Municipalité régionale de Grand-Sault / Grand Falls Regional Municipality

08/31/2026

🛒 ON VOUS ATTEND AU MARCHÉ EXPRESS!🌿

Rejoignez-nous pour le Marché Express du Marché agricole, ce mercredi, 2 septembre.

🌱 Au cours de l'événement, vous pourrez soutenir nos producteurs locaux, en plus de repartir avec des produits frais.

Camion-restaurant & Kiosque: Food Truck & Kiosk: Tobique Wood Fired Pizza et Kenzie & Phoenix Lemonade Stand

Châteaux gonflables de Jumbo Jump'Haut !

https://www.facebook.com/photo/?fbid=1518078733697836&set=a.558794459626273

🌭Hot dogs GRATUITS, offerts par Bernier Meat Shop, GB Signs & Lettering, Poune Guay, and Foodmaster.

📍 Marché agricole
68 Chem. Madawaska

📅 Mercredi 2 septembre
⏰16h00 à 19h00

🛍Pensez à apporter vos sacs réutilisables!

🍓🫐🥒🍅🧅🥔

🛒 JOIN US FOR THE EXPRESS MARKET 🌿

Join us for the Express Market at the Farmers' Market this Wednesday, September 2.

Food Truck & Kiosk: Tobique Wood Fired Pizza et Kenzie & Phoenix Lemonade Stand

Plus Bouncy Castles from Jumbo Jump'Haut!

🌭FREE hot dogs, courtesy of Bernier Meat Shop, GB Signs & Lettering, Poune Guay, and Foodmaster.

📍 Farmers' Market
68 Madawaska Road

📅 Wednesday, September 2
⏰ 4 PM to 7 PM

🛍 Remember to bring your reusable bags!

08/28/2026

Vous n’avez pas encore rempli le sondage? Il est encore temps de participer! ⏰ En seulement 10 minutes, vous pouvez contribuer à mieux comprendre les réalités et les besoins en matière de logement et aider à orienter les actions à venir.
➡️ SONDAGE : https://forms.cloud.microsoft/Pages/ResponsePage.aspx?id=qb_L6et0wEiCEdlqAGpgITWcEG9jmItJo3Yu2SIoFY1UMklEM0ZPWE9INklDM083UFlQWENRRERMMCQlQCN0PWcu&fbclid=IwY2xjawT-nwdwZG9mAWV4dG4DYWVtAjEwAGJyaWQRMWF1eHJXR01jQWxkMnhJZ29zcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeLK4xkMlGQdprvBVoPvCdo_Crb394LG4-5t40eVcPIQ0cMzLLys8DxoHqA5U_aem_10qOf4NDt8t7lZ570CFF1A
---
Haven’t completed the survey yet? There’s still time to participate! ⏰In just 10 minutes, you can help us better understand housing realities and needs in our community and help guide future actions.
➡️ SURVEY: https://forms.cloud.microsoft/Pages/ResponsePage.aspx?id=qb_L6et0wEiCEdlqAGpgITWcEG9jmItJo3Yu2SIoFY1UMklEM0ZPWE9INklDM083UFlQWENRRERMMCQlQCN0PWcu&fbclid=IwY2xjawT-nwdwZG9mAWV4dG4DYWVtAjEwAGJyaWQRMWF1eHJXR01jQWxkMnhJZ29zcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeLK4xkMlGQdprvBVoPvCdo_Crb394LG4-5t40eVcPIQ0cMzLLys8DxoHqA5U_aem_10qOf4NDt8t7lZ570CFF1A

🏠 Votre opinion compte pour l’avenir du logement chez nous!🏠

Nous travaillons à l’élaboration d’un plan d’action pour le logement dans notre communauté afin de mieux répondre aux besoins actuels et futurs.

Nous vous invitons à participer à un court sondage anonyme d’environ 10 minutes. Vos réponses nous aideront à mieux comprendre les besoins en logement et à orienter nos actions. Merci de faire entendre votre voix et de contribuer à l’avenir de notre communauté!

➡️SONDAGE: https://forms.cloud.microsoft/Pages/ResponsePage.aspx?id=qb_L6et0wEiCEdlqAGpgITWcEG9jmItJo3Yu2SIoFY1UMklEM0ZPWE9INklDM083UFlQWENRRERMMCQlQCN0PWcu
---
🏠 Your opinion matters for the future of housing in our community! 🏠

We are working on a Housing Action Plan for our community to better address current and future housing needs.

We invite you to take part in a short, anonymous survey that takes approximately 10 minutes. Your responses will help us better understand housing needs and guide our actions. Thank you for sharing your voice and helping shape the future of our community!

