Nunavut Housing Corporation

05/09/2026

Do you live in Cambridge Bay and want to become a homeowner?

Apply now for the Pathway to Homeownership pilot program.

Participants live in an NPHO rental unit while completing training in financial literacy and home maintenance to prepare for ownership.

Contact the Cambridge Bay Housing Association, email [email protected], or call 1-844-413-9355.
—

ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᒥᐅᑕᐅᕖᑦ ᐃᒡᓗᒥᓪᓗ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᒪᓪᓗᑎᑦ ?

ᐱᓇᔪᒍᓐᓇᖅᐳᑎᑦ ᒫᓐᓇ ᐃᒡᓗᒥᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐆᒃᑑᒪᔭᒍᑕᐅᓗᓂ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᒧᑦ.
ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᑦ ᐃᓂᖃᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒪᓕᒃᑕᐅᔪᒃᓴᑦ ᐃᒡᓗᒥᒃ ᓇᖕᒥᓂᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐱᔭᕇᖅᓯᕙᓪᓕᐊᔪᓄᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐅᖃᓕᒫᕈᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒡᓗᒥᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒥᑦ ᐱᕙᒌᔭᕈᒪᓪᓗᒋᑦ ᐃᒡᓗᒥᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᓂᕐᒧᑦ.

ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᓗᒍ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᒥᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ, ᐃᕐᒌᓐᓇᖅᑕᐅᒃᑯᓪᓘᓐᓃᑦ [email protected] ᐅᖄᓚᓗᑎᓘᓐᓃᑦ 1-844-413-9355.
—

Nunaqaqqit Iqaluktuutiami nanminiqarumajutinlu iglungnik?

Uukturit tadja taffuminga Pathway to Home Ownership hivulliqpaamik ilihaqtakhamik.
Ilaujut igluqaqtun talvani NPHOmi akiliktuihimaaqtunik iglumik taima iniqtikhimaaqtilunik ajuikhautikharnik maniliqidjutikharnik taiguarnikkut aihimavingmilu ihuakhaidjutikharnik upalungairutikharnik nanminiqagianganik.

Uqaqatigilugin Iqaluktuuttiami Igluliqijiit Katimajiin, qaritaujakkut titiqqilvia [email protected], hivajaqluguluuniin 1-844-413-9355.
—

Vous vivez à Cambridge Bay et souhaitez devenir propriétaire?

Faites dès maintenant une demande d’inscription au projet pilote Programme voie d’accès à la propriété.
Le programme consiste à louer l’un des appartements désignés tout en suivant une formation en éducation financière et en entretien de la maison pour se préparer à devenir propriétaire.

Contactez l’Association d’habitation de Cambridge Bay par courriel à [email protected], ou par téléphone au 1 844 413 9355.
—

05/08/2026

ᐃᓪᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᐱᖅᑯᑏᑦ? ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑎᑦ ᓇᓕᐊᖕᓄᑦ ᑲᑎᖃᑎᖃᕆᐊᖃᕐᒪᖔᖅᐱᑦ. 🏠💬
--

Housing Questions? We’ll help connect you to the right person. 🏠💬
--

Iglutigut Apiqhuutit? Ikajurniaqtugut atapkarlutit ihuaqtumun inungmun.🏠💬
--

Questions sur le logement? Nous vous aiderons à joindre la bonne personne.🏠💬
--

05/05/2026

ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐃᓪᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᓪᓗᐊᑕᕐᒥᒃ 🏠

ᑖᓐᓇ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᐸᒃᐳᖅ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᓂᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐃᖃᓗᖕᓂ, ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᓱᕋᒃᓯᒪᔪᓕᕆᓂᖅ, ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᖅ, ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᕆᔭᐅᕙᒃᑐᑦ, ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒃᑐᓄᓪᓗ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓂᖅ, ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓂᖅ ᐃᓚᒌᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ.

