Teresa Daycare!

Are you passionate about early childhood education and creating a safe, supportive environment for children? Join our team and help lead quality daycare programming while supporting staff and daily operations.

🔹See www.russell.ca/jobs for more information.
📅 Interested candidates must apply no later than June 5.

---

👶 Nous recrutons un(e) coordonnateur(trice) de la garderie St. Mother Teresa!

Vous êtes passionné(e) par l’éducation à la petite enfance et souhaitez contribuer à un environnement sécuritaire et stimulant pour les enfants? Joignez-vous à notre équipe afin de soutenir les programmes de garderie, le personnel et les opérations quotidiennes.

🔹Consultez le www.russell.ca/emplois pour plus d’information.
📅 Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature au plus t**d le 5 juin.

06/04/2026

Road Closure – Wade Road
📅 When: June 8, at 7:00 a.m. until June 10, at 4:00 p.m.
📍 Where: Wade Rd (from Castor Street to Route 400)
🚧 Why: Culvert replacement
🚧 Detour in place – No emergency vehicle access – Please plan and follow posted detours.

Detour info: www.Municipal511.ca
Subscribe to our email notices at www.russell.ca/subscribe.
---
Fermeture de route – Chemin Wade
📅 Quand : Du 8 juin à 7 h au 10 juin à 16 h
📍 Où : Chemin Wade (de la rue Castor à la Route 400)
🚧Pourquoi : Remplacement de ponceau
🚧Détour en place – Accès interdit aux véhicules d’urgence – Planifiez vos déplacements et suivez les détours indiqués.
Détour : www.Municipal511.ca
Abonnez-vous aux avis par courriel à www.russell.ca/abonner.

06/03/2026

Do you know what will be discussed at the next Council Meeting? The agenda is now available at https://loom.ly/BYclQ6c.
---
Savez-vous ce qui sera discuté à la prochaine réunion du Conseil? L'ordre du jour est maintenant disponible au https://loom.ly/BYclQ6c.

Adresse

717 Rue Notre-Dame Street
Embrun, ON
K0A1W1

Heures d'ouverture

Lundi	8:30am - 4:30pm
Mardi	8:30am - 4:30pm
Mercredi	8:30am - 4:30pm
Jeudi	8:30am - 4:30pm
Vendredi	8:30am - 4:30pm

Téléphone

+16134433066

Site Web

http://www.russell.ca/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Municipalité de Russell Township publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.