➡️SURVEY: https://forms.cloud.microsoft/Pages/ResponsePage.aspx?id=qb_L6et0wEiCEdlqAGpgITWcEG9jmItJo3Yu2SIoFY1UMklEM0ZPWE9INklDM083UFlQWENRRERMMCQlQCN0PWcu

08/27/2026

La Municipalité régionale de Grand-Sault est à la recherche d’un(e) Directeur(trice) de la sécurité publique.

Un poste de leadership au cœur de notre communauté, qui combine sécurité publique, gestion des urgences, services d’incendie et prévention. Nous recherchons un(e) leader expérimenté(e), bilingue, mobilisateur(trice) et engagé(e) envers la communauté, prêt(e) à relever un rôle stratégique et stimulant.

📄 Découvrez le poste et le profil recherché: https://www.grandsault.com/emplois
📩 Pour soumettre votre candidature: [email protected]
---
The Grand Falls Regional Municipality is looking for a Director of Public Safety.

This is a leadership role at the heart of our community, combining public safety, emergency management, fire services, and prevention. We are looking for an experienced, bilingual, collaborative, and community-minded leader who is ready to take on a strategic and rewarding role.

📄 Learn more about the position and qualifications: https://www.grandsault.com/emplois
📩 To submit your application: [email protected]

08/27/2026

📢⚖️AVIS PUBLIC (en vertu de l'article 111 de la Loi sur l'urbanisme, 2017, ch. 19) - Sachez que le conseil de la Municipalité régionale de Grand-Sault considère une modification à l’Arrêté municipal no 1900 intitulé « Arrêté de zonage ».

L’objectif de la modification proposée est de modifier l’article 19. 1. 1. 24 de l’Arrêté de zonage afin de maintenir l’exclusion applicable aux rues Bélanger et Ouelletter, tout en permettant, à titre d’exception, les immeubles d’appartements comptant 48 unités d’habitation ou plus sur la rue Ouellette, uniquement à l’intérieur de la zone hôtelière.

➡️Pour les détails, consulter le lien : https://www.grandsault.com/avis-publics
---
📢⚖️PUBLIC NOTICE - (Under Section 111 of the Community Planning Act, 2017, c. 19) - Take notice that the Council of the Grand Falls Regional Municipality is considering an amendment to Municipal By-law No. 1900 entitled “Zoning By-Law”.

The objective of the proposed amendment is to amend section 19. 1. 1. 24 of the Zoning By-law in order to maintain the exclusion applicable to Bélanger and Ouellette Streets, while allowing, as an exception, apartment buildings containing 48 units or more on Ouellette Street, solely within the hotel zone.

➡️For more information, please visit: https://www.grandsault.com/avis-publics

08/26/2026

MISE À JOUR (28 août 2026 ) - La tablette a été remise à son propriétaire.

Une tablette a été retrouvée sur la route à l’intersection de la rue Main et du boulevard Everard H. Daigle à Grand-Sault. Le propriétaire peut communiquer avec la Force policière de Grand-Sault pour identifier et récupérer l’appareil. Une description précise de la tablette ou une autre information permettant de confirmer la propriété sera requise.
---
UPDATE (August 28, 2026, at 9:45 a.m.) - The tablet has been returned to its owner.

A tablet was found on the road at the intersection of Main Street and Everard H. Daigle Boulevard in Grand Falls. The owner can contact the Grand Falls Police Force to identify and retrieve the device. A detailed description of the tablet or other information confirming ownership will be required.

08/24/2026

🏠 Votre opinion compte pour l’avenir du logement chez nous!🏠

Nous travaillons à l’élaboration d’un plan d’action pour le logement dans notre communauté afin de mieux répondre aux besoins actuels et futurs.

Nous vous invitons à participer à un court sondage anonyme d’environ 10 minutes. Vos réponses nous aideront à mieux comprendre les besoins en logement et à orienter nos actions. Merci de faire entendre votre voix et de contribuer à l’avenir de notre communauté!

➡️SONDAGE: https://forms.cloud.microsoft/Pages/ResponsePage.aspx?id=qb_L6et0wEiCEdlqAGpgITWcEG9jmItJo3Yu2SIoFY1UMklEM0ZPWE9INklDM083UFlQWENRRERMMCQlQCN0PWcu
---
🏠 Your opinion matters for the future of housing in our community! 🏠

We are working on a Housing Action Plan for our community to better address current and future housing needs.

We invite you to take part in a short, anonymous survey that takes approximately 10 minutes. Your responses will help us better understand housing needs and guide our actions. Thank you for sharing your voice and helping shape the future of our community!