ᕿᓂᖅᑐᒍᑦ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᖕᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐊᒡᓚᕝᕕᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐊᒃᑐᐊᓂᓕᖕᒥᒡᓘᓐᓃᑦ, ᐱᓕᕆᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᑰᓗᓂᓗ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥᒃ, ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓂᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥᒃ. ᐱᓕᕆᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᑰᓗᓂ ᐃᓄᖕᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ, ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓗᓂᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᒃᐸᖕᓂᕐᒧᑦ ᐊᓐᓂᕆᔭᖏᓐᓂᑦ, ᐱᒻᒪᕆᐅᒋᔭᐅᑦᑎᐊᕋᔭᖅᐳᑦ.

ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓵᖅ: $131,659−ᒥᑦ $142,207−ᒧᑦ ᐃᓚᖃᖅᖢᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᑐᓐᓂᖅᑯᑕᐅᒃᑲᓐᓂᖅᐸᒃᑐᒥᒃ, ᐃᓐᓇᖅᓯᐅᑎᑖᕆᔭᐅᕙᒃᑐᒥᒃ, ᓅᓐᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᖅᑕᐅᓂᕐᒥᒃ, ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᕐᒥᒡᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᒡᓗᖃᖅᑎᑕᐅᓂᕐᒥᒃ.

ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ.
ᐱᓇᔪᒡᓗᑎᒃ: [email protected]
ᒪᒃᐱᖅᓯᒪᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᓐᓄᓚᐅᙱᓐᓂᖓᓂ
--

The Iqaluit Housing Authority is hiring a General Manager 🏠

This leadership role oversees day-to-day housing operations in Iqaluit, including maintenance, finances, tenant services, and team leadership, supporting families in the community.

We’re looking for someone with post-secondary education in administration or a related field, along with experience in property management, leadership, and financial management. Experience working in Inuit or northern communities, and knowledge of Inuit Societal Values, are assets.

Salary: $131,659 to $142,207 plus Northern Allowance, pension, relocation support, and subsidized staff housing.

Priority consideration will be given to Nunavut Inuit.
Apply: [email protected]
Open until filled
--

Una Iqaluit Igluliqijikkut Katimajiit havaktikhaqhiutliqtut Atanngujakhamik 🏠

Una hivulliurutiujuq havaaq havagutilik ubluq-tamaat igluliqinikkut aulapkaidjutit, ilaujullu ihuaqhaidjutit, maniliqinikkut, igluliqijikkutikkut havagutit, ikajuqhugillu ilagiiktut nunallaami.

Qiniqhiajugun kinamik pilik iliharvigjuanin ilihaqhimajumik aulapkaidjutinun pidjutiqaqtumiluunniit havaarijaujumi, ajuiqhimajuqlu piqutinun munaridjutinik, hivulliuqtiujumik, imaalu maniliqidjutikkut ajuiqhimajakhanik. Ajuiqhimaniq havanirnik ukunani Inuinnarni uvaniluunniit ukiuqtaqtumi nunallaani, qaujihimanirnik Inuit Inuuqatigiingnikku Uppiridjutainnik, ihuarijauqpiaqtun.

Akiliuhiakhaq: $131,659 talvunga $142,207 ilaujuq Ukiutaqtumi Akiliuhiakhaa, inirutinun havaguiqhimanirnun, nuutirutinun ikajuuti, ukunanilu ilgumun ikajuutit.

Hivulliutipkaidjutit ihumagidjutit tunijauniaqtun Nunavunmi Inuinnarnun.
Uuktuqvia: [email protected]
Angmaumaniaqtuq havaktikhaqalirutaanun
--

L’Office d’habitation d’Iqaluit recrute une directrice générale ou un directeur général. 🏠

Ce poste a pour rôle d’encadrer les activités quotidiennes en matière de logement – entretien, finances, services aux locataires –, et dirige une équipe afin de servir les familles de la localité d’Iqaluit.

