Cooperative Hydro Embrun

08/31/2026

📢 AVIS À NOTRE CLIENTÈLE

Veuillez prendre note que Coopérative Hydro Embrun Inc. sera fermée le lundi 7 septembre à l’occasion de la Fête du Travail.

Nous vous souhaitons une excellente longue fin de semaine! ☀️🏕️
Profitez-en pour relaxer, passer du temps en famille et entre amis, et profiter du plein air! 🌲🚣‍♂️

Merci de votre compréhension et bonne Fête du Travail! ❤️

_______________________________________________________________________

📢 NOTICE TO OUR CUSTOMERS

Please note that Cooperative Embrun Hydro Inc. will be closed on Monday, September 7th in observance of Labour Day.

We wish everyone a wonderful long weekend! ☀️🏕️
Take some time to relax, enjoy the outdoors, and spend some quality time with family and friends! 🌲🚣‍♂️

Thank you for your understanding, and have a safe and happy Labour Day weekend! ❤️

07/27/2026

☀️ Civic Holiday Closure Notice | Avis de fermeture – Congé civique ☀️

Summer is the perfect time to slow down, recharge, and enjoy quality time with family and friends.

Please note that Cooperative Hydro Embrun will be closed on Monday, August 3 for the Civic Holiday. We will resume our regular business hours on Tuesday, August 4.

We wish everyone a safe, relaxing, and enjoyable long weekend filled with sunshine and great memories!

🌞 Happy Civic Holiday!

☀️ Avis de fermeture – Congé civique ☀️

L'été est le moment idéal pour ralentir, se ressourcer et profiter de précieux moments en famille et entre amis.

Veuillez prendre note que les bureaux de la Coopérative Hydro Embrun seront fermés le lundi 3 août à l'occasion du congé civique. Nous reprendrons nos heures d'ouverture habituelles le mardi 4 août.

Nous vous souhaitons une longue fin de semaine sécuritaire, reposante et remplie de soleil, de détente et de beaux souvenirs!

🌞 Bon congé civique!

Send a message to learn more

07/21/2026

⚠️ Panne de courant – Mise à jour

En raison de l'orage de pluie, l'un de nos poteaux électriques a été frappé par la foudre et a subi d'importants dommages.

Nos équipes travaillent activement pour rétablir le service de façon sécuritaire et le plus rapidement possible.

L'heure estimée du rétablissement est d'environ 20 h 30 ce soir.

Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.

⚠️ Power Outage Update

During the rainstorm, one of our utility poles was struck by lightning and sustained significant damage.

Our crews are working safely and diligently to restore service as quickly as possible.

The estimated restoration time is approximately 8:30 p.m. this evening.

Thank you for your patience and understanding.

07/21/2026

🚨 Power Outage / Panne de courant 🚨

We are currently experiencing a power outage affecting the following areas: Chateauguay, Du Boise, Fleurette, Centenaire, Notre-Dame, and Flion.

Our crews are aware of the situation and are working to restore power as quickly and safely as possible. Thank you for your patience and understanding.
_________________________________________________________________

Nous éprouvons actuellement une panne de courant touchant les secteurs suivants : Châteauguay, Du Boise, Fleurette, Centenaire, Notre-Dame et Flion.

Nos équipes sont au courant de la situation et travaillent à rétablir le service le plus rapidement et en toute sécurité possible. Merci de votre patience et de votre compréhension.

Send a message to learn more

07/21/2026

🚨 TORNADO WARNING – PLEASE TAKE COVER IMMEDIATELY 🚨

Environment and Climate Change Canada has issued a Tornado Warning for our area.

At 4:20 p.m. EDT, meteorologists detected a severe thunderstorm that may be producing a tornado. Damaging winds, large hail, and heavy rainfall are also possible.

🌪️ Current tornado location: Over Vars
➡️ Moving northeast at 65 km/h

Communities in the expected path include:
• Hammond
• Bourget
• Plantagenet
• Fournier
• Alfred

⚠️ This is a dangerous and potentially life-threatening situation.