➡️SURVEY: https://forms.cloud.microsoft/Pages/ResponsePage.aspx?id=qb_L6et0wEiCEdlqAGpgITWcEG9jmItJo3Yu2SIoFY1UMklEM0ZPWE9INklDM083UFlQWENRRERMMCQlQCN0PWcu

08/23/2026

⚠️Circulation en alternance – Rue Bélanger 🚗

Pour des travaux d’infrastructures souterraines, la circulation routière sur la rue Bélanger se fera en alternance pour toute la durée des travaux.

Merci de votre prudence et de votre patience.

---

⚠️Traffic alternating – Bélanger Street🚗

Due to underground infrastructure work, traffic on Bélanger Street will be alternating for the duration of the work.

Thank you for your caution and patience.

08/22/2026

Nos patrouilleurs à vélo ont profité d’une belle sortie pour faire une tournée avec de jeunes cyclistes, partager quelques conseils de sécurité et rappeler les bonnes pratiques à vélo. 🚴‍♀️ 🍦

Et parce qu’il faut savoir joindre l’utile à l’agréable, la tournée s’est terminée par une bonne crème glacée chez Poune! 😋 Une belle façon d’apprendre, de bouger et surtout… de profiter de l’été à vélo! ☀️
—-
Our bike patrol officers hit the road with some young cyclists for a fun ride focused on bike safety and sharing a few tips on safe cycling. 🚴‍♀️ 🍦

And because it’s always nice to combine learning with a little treat, the ride ended with a delicious ice cream at Poune!😋 A great way to learn, stay active and make the most of summer on two wheels! ☀️

08/21/2026

🎬✨ C'EST DEMAIN !!! ✨🎬

Cinéma sous les étoiles

🌟 Film : Secretariat (Présentation en anglais)
📍 Boulevard Broadway, près du belvédère
🕘 **21 h
🎟️ GRATUIT

—

🎬✨ IT'S TOMORROW !!! ✨🎬

Movie Under the Stars

🌟 Movie: Secretariat (Presented in English)
📍 Broadway Blvd., near the Bandstand
🕘 9 PM
🎟️ FREE

(ENGLISH BELOW)

🎬 CINÉMA SOUS LES ÉTOILES 🌟
La Corporation Centre-Ville et la Municipalité régionale de Grand-Sault vous invitent à une soirée cinéma gratuite en plein air! 🍿
🎬 Film à l’affiche: Secretariat (présenté sur écran géant)
📅 Samedi 22 août 2026 à 21 h
📍Boulevard Broadway, près du belvédère
🎟️ GRATUIT
🌭 Une cantine sera sur place au profit de la SPCA LaVallée!
Venez casser la croûte pour une bonne cause (hot-dogs, chips, liqueurs et popcorn).
🪑 Apportez vos chaises pliantes!
🌧️ En cas de pluie, l'événement sera remis au lendemain (23 août).

Venez passer un moment magique en famille ou entre amis au cœur du centre-ville!

✨✨✨✨✨✨

🎬 MOVIE UNDER THE STARS 🌟
Downtown Grand Falls and the Municipality invite you to a free outdoor movie night under the stars! 🍿
🎬 Featured Movie: Secretariat (shown on a giant screen)
📅 Saturday, August 22, 2026, at 9:00 PM
📍 Broadway Boulevard, near the Bandstand
🎟️ FREE
🌭 Enjoy delicious treats while supporting a great cause!
A canteen will be hosted on-site by SPCA LaVallée (hot dogs, chips, soft drinks, and popcorn).
🪑 Bring your lawn chairs!
🌧️ In case of rain, the event will be postponed to the following evening (August 23).
Join us for a magical evening with family and friends right in the heart of downtown!

08/20/2026

🌱 Le Marché agricole de Grand-Sault devient plus vert!

Le nouveau projet « Marché vert » permet au Marché d’améliorer ses installations, de réduire les produits à usage unique et de favoriser la réutilisation du matériel.

Avec un investissement de 59 000 $, cette initiative contribue à soutenir nos producteurs et artisans locaux tout en faisant évoluer une tradition importante de notre communauté. Merci à nos partenaires financier, le Fonds AgriEsprit et la Société de développement régionale. ➡️Communiqué de presse: https://www.grandsault.com/post/le-march%C3%A9-agricole-de-grand-sault-une-tradition-qui-%C3%A9volue-pour-un-avenir-plus-durable
---
🌱 The Grand Falls Farmers’ Market is going green!

The new “Green Market” project is helping the Market improve its facilities, reduce single-use products and encourage the reuse of equipment.

With a $59,000 investment, this initiative supports our local producers and artisans while helping evolve an important tradition in our community. Thank you to our financial partners, the AgriSpirit Fund and the Regional Development Corporation. ➡️Press release: https://www.grandsault.com/en/post/grand-falls-farmers-market-a-tradition-evolving-for-a-more-sustainable-future