Nous recherchons une personne qui possède une formation postsecondaire en administration ou dans un domaine connexe, ainsi qu’une expérience en gestion immobilière, en encadrement d’équipe et en gestion financière. Sont des atouts pour ce poste une expérience de travail dans un milieu inuit ou nordique ainsi que la connaissance des valeurs sociétales inuites.

La fourchette salariale du poste est de 131 659 $ à 142 207 $, et s’y ajoutent une indemnité de vie dans le Nord, une aide à la relocalisation et un logement subventionné.

La priorité sera accordée aux personnes inuites du Nunavut.
Appliquez par courriel à l’adresse [email protected].
Ce concours sera ouvert jusqu’à ce que le poste soit pourvu.
--

04/30/2026

ᖃᒪᓂ'ᑐᐊᕐᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕆᔭᐅᔪᖅ!🏠🤝

ᓄᑖᑦ ᐃᒡᓗᐃᑦ ᓴᖅᑭᑉᐸᓪᓕᐊᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᒡᓗᓕᐅᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒋᑦ.

ᖁᓕᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᒐᐃᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᒡᓗᖁᑎᖏᑦ, ᐃᓚᐅᓪᓗᑎᒃ ᑕᓪᓕᒪᑦ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐃᒡᓗᕈᓯᓖᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᓪᓕᒪᑦ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐃᒡᓗᕈᓯᓖᑦ ᐃᓄᑑᔪᖅᓯᐅᑎᑦ ᐃᒡᓗᐃᑦ, ᐱᐊᓂᒃᑕᐅᓛᕋᓱᒋᔭᐅᔪᑦ ᒪᐃ 2026−ᒥ.

ᑖᒃᑯᐊ ᐃᒡᓗᐃᑦ ᐊᔪᕐᓇᙱᑎᑕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓚᖓᒍᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᒡᓃᑯ ᐄᒍᓪ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᒃ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᑦ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐊᐳᖅᑎᓐᓈᖅᑐᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᒪᕈᖅ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᒥᑦ.

ᑕᒪᐃᓐᓂ 8−ᓂᒃ ᑲᑎᙵᔪᓂᑦ ᐃᒡᓗᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ 12−ᓂᑦ ᑲᑎᙵᔪᓂᑦ ᐃᒡᓗᐃᑦ ᒫᓐᓇ ᐱᐊᓂᒃᓯᒪᓕᖅᑐᑦ, ᐃᓐᓄᒃᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑖᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑎᓯᐱᕆ 2025−ᒧᑦ−ᐱᒻᒪᕆᐅᓪᓗᓂ ᐱᔪᓐᓃᖅᐹᓪᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᒋᐊᓗᐊᖅᑐᓄᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᓯᒪᔪᓂᒡᓗ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᐃᒡᓗᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ.
--

Baker Lake Housing Progress! 🏠🤝

New homes are taking shape in the community as construction moves forward.

Ten modular public housing units, including five 2-bedroom and five 3-bedroom single-detached homes, are in the final stages, with completion expected in May 2026.

These units were made possible in part through a partnership with Agnico Eagle Mines Limited, operator of the nearby Meadowbank and Amaruq mines.

An eight-plex and a twelve-plex are now complete, with occupancy permits issued in December 2025, a meaningful step toward reducing overcrowding and strengthening Baker Lake’s housing supply.
--

Qamanittuaq Igluliqiijitkut Qanurinmangaat! 🏠🤝

Nutaat iglukhat havaktauliqtut nunallaami hanajut hivumuuqtilugit.

Qulit uiguriiktut inuit iglughait, ilaujut talimat malruknik igluaqaqtut talimallu pingahunik igluaqaqtut ilikuuqtut iglut, iniqtiqtauliqtut, iniqtauniaqtut uvani Qiqaijaluarvia 2026.