Protect yourself now:
🏠 Go immediately to a basement, an interior room on the lowest floor, or a sturdy shelter.
🌳 If no shelter is available, lie in a low-lying area and protect your head from flying debris.
🚤 If you are on the water, return to shore and seek shelter if possible. If you cannot, move away from the tornado's path, wear your lifejacket, lie face down, and protect your head.

Please monitor official weather alerts and share this information to help keep others safe.
_______________________________________________________________________

🚨 ALERTE À LA TORNADE – METTEZ-VOUS À L'ABRI IMMÉDIATEMENT 🚨

Environnement et Changement climatique Canada a émis une alerte à la tornade pour notre région.

À 16 h 20 (HAE), les météorologues surveillaient un violent orage susceptible de produire une tornade. Des vents destructeurs, de la grosse grêle et de fortes pluies sont également possibles.

🌪️ Position actuelle de la tornade : au-dessus de Vars
➡️ Déplacement : vers le nord-est à 65 km/h

Les collectivités qui pourraient être touchées comprennent :
• Hammond
• Bourget
• Plantagenet
• Fournier
• Alfred

⚠️ Il s'agit d'une situation très dangereuse pouvant mettre des vies en danger.

Protégez-vous immédiatement :
🏠 Réfugiez-vous au sous-sol, dans une pièce intérieure au niveau le plus bas ou dans un abri solide.
🌳 Si aucun abri n'est disponible, couchez-vous dans un endroit bas et protégez votre tête contre les débris.
🚤 Si vous êtes sur l'eau, revenez au rivage et cherchez un abri si possible. Sinon, éloignez-vous de la trajectoire de la tornade, portez votre veste de sauvetage, couchez-vous face contre terre et protégez votre tête.

Veuillez suivre les alertes météorologiques officielles et partager cette publication afin d'aider à protéger votre communauté.

Send a message to learn more

07/18/2026

⚡ Power Outage Update – Notre-Dame

Our crews continue to work diligently to restore power along Notre-Dame. We appreciate everyone's patience and understanding as repairs continue.

🛠️ Current estimated restoration time: 8:00 PM this evening

Thank you to our dedicated crews working safely and efficiently to restore service as quickly as possible.

We will continue to provide updates as new information becomes available.

Thank you for your patience.

____________________________________________

⚡ Mise à jour – Panne de courant sur le chemin Notre-Dame

Nos équipes poursuivent leurs travaux afin de rétablir le courant le long du chemin Notre-Dame. Nous remercions tous les résidents de leur patience et de leur compréhension pendant la durée des réparations.

🛠️ Heure estimée du rétablissement du service : 20 h ce soir

Merci à nos équipes qui travaillent de façon sécuritaire et efficace afin de rétablir le service le plus rapidement possible.

Nous continuerons de vous tenir informés dès que de nouvelles informations seront disponibles.

Merci de votre patience.

07/18/2026

🚨 **MISE À JOUR – PANNE DE COURANT | CHEMIN NOTRE-DAME** 🚨

Hydro One poursuit les travaux afin de rétablir le service pour les résidents touchés par la panne de courant sur le chemin Notre-Dame.

🕗 **L'heure estimée du rétablissement est maintenant fixée à 20 h aujourd'hui.**

Les équipes sont toujours sur place et travaillent de façon sécuritaire pour rétablir le courant le plus rapidement possible.

Nous remercions tous les résidents de leur patience et de leur compréhension. Nous continuerons de partager les mises à jour dès que de nouvelles informations seront disponibles.

---

🚨 **POWER OUTAGE UPDATE | NOTRE-DAME ROAD** 🚨

Hydro One crews continue working to restore power to residents affected by the outage on Notre-Dame Road.

🕗 **The current estimated restoration time is 8:00 PM this evening.**

Crews remain on site and are working safely to restore power as quickly as possible.

Thank you to all residents for your patience and understanding. We will continue to provide updates as soon as additional information becomes available.

07/18/2026

**English / Français**

🚧 **Power Outage Update**

An accident on Notre-Dame has caused a power outage affecting multiple homes.

