Bibliothèque publique de Kedgwick Public Library

07/23/2026

🎥 Notre bibliothèque vue du ciel! 📚

Nous sommes heureux de vous faire découvrir la Bibliothèque Publique de Kedgwick sous un tout nouvel angle.

Prenez quelques instants pour admirer cette magnifique vue aérienne et découvrez ce lieu vivant où la lecture, l'apprentissage et la communauté se rencontrent.

🎬 Regardez la vidéo ici ⬇️

https://www.youtube.com/watch?v=WIeD3lwqEfg

N'hésitez pas à aimer, commenter et partager la vidéo!
**********************
🎥 Our library from above! 📚

We’re excited to show you the Kedgwick Public Library from a whole new perspective.

Take a few moments to admire this magnificent aerial view and discover this vibrant place where reading, learning, and community come together.

🎬 Watch the video here ⬇️

https://www.youtube.com/watch?v=WIeD3lwqEfg

Feel free to like, comment, and share the video!card tournament

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

07/23/2026

🎥 Notre bibliothèque vue du ciel! 📚

Nous sommes heureux de vous faire découvrir la Bibliothèque publique de Kedgwick sous un tout nouvel angle.

Prenez quelques instants pour admirer cette magnifique vue aérienne et découvrez ce lieu vivant où la lecture, l'apprentissage et la communauté se rencontrent.

🎬 Regardez la vidéo ici ⬇️

https://www.youtube.com/watch?v=WIeD3lwqEfg

N'hésitez pas à aimer, commenter et partager la vidéo!
**********************
🎥 Our library from above! 📚

We’re excited to show you the Kedgwick Public Library from a whole new perspective.

Take a few moments to admire this magnificent aerial view and discover this vibrant place where reading, learning, and community come together.

🎬 Watch the video here ⬇️

https://www.youtube.com/watch?v=WIeD3lwqEfg

Feel free to like, comment, and share the video!card tournament

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

07/23/2026

Aujourd'hui, nous avons eu le plaisir d'accueillir lkes jeunes de la halte ** Le Monde des petits aventuriers** accompagné de leurs éducateurs! 📚😊

Leur visite est toujours un moment apprécié, et nous sommes heureux de les voir revenir régulièrement pour partager le plaisir de lire.

Merci de votre visite et à bientôt pour une autre belle journée remplie de découvertes!
**************
Today, we were delighted to welcome the children from the **Le Monde des petits aventuriers** after-school program, along with their teachers! 📚😊

We always look forward to their visits, and we’re happy to see them come back regularly to share the joy of reading.

Thank you for visiting, and we hope to see you soon for another wonderful day full of discoveries!

07/23/2026

✨ Bravo à Lola et Charlie! ✨

Nos deux jeunes auteures nous ont impressionnés par leur créativité. Chacune a écrit une partie de l'histoire de son côté, tout en gardant le même fil conducteur et une conclusion commune. Le résultat? Une histoire originale, bien construite et remplie d'imagination!

Elles ont eu la générosité de lire leur création devant le groupe du Club de lecture d'été, pour le plus grand plaisir de tous.

Félicitations à vous deux! Continuez à écrire, à imaginer et à partager vos histoires. 📖💙
************************
✨ Congratulations to Lola and Charlie! ✨

Our two young authors impressed us with their creativity. Each wrote her own part of the story, while staying true to the same central theme and working toward a shared conclusion. The result? An original, well-crafted story brimming with imagination!

They were kind enough to read their creation aloud to the Summer Book Club group, much to everyone’s delight.

Congratulations to both of you! Keep writing, imagining, and sharing your stories. 📖💙

07/23/2026

Quel belle soirée à la bibliothèque ! Vive le club de lecture d'été! 📚☀️

Les enfants et leurs parents ont participé avec enthousiasme aux activités de lecture et de bricolage. Un grand merci aux parents qui ont partagé un magnifique bricolage avec nos amis; ce fut un beau moment de créativité et de plaisir!

Merci à toutes les familles pour votre présence et votre bonne humeur. Nous avons déjà hâte à la prochaine rencontre!
*******************
What a wonderful evening at the library! Long live the summer book club! 📚☀️

The children and their parents enthusiastically participated in the reading and craft activities. A big thank you to the parents who shared a wonderful craft project with our friends; it was a lovely moment of creativity and fun!

Thank you to all the families for coming and for your good spirits. We’re already looking forward to the next gathering!

07/18/2026

🎉 **Félicitations à notre gagnant de la semaine!** 🎉

Bravo à **Olivier Lurette**, gagnant du tirage de cette semaine du **Club de lecture d'été**! 📚☀️

Merci à tous les enfants et à leurs familles de participer avec autant d'enthousiasme. Continuez à lire, à explorer et à plonger dans de nouvelles aventures… votre nom pourrait être le prochain tiré! 🐠📖

---

🎉 **Congratulations to our Weekly Winner!** 🎉

Congratulations to **Olivier Lurette**, this week's winner in our **Summer Reading Club** prize draw! 📚☀️

A big thank you to all the children and families for your enthusiastic participation. Keep reading, exploring, and diving into new adventures… your name could be next! 🐠📖

07/17/2026

De nouveaux livres et films sont maintenant disponibles. Votre prochaine découverte vous attend ! ✨
******************
New books and movies are now available. Your next great discovery is waiting for you! ✨

07/17/2026

🐠Plonge dans l'art: Entre Ciel et Mer 🌊

La Bibliothèque Publique de Kedgwick, en partenariat avec Escale Madavic, invite les enfants à participer à une belle activité artistique inspirée du monde sous-marin!

Les participants pourront laisser aller leur imagination et contribuer à une œuvre colorée remplie de poissons, de vagues et de créatures marines.

Venez créer, explorer et vous amuser avec nous!

📍 À la bibliothèque
📅 24 juillet
🕒 13h00-14h00

Les places sont limitées. Inscription : 506-284-2758

Une activité présentée en collaboration avec Escale Madavic.
************
🐠 Dive into Art: Between Sky and Sea 🌊

The Kedgwick Public Library, in partnership with Escale Madavic, invites children to take part in a fun and creative art activity inspired by the underwater world!

Participants will have the chance to use their imagination and contribute to a colourful collaborative artwork filled with fish, waves, and amazing sea creatures.

Come create, explore, and have fun with us!

📍 Kedgwick Public Library
📅 July 24
🕐 1:00 p.m. – 2:00 p.m.

Space is limited.
📞 Registration: 506-284-2758

This activity is presented in collaboration with Escale Madavic.

07/16/2026

📚✏️ Au Club de lecture d'été, les enfants ont créé leur propre livre illustré!

Ils ont imaginé de belles histoires, dessiné leurs personnages et laissé parler leur créativité. Bravo à tous pour leur beau travail! 😊

Un grand merci aux parents, aux accompagnateurs ainsi qu'aux éducatrices de la halte ** Le Monde des petits aventuriers** d'avoir participé à cette belle activité. C'est toujours un plaisir de partager ces beaux moments avec vous! 💙

---

📚✏️ At the Summer Reading Club, the children created their own illustrated books!

They imagined fun stories, drew their characters, and let their creativity shine. Great job, everyone! 😊

A big thank you to the parents, caregivers, and the educators from **Le Monde des petits aventuriers** daycare for joining us for this fun activity. We always enjoy sharing these special moments with you! 💙