Town of Hudson - Ville d'Hudson

08/31/2026

— English text follows —

Merci à toutes et à tous d’être venus à Ciné-Piano ce samedi soir au parc Jack Layton. Une soirée magique, remplie de rires et de belle musique, sous un magnifique ciel au clair de lune.

Un merci tout spécial au pianiste Roman Zavada pour son incroyable performance et pour avoir donné vie à cette magnifique soirée.

Restez à l’affût! D’autres événements rassembleurs sont à venir à Hudson, dont les Journées de la culture, les 26 et 27 septembre.

***

Thank you to everyone who joined us for Cine Piano this past Saturday night at Jack Layton Park. A truly magical evening of laughter and beautiful music, made even more special by a beautiful moon‑lit sky.

Special thanks to pianist Roman Zavada for hosting the event and for his incredible performance.

Stay tuned — more great events are coming up from the Town of Hudson, including Les Journées de la culture on September 26 and 27.

08/31/2026

- English text follows -
𝐂𝐎𝐍𝐓𝐑𝐈𝐁𝐔𝐄𝐙 𝐀̀ 𝐅𝐀𝐂̧𝐎𝐍𝐍𝐄𝐑 𝐋𝐀 𝐏𝐑𝐎𝐂𝐇𝐀𝐈𝐍𝐄 𝐏𝐎𝐋𝐈𝐓𝐈𝐐𝐔𝐄 𝐃𝐄𝐒 𝐀𝐈̂𝐍𝐄́𝐒 𝐃𝐄 𝐇𝐔𝐃𝐒𝐎𝐍
La Ville d'Hudson entreprend le renouvellement de sa Politique des aînés et est à la recherche de membres de la communauté qui souhaitent contribuer activement à cette démarche.
Nous recherchons :
👥 Deux (2) résidents d'Hudson
🤝 Deux (2) représentants d’organismes communautaires œuvrant auprès des aînés
Les personnes sélectionnées se joindront au comité de pilotage de la Politique des aînés et contribueront à l’élaboration de la nouvelle politique et de son plan d’action.
💡 Vous souhaitez contribuer à cette démarche?
🔗Découvrez le mandat du comité, les détails de la démarche et la façon de poser votre candidature : https://hudson.quebec/aines/
📅 Date limite pour soumettre votre candidature : 𝟖 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔
Votre expérience, vos idées et votre point de vue peuvent contribuer à façonner l’avenir des aînés à Hudson.
# # #
𝐇𝐄𝐋𝐏 𝐒𝐇𝐀𝐏𝐄 𝐇𝐔𝐃𝐒𝐎𝐍’𝐒 𝐍𝐄𝐗𝐓 𝐒𝐄𝐍𝐈𝐎𝐑𝐒 𝐏𝐎𝐋𝐈𝐂𝐘
The Town of Hudson is launching the renewal of its Seniors Policy and is looking for community members who would like to help guide the process.
We are seeking:
👥 Two (2) Hudson residents
🤝 Two (2) representatives from community organizations serving seniors
Selected participants will join the Seniors Policy Steering Committee and contribute to the development of the renewed policy and its action plan.
💡 Interested in making a difference?
Learn more about the committee, its mandate and how to apply: 🔗https://hudson.quebec/en/seniors/
📅 Application deadline: 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟖, 𝟐𝟎𝟐𝟔
Your experience, ideas and perspective can help shape the future of aging in Hudson.

08/31/2026

- English text follows -
𝐂𝐨𝐩𝐞𝐚𝐮𝐱 𝐝𝐞 𝐛𝐨𝐢𝐬 𝐝𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢𝐛𝐥𝐞𝐬
Gratuit • Libre service • Jusqu'à épuisement des stocks
📍Stationnement en face du parc Thompson (730 rue Main)
𝐂𝐨𝐧𝐬𝐞𝐢𝐥𝐬 𝐝'𝐮𝐭𝐢𝐥𝐢𝐬𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 • Appliquer une couche de 8 à 10 cm (3 à 4 po) autour des arbres et des végétaux.• Garder quelques centimètres de distance des troncs et des tiges.• Idéal pour les plates-bandes, jardins et sentiers.

# # #
𝐖𝐨𝐨𝐝 𝐜𝐡𝐢𝐩𝐬 𝐧𝐨𝐰 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞
Free • Self-Serve • While Supplies Last
📍Parking lot across from Thompson Park (730 Main Road)
𝐓𝐢𝐩𝐬 𝐟𝐨𝐫 𝐔𝐬𝐞 • Apply a 3-4 inch layer around trees and plants.• leave a few inches from trunks and stems.• Ideal for garden beds, landscaping, and pathways.

08/29/2026

— English text follows —
Ciné-piano a lieu ce soir ( samedi 29 août) à 20 h au parc Jack-Layton!
Vivez une soirée magique sous les étoiles, pour petits et grands — Une expérience cinématographique unique et ludique ! Entrée gratuite et croustilles offertes !