Ukuat ingilrutikhangit aulatitivakhimajut ilanganik iliqatigiiktukharnik tapkuninga Agnico Eagle Ujaraqhiuqtunik, aulatitijunik haniani Meadowbankmi Amaruqmilu ujaraqhiuqtunik.

Iitngujut atajut iglut tualullu atajut iniqtaujut, najuqtaatigut laisit tunijaujut uvani Ubluiqtirvia 2025, ihuaqtuq atugahaq mikhaanun ikilijuumiqlugu inugiakpalaangniq hakugikhijuumiqlugulu Qamanittuami iglughait.
--

La construction de logements à Baker Lake progresse! 🏠🤝

De nouvelles résidences, dont la construction progresse, prennent forme dans le hameau.

La construction de cinq maisons individuelles non attenantes de deux chambres et de cinq maisons individuelles non attenantes de trois chambres, pour un total de dix logements sociaux modulaires, en est à l’étape finale et devrait être terminée en mai 2026.

La construction de ces logements a été possible grâce à un partenariat avec l’entreprise Agnico Eagle Mines, l’exploitant des mines Meadowbank et Amaruq qui se trouvent à proximité.

On a terminé les travaux de deux multiplexes, l’un comportant huit logements et l’autre douze, pour lesquels un permis d’occupation a été accordé en décembre 2025, ce qui constitue une étape significative pour réduire la surpopulation dans les logis et renforcer l’offre de logements du hameau.
--

04/29/2026

ᐃᓪᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᐱᖅᑯᑏᑦ? ᑕᒫᓐᓃᑉᐳᒍᑦ ᐃᑲᔪᕈᒪᓪᓗᑕ. 🏠💬

ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᒧᑦ ᐅᖄᓚᔪᓐᓇᖅᐳᑎᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᐱᖅᑯᑎᒃᓴᖃᕈᕕᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᒪᓗᑎᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖏᓐᓂᑦ, ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖓᓂ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᒍᕕᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᑦ ᑲᑎᖃᑎᖃᕈᒪᓗᑎᑦ. ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑎᑦ ᓇᓕᐊᖕᓄᑦ ᑲᑎᖃᑎᖃᕆᐊᖃᕐᒪᖔᖅᐱᑦ.
--

Housing Questions? We’re here to help. 🏠💬

Call our toll-free Housing Questions line for information on housing programs, staff housing, or help connecting you with your Local Housing Organization (LHO). We’ll help connect you to the right person.
--

Iglutigut Apiqhuutit? Hamaniittugun ikajurumapluta. 🏠💬

Hivajarlugit akiitukkut Igluliqinikkut Apikhuutit hivajautaanun kangikhittiarumaguvin iglutigut pinahuarutinun, havaktit igluit, ikajurlutitluuniin nunangni Igluliqijitkunun (LHO). Ikajurniaqtugut atapkarlutit ihuaqtumun inungmun.
--

Questions sur le logement? Nous sommes là pour vous aider. 🏠💬

Appelez notre ligne sans frais Questions sur le logement pour obtenir de l’information sur les programmes de logement, le logement du personnel ou de l’aide pour vous mettre en contact avec votre organisme local de logement (OLL). Nous vous aiderons à joindre la bonne personne.
--

04/27/2026

04/27/2026

💡ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑎᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎ: ᓯᒥᒃᑎᑦᑕᐃᓕᒪᓗᒋᑦ ᑯᕕᕝᕖᑦ ᐊᖏᕐᕋᕐᓂ. 🚰

ᐅᖅᓱᕈᔪᓕᖕᒥᑦ, ᓂᕿᕈᔪᖕᒥᑦ, ᐃᒡᒍᑎᒃᓴᒥᑦ, ᐊᓯᖏᓐᓂᒡᓘᓐᓃᑦ ᐅᐊᓴᕐᕕᖕᒧᐊᖅᓯᕙᙱᓪᓗᑎᑦ ᑯᕕᕝᕕᖓᓄᓪᓘᓐᓃᑦ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᓯᒥᒃᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᐳᑦ ᓱᓪᓗᓕᖏᓪᓗ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᖃᓕᕐᓗᑎᒃ.

