Prescott et/and Russell

06/01/2026

NOTICE TO LANDOWNERS
Destruction of noxious w**ds by June 30, 2026

Notice is hereby given to every landowner within the United Counties of Prescott and Russell that all noxious w**ds or w**d seeds must be destroyed by June 30, 2026, and throughout the season, pursuant to the W**d Control Act.

For more information, please consult the Noxious W**ds page on our website: https://en.prescott-russell.on.ca/stay/public_works/road_maintenance/noxious_w**ds.

Please direct all enquiries, comments, or concerns to the Public Works Department by phone, at 613-675-4661, or by email, at [email protected].

06/01/2026

AVIS AUX PROPRIÉTAIRES FONCIERS
Destruction des mauvaises herbes au plus t**d le 30 juin 2026

Avis est donné à tous les propriétaires fonciers au sein des Comtés unis de Prescott et Russell que toutes les mauvaises herbes nuisibles ou les graines de mauvaises herbes doivent être détruites au plus t**d le 30 juin 2026, et durant la saison estivale, en vertu de la Loi sur la destruction des mauvaises herbes.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la page des mauvaises herbes nuisibles sur notre site Web : https://fr.prescott-russell.on.ca/habiter/travaux_publics/entretien_des_routes/mauvaises_herbes_nuisibles.

Veuillez adresser toute demande de renseignements, tout commentaire ou toute préoccupation au Service des travaux publics par téléphone, au 613-675-4661, ou par courriel, à [email protected].

05/31/2026

This National AccessAbility Week (NAAW) is dedicated to the contributions and leadership of persons with disabilities, as well as to the promotion of accessibility and inclusion.

This week, we highlight the ongoing efforts of individuals, workplaces, organizations, and communities that are removing barriers in order to contribute to a more accessible and inclusive region.

We must support the needs and interests of persons with disabilities, because when they have equal opportunities to contribute to their communities, together we build a strong and prosperous society – which benefits everyone and creates a brighter future.

05/31/2026

Cette Semaine nationale de l’accessibilité (SNA) est dédiée à l’apport et au leadership des personnes en situation de handicap ainsi qu’à la promotion de l’accessibilité et de l’inclusion.

Cette semaine, nous soulignons les efforts continus des individus, des milieux de travail, des organismes et des communautés qui éliminent les obstacles afin de contribuer à une région plus accessible et inclusive.

Nous devons soutenir les besoins et les intérêts des personnes en situation de handicap, car lorsqu’elles ont les mêmes occasions de contribuer à leurs communautés, ensemble, nous bâtissons une société robuste et prospère, ce qui bénéficie à tous et à toutes et crée un avenir meilleur.

05/26/2026

Découvrez la Municipalité de Russell, une région dynamique avec des espaces extérieurs animés, des installations récréatives et une variété d'activités communautaires !
💚💙💛
Discover Russell Township, a dynamic region with lively outdoor spaces, recreational facilities, and a variety of community activities!

Découvrez la municipalité de Russell

05/25/2026

Découvrez la Municipalité de La Nation, une région avec une étendue de paysages ruraux, une richesse en agriculture et une vie communautaire apaisante !
💚💙💛
Discover The Nation Municipality, a region with vast rural landscapes, abundant agriculture, and a peaceful community life!

Découvrez la municipalité de la Nation

05/22/2026

During this National Public Works Week, let’s take a moment to recognize a team that does a lot more than we realize.

This year's theme, “Rooted in Service, Powered by Community”, acknowledges that the roots of service run deep in Public Works. Their work contributes to making our communities great places to live.

🌧 When a storm hits, the Public Works team is clearing roads.

🧰 When our infrastructure needs maintenance or repairs, this team gets called in and maintains or repairs municipal buildings, water and sewer systems, roads, bridges, and so much more.

This work is the foundation of thriving communities, powering the connection between service and people.

The Public Works team is always there, keeping our region running strong; so, let's pay tribute to these dedicated individuals. Thank you for all your hard work! 👏



“National Public Works Week is an opportunity to recognize and to thank the dedicated employees who keep our communities safe and running smoothly every single day. From maintaining our roads to maintaining our social housing and corporate buildings, their commitment often happens behind the scenes, but their impact is felt by everyone. I also want to thank their families for their support. I am proud of our team’s hard work and of their commitment to our citizens.” ➡ Jérémie Bouchard, UCPR Public Works Director

05/22/2026

Durant cette Semaine nationale des travaux publics, prenons un moment pour reconnaître une équipe qui en fait bien plus que nous le pensons.

Le thème de cette année, « Enraciné dans le service, propulsé par la communauté », reconnaît que les racines du service sont profondément ancrées au sein des Travaux publics. Leur travail contribue à faire de nos communautés des lieux où il fait bon de vivre.

🌧 Lorsqu'une tempête survient, l’équipe des Travaux publics dégage les routes.

🧰 Lorsque nos infrastructures nécessitent de l'entretien ou des réparations, nous faisons appel à cette équipe. Elle entretient et répare les bâtiments municipaux, les systèmes d'eau et d'égout, les chemins, les ponts et bien plus encore.

Ce travail constitue la fondation des communautés prospères, en renforçant le lien entre le service et la population.

L'équipe des Travaux publics est toujours présente, veillant au bon fonctionnement de notre région; alors, rendons hommage à ces personnes dévouées. Merci de votre travail acharné ! 👏



« La Semaine nationale des travaux publics est l’occasion de reconnaître et de remercier les employé(e)s dévoué(e)s qui assurent, chaque jour, la sécurité et le bon fonctionnement de