07/24/2026
ᑭᑦᓴᓚᕆᑦᓱᑕ ᑐᓴᕐᑎᓯᕗᒍᑦ ᐱᖑᐊᓗᐃᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᒥᖕᖑᐃᓯᕐᕕᖓᑕ ᐱᓇᓱᑦᑎᖏᑦ ᐃᓚᖕᖓᓚᐅᕐᒪᑕ ᐳᑐᓕᒃ ᑐᓂᕐᒥᒃ ᑲᖏᕐᓱᔪᐊᕐᒥᐅᒥᒃ.
ᐳᑐᓕᒃ ᐱᖑᐊᓗᐃᑦ ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᖓᓂ ᑲᒪᔨᐅᓚᐅᔪᕗᖅ. ᖁᖓᑦᓯᐊᓲᖑᓂᖓ, ᑐᖕᖓᓇᕐᓂᖓᓗ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓕᐊᓇᕐᓱᓂ ᐱᐅᓯᖓ ᑐᖕᖓᓇᖃᑦᑕᓚᐅᔪᕗᖅ ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᓴᓂᓪᓕᖓᓃᑐᓄᑦ. ᐃᓪᓕᓇᓪᓚᕆᑦᓱᓂ ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᔪᕗᖅ ᐱᖑᐊᓗᐃᑦ ᐱᓇᓱᑦᑎᖏᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᑲᓃᑦᓱᓂ ᐃᑉᐱᓇᕐᓂᕆᖃᑦᑕᓚᐅᔪᔭᖓ ᕿᒪᐃᕗᖅ ᖃᐃᓯᒪᖏᓐᓇᓛᕐᑐᒥᒃ ᐃᕐᖃᐃᑎᑦᓯᒍᑎᒥᒃ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓᓕᒫᖅ ᖃᐅᔨᒪᒍᓐᓇᓯᓚᐅᕐᑐᓄᑦ ᑖᑦᓱᒥᖓ.
ᐳᑐᓖᒃ, ᐸᐃᖕᖑᑕᐅᒻᒪᕆᓛᕐᖁᑎᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᖑᖃᑎᑎᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᐅᑉ ᐱᓇᓱᑦᑎᖏᓐᓄᑦ.
ᑖᑦᓱᒥᖓ ᐃᓱᒪᓂᕗᑦ ᑖᑦᓱᒪ ᐃᓚᖏᓐᓃᖁᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖃᑎᖏᓐᓂ ᑕᒃᑲᓂ ᐊᑦᓱᕈᕐᓇᑐᒃᑰᑎᓪᓗᒋᑦ.
C'est avec une profonde tristesse que nous annonçons que la famille du parc national des Pingualuit a récemment perdu Putulik Tuniq de Kangiqsujuaq.
Putulik était garde-parc à Pingualuit. Son sourire contagieux, sa grande bienveillance et sa personnalité pétillante apportaient de la chaleur à toutes les personnes qui croisaient son chemin. Membre précieux de notre équipe, il a laissé une empreinte durable dans le cœur de tous ceux et celles qui ont eu le privilège de le connaître.
Putulik, tu manqueras énormément à ta communauté ainsi qu’à toute l'équipe des parcs.
En ces moments difficiles, nos pensées accompagnent sa famille et ses ami.e.s.
It is with profound sadness that we announce the parc national des Pingualuit family recently lost Putulik Tuniq of Kangiqsujuaq.
Putulik was a park warden at Pingualuit. His infectious smile, his great kindness, and his bubbly personality brought warmth to everyone who crossed his path. He was a valued member of our team, and he left a lasting impression on the hearts of all who had the privilege of knowing him.
Putulik, you will be deeply missed by your community and the parks team.
During this difficult time, our thoughts are with his family and friends.