ᑯᕕᕝᕕᒋᔭᐃᑦ ᓯᒥᒃᓯᒪᒃᐸᑦ ᓱᒃᑲᐃᒡᓕᒃᐸᓪᓘᓐᓃᑦ, ᖃᐅᔨᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᔅᓯᓐᓂ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ.
--

💡Tenant Tip: Help prevent clogged drains in your home. 🚰

Avoid putting grease, food scraps, paper towels, or other materials down sinks or drains. These can cause blockages and plumbing problems.

If your drain becomes clogged or slow, contact your Local Housing Organization.
--


💡Iglumik atuqtup Ikajuutikhaa: Ikajuqlugit himiktaililugit qurluarviit iglungni. 🚰

Uqhuqtiqtailugit, niqivaluit, alarutit, aalallu hunat uaqhivingmun kuvirarvingnunluuniin. Hapkuat himiktitpaktut imaalu tuqhuangit ihuirutauvaktut.

Qurluarvit umikpat kajumiitpalluunniit, hivajarlugit Igluliqijitkut.
--

💡Conseil auxlocataires : Aidez à prévenir les canalisations bouchées dans votre maison. 🚰

Évitez de jeter de la graisse, des restes de nourriture, des feuilles d’essuietout ou d’autres matériaux dans les éviers ou les canalisations. Ces éléments peuvent causer des obstructions et des problèmes de plomberie.

Si vos canalisations sont bouchées ou s’écoulent lentement, communiquez avec votre organisme municipal d’habitation.
--

04/20/2026

ᐅᓪᓗᒥ, ᒥᓂᔅᑕᕗᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑲᐅᕗᖅ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᒥᒃ B2ᒎᓗᒃᑯᓐᓂ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᓄᑖᓂᒃ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐃᓪᓗᖁᑎᒋᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᕿᑎᕐᒥᐅᓕᒫᒥᑦ. ᖁᔭᒋᕙᕗᑦ B2ᒎᓗᒃᑯᓐᓂ ᓯᕗᒃᑲᖅᑕᖅᑎᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑕᒪᓐᓇᓗ ᐊᑑᑎᖃᑦᓯᕐᓂᖓᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᓇᓱᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ. 🤝🏠

ᑖᓐᓇ $10 ᒥᓕᐊᓐ ᐃᑲᔫᑎᐅᔪᖅ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓂᐊᖅᑐᖅ ᖁᓕᓂᒃ ᓄᑖᓂᒃ ᐋᖅᑭᓱᒐᕐᓂᒃ ᐃᓪᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᓪᓗᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᔪᓂ. ᒪᕐᕉᒃ ᓄᑖᑦ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᐅᖅᓱᖅᑑᕐᒥ, ᑕᓗᕐᔪᐊᕐᒥ, ᑰᒑᕐᔪᒃᒥ, ᖁᕐᓗᖅᑑᕐᒥ ᐃᖃᓗᑦᑑᑦᑎᐊᖅᒥᓪᓗ.

ᑖᒃᑯᐊ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᑦ ᑎᑭᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑭᖑᓂᑦᓯᐊᖓᒍᓪᓗ, ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᕙᓪᓕᐊᓕᕐᓗᑎᒃ ᐃᓚᒌᓂᒃ. ᐊᑐᓂ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᑦ ᑐᙵᕕᖃᑦᓯᐊᕐᓂᖅᓴᐅᓂᕐᒦᑎᑦᓯᓂᐊᖅᐳᖅ ᓴᙱᓂᖅᓴᒥᓪᓗ ᓯᕗᓂᒃᓴᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ.
--

Today, our Minister signed a partnership agreement with B2Gold to support new public housing across the Kitikmeot. We thank B2Gold for their leadership and this meaningful investment in Nunavummiut. 🤝🏠

This $10 million contribution will support ten new modular public housing units across the region. Two each in Gjoa Haven, Taloyoak, Kugaaruk, Kugluktuk, and Cambridge Bay.

These homes will arrive on the upcoming sealift and, soon after, begin supporting families. Each home means more stability and a stronger future for Nunavummiut.
--

Ublumi, Ministakput sainiqhimajuq paannariigutikkut angirutimik ukununga B2Goldmun ikajurutimun nutaanik inungnun iglukhainnun tamaani Kitikmeoni. Qujagijavun B2Gold hivulliurutainnun unalu nakujjuq maniliuruti Nunavunmiunnun. 🤝🏠

Una $10 million tuniudjuti ikajuriaqtait qulit nutaat iniriiqhimajun inungnun iglukhat tamaani avikturnirmi. Malruuk ukununga Uqhuqtuuq, Taloyoak, Kugaaruk, Kugluktuk Iqaluktuuttiamilu.

Hapkuat iglukhat tikinniaqtun tikittukhami umiarmi taimaalu, qakugunnuaq talvanga, ikajuutiuniaqtun ilagiiktunun. Tamaita iglukhat tukilgit aulahimmaarniarutikhanik hakugitqijamiklu hivunikhamik Nunavunmiunnun.
--

Aujourd’hui, notre ministre a signé un accord de partenariat avec B2Gold pour favoriser la construction de nouveaux logements sociaux dans l’ensemble du Kitikmeot. Nous remercions B2Gold pour leur leadeurship et cet investissement important dans la population nunavoise. 🤝🏠

Cette contribution de 10 millions $ permettra de construire 10 nouveaux logements sociaux modulaires d’un bout à l’autre de la région. Les hameaux de Gjoa Haven, de Taloyoak, de Kugaaruk, de Kugluktuk, et de Cambridge Bay auront donc deux nouvelles habitations chacun.

Celles-ci arriveront par bateau la saison prochaine et, peu après, elles aideront des familles. Chaque logement apporte de la stabilité et un bel avenir pour les Nunavoises et Nunavois.
--

04/17/2026

ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᓯᒪᔪᑦ − ᐅᖅᓱᖅᑑᕐᒥ ᐃᒡᓗᐃᑦ ᓴᓇᔭᐅᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖏᑦ (ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᓯᒪᔪᖅ)

ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᐃᓐᓇᖅᐳᑦ ᕿᑭᖅᑕᖅ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓂᒃ (ᓄᓇᓕᖕᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ) ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᒡᓗᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᖃᖓᑦᑎᐊᓵᖅ ᖃᒥᙶᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.

ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ, 51 ᐃᒡᓗᐃᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑑᑎᓂᒃ ᓱᕋᒃᑎᖅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ. ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ, 8 ᐃᒡᓗᐃᑦ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ, 43−ᐸᓗᐃᑦ ᐃᒡᓗᐃᑦ ᓱᓕ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓪᓗᑎᒃ.

ᓴᓇᔭᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᓕᑦ ᐱᒋᐊᖅᑕᐅᑲᐅᑎᒋᓚᐅᖅᐳᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᑐᐊᖅᐸᑕ ᓯᕗᒻᒧᐊᒃᐸᓪᓕᐊᖏᓐᓇᖅᖢᑎᒡᓗ. ᒪᕐᕉᒃ ᓱᓪᓗᓕᕆᔨᐅᔫᒃ ᒫᓐᓇ ᓄᓇᓕᓐᓃᑦᑑᒃ, ᓴᓇᔨᑖᒃᑲᓐᓂᓛᕋᓱᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᓕᒫᖅ, ᐃᓚᐅᓪᓗᑎᒃ ᑭᐊᒃᓴᐅᑎᓕᕆᔨᑦ.

ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕆᕗᒍᑦᑕᐅᖅ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᔪᒪᓪᓗᑕ ᐃᓂᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᓱᕋᒃᓯᒪᔪᓕᕆᔨᓄᑦ ᓇᓗᙱᑦᑎᐊᕈᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐃᓚᒃᓴᐃᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᐊᖅᑕᐅᒐᓗᐊᕐᒪᖔᑕ ᑐᐊᕕᕐᓇᕈᓐᓇᕐᓂᓕᒫᖏᑎᒍᑦ.

ᖃᐅᔨᒪᔪᒍᑦ ᐊᒃᑐᐃᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓂᑦ ᖁᔭᒋᓪᓗᒋᓪᓗ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑦ ᕿᓄᐃᓵᕈᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᒃᑲᓐᓂᖅᐸᓪᓕᐊᖏᓐᓇᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.
--

Community Update – Gjoa Haven Housing Repairs (Update)

NHC continues to work closely with the Kikitak Housing Association (LHO) to repair public housing units affected by the recent power outage.

At this time, 51 units have been identified with varying degrees of damage. To date, 8 units have been repaired, with approximately 43 units still undergoing repairs.

Repair work began immediately once power was restored and continues to move forward. Two plumbers are currently in the community, with additional tradespeople expected throughout the week, including oil burner mechanics.

We are also working with partners to support accommodations for repair crews and ensure materials are delivered to the community as quickly as possible.

We recognize the impact on residents and thank the community for its continued patience as repairs continue.
--

Nunallaami Ilitturipkaidjuti – Uqhuqtuumi Igluqpait Ihuaqhaqtaujun (Ilitturipkaidjuti)

NHC-kut havaqatigihimaaqtait Kikitak Igluliqijitkut Katimajiit (LHO-kut) ihuaqhaiplutik inungnut iglugijaujunik aktuqtauhimajut qanganuaq pauwaiqhimanirmin.

Tadja, 51 iglut naunaiqtaujut aallatqiinik ahiruqtiqhimajunik. Ublumimun, 8ngujut iglut ihuaqhaqtaujut, naamavjaktut 43 iglut ihuaqhaqtauhimaaqtut.

Ihuaqhaijut qilamik pauwait ihuaqhijaungmata hivumuuqhimmaaqhutiklu. Malruuk tuqhualiqijik tadja tahamaniittuk nunallaami, aallaniklu havaktikhanik niriuktaujun uumani havainirmi, ilaujullu uqhurjuaqtuqtunik uunaqutinik ihuaqhaiji.

Havaqatigijavutlu iliqatigiiktavut ikajuutikharnik hiniktaqvikharnik ihuaqhaijukharnik havaktunik naunaijaijaangatlu hunavaluit tujuqtaujukhat nunalaanun qilaminuaq.

Ilitarijaqqut hulaqutit inungnun qujagijavullu nunallaamiutat aulahimaaqtumik qilamiurnikkut ihuaqhaidjutit aulahimaaqtilugit.
--

Mise à jour communautaire – Réparations des logements à Gjoa Haven (Mise à jour)

La Société d’habitation du Nunavut (SHN) continue de travailler en étroite collaboration avec l’Association de logement de Kikitak (LHO) afin de réparer les logements sociaux touchés par la récente panne d’électricité.

À ce jour, 51 logements ont été identifiés avec des degrés de dommages variés. Jusqu’à maintenant, 8 logements ont été réparés, et environ 43 logements sont toujours en cours de réparation.

Les travaux de réparation ont débuté immédiatement après le rétablissement de l’électricité et se poursuivent. Deux plombiers sont actuellement dans la communauté, et d’autres corps de métier sont attendus au cours de la semaine, y compris des techniciens en brûleurs à mazout.

Nous travaillons également avec nos partenaires pour soutenir l’hébergement des équipes de réparation et veiller à ce que les matériaux soient acheminés vers la communauté le plus rapidement possible.

Nous reconnaissons les répercussions sur les résidents et remercions la communauté pour sa patience continue pendant que les travaux de réparation se poursuivent.
--