***

Ciné-piano is on tonight (Saturday, August 29) at 8pm at Jack Layton Park!
Enjoy a magical evening under the stars for all ages - a unique and fun cinematic experience! Free admission and chips!!

08/26/2026

- English text follows -
📣 VENTES-DÉBARRAS | 5 ET 6 SEPTEMBRE
L’avant-dernière fin de semaine de ventes-débarras de l’année aura lieu les 5 et 6 septembre 2026. Aucun permis n’est requis.

Vous organisez une vente-débarras et souhaitez qu’elle soit annoncée dans les canaux de communication de la Ville?

🔗Inscrivez-vous ICI: https://forms.cloud.microsoft/r/DZqXv97UNv
avant le jeudi 3 septembre et nous ajouterons votre vente-débarras à la carte afin d’aider les chasseurs de trouvailles à vous repérer!
# # #
📣 GARAGE SALES | SEPTEMBER 5 & 6
The second-to-last garage sale weekend of the year is coming up on September 5 & 6, 2026. No permit is required.

Hosting a garage sale and want it promoted through the Town’s communication channels?

🔗 Register HERE: https://forms.cloud.microsoft/r/DZqXv97UNv
by Thursday, September 3 and we’ll add your garage sale to the map to help bargain hunters find you!

08/26/2026

- English text follows -
🎬L'enregistrement de la réunion du conseil du 25 août 2026 est désormais disponible. Cliquez sur le lien ci-dessous pour visionner la réunion.
# # #
🎬 The video of the August 25, 2026 Council meeting is now available. Click the link below to watch the meeting.

SÉANCE ORDINAIRE DU 25 AOÛT 2026 | VILLE D’HUDSON«Aucun élément n...

08/25/2026

— English text follows —
Rappel ! Venez assister au Ciné-piano au parc Jack-Layton — samedi 29 août à 20 h.

Le pianiste Roman Zavada rend hommage aux plus grands génies du cinéma muet. En faisant revivre à l’écran une sélection d’extraits parmi les plus comiques, il offre une performance au piano hors du commun. En première partie, Roman improvisera sur des images et des vidéos provenant des archives municipales de Hudson.

Vivez une soirée magique sous les étoiles, pour petits et grands — une expérience unique et ludique ! Entrée gratuite !

***
Reminder! This Saturday! Come and enjoy the Cine-piano at Jack Layton Park — Saturday, August 29 at 8pm.

Pianist Roman Zavada pays tribute to the greatest geniuses of silent films. By bringing to life specially selected funny and hilarious excerpts on screen, delivering an extraordinary piano performance. As a prelude, Roman will improvise on archival images and videos from the Town of Hudson.

Experience a magical evening under the stars for all ages - a unique and fun experience! Free admission!

08/23/2026

- English text follows -
☕Café avec la Mairesse Hutchison
La prochaine édition du Café avec la Mairesse Hutchison aura lieu le samedi 29 août 𝐝𝐞 𝟏𝟎 𝐡 𝐚̀ 𝐦𝐢𝐝𝐢 à la maison Halcro, 539 rue Main.

Les résidents sont invités à discuter des sujets qui les préoccupent dans un contexte détendu et informel.
# # #
☕Coffee with Mayor Hutchison
The next edition of Coffee with Mayor Hutchison will be held on Saturday, August 29 30th, from 𝟏𝟎 𝐚𝐦 𝐭𝐨 𝐧𝐨𝐨𝐧 at Halcro Cottage, 539 Main Road.

Residents are invited to discuss issues of concern in a relaxed and informal setting.

08/21/2026

- English text follows -
RÉUNION DU CONSEIL : le mardi 25 aoît 2026 à 19 h
Cliquez ici : https://hudson.quebec/?p=5250 pour accéder à
• l'ordre du jour
• l'hyperlien Zoom
• la procédure à suivre pour poser des questions au Conseil.
# # #
COUNCIL MEETING: 7 pm, Tuesday August 25, 2026
Click here: https://hudson.quebec/en/?p=6721 to access the:
• Agenda,
• Zoom link,
• Procedure for asking questions of Council.

08/20/2026

- English text follows -
🚧 FERMETURE TEMPORAIRE D'UNE PORTION DU SENTIER BRADBURY
- Une portion du sentier Bradbury est temporairement fermée pour des travaux de réparation sur l’un des ponceaux.
- La fermeture devrait demeurer en vigueur au moins jusqu’au mardi 25 août.
- Pour votre sécurité, veuillez respecter la signalisation en place et éviter la section fermée du sentier pendant la durée des travaux.
- Merci de votre collaboration!

# # #
🚧 TEMPORARY CLOSURE OF A SECTION OF BRADBURY TRAIL
- A portion of the Bradbury Trail is temporarily closed while repair work is carried out on one of the culverts.
- The closure is expected to remain in effect until at least Tuesday, August 25.
- For your safety, please respect all signage and avoid the closed section of the trail while work is underway.
- Thank you for your cooperation!