Our crews have been dispatched and are working to restore power as quickly and safely as possible.

At this time, we do not have an estimated restoration time. We appreciate your patience and understanding and will share updates as more information becomes available.

---

🚧 **Mise à jour – Panne de courant**

Un accident sur le boulevard Notre-Dame a provoqué une panne de courant qui touche plusieurs résidences.

Nos équipes ont été dépêchées sur les lieux et travaillent à rétablir le service de façon sécuritaire et dans les meilleurs délais.

À l'heure actuelle, nous ne sommes pas en mesure de fournir une heure estimée de rétablissement du service. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension. Nous publierons des mises à jour dès que de nouvelles informations seront disponibles.

07/15/2026

🚧 Notre-Dame Street Reconstruction Update 🚧

Construction continues to move east along Notre-Dame Street.

Over the next two weeks:

🚧 Work will progress toward the Dignard Street intersection.
⛔ The Dignard St. / Notre-Dame St. intersection will temporarily close for underground infrastructure work.
🚗 Access to Homestead and nearby residences will be available via St-Pierre Road.
🚫 Notre-Dame Street will remain closed to through traffic between the St-Pierre / Ste-Marie intersection and Blais Street until further notice.

🏪 Businesses remain open, and pedestrian access will be maintained whenever possible.

🅿️ Public parking is available at:
• 901 Notre-Dame Street (New York Central Recreation Trail)
• 1219 Ste-Marie Street

Thank you for your patience as these important infrastructure improvements continue.

📞 613-443-1747 | 📧 [email protected]

🚧 Mise à jour – Reconstruction de la rue Notre-Dame 🚧

Les travaux de reconstruction se poursuivent vers l'est sur la rue Notre-Dame.

Au cours des deux prochaines semaines :

🚧 Les travaux progresseront jusqu'à l'intersection des rues Dignard et Notre-Dame.
⛔ Cette intersection sera fermée temporairement pour des travaux sur les infrastructures souterraines.
🚗 L'accès au Homestead et aux résidences avoisinantes sera maintenu par le chemin St-Pierre.
🚫 La rue Notre-Dame demeurera fermée à la circulation de transit entre l'intersection St-Pierre / Ste-Marie et la rue Blais jusqu'à nouvel ordre.

🏪 Les commerces demeurent ouverts, et l'accès piétonnier sera maintenu lorsque possible.

🅿️ Stationnement public disponible :
• 901, rue Notre-Dame (Sentier récréatif New York Central)
• 1219, rue Ste-Marie

Merci de votre patience pendant ces importants travaux d'infrastructure.

📞 613-443-1747 | 📧 [email protected]

Send a message to learn more

07/15/2026

Power Outage Notice – Forget Area

⚠️ Scheduled Power Outage

Please be advised that Cooperative Hydro Embrun will be performing maintenance on the electrical circuit serving the Forget area.

📅 Date: Thursday, July 16
🕗 Time: 8:00 a.m. – 12:00 p.m.

This scheduled maintenance is necessary to help ensure the continued reliability and safety of the electrical system.

Please note:

If weather conditions are unfavorable, the work will be postponed to the following day.
The work will be carried out by Sproule Powerline Construction.

Thank you for your patience and understanding.

For questions, please contact Cooperative Hydro Embrun at 613-443-5110.

Avis d'interruption de courant – Secteur Forget

⚠️ Interruption de courant planifiée

Veuillez prendre note que Coopérative Hydro Embrun effectuera des travaux d'entretien sur le circuit électrique desservant le secteur Forget.

📅 Date : Jeudi 16 juillet
🕗 Heure : De 8 h à 12 h

Ces travaux sont nécessaires afin d'assurer la fiabilité et la sécurité du réseau électrique.

À noter :

Si les conditions météorologiques sont défavorables, les travaux seront reportés au lendemain.
Les travaux seront réalisés par Sproule Powerline Construction.

Merci de votre compréhension et de votre collaboration.

Pour toute question, veuillez communiquer avec Coopérative Hydro Embrun au 613-443-5110.

Send a message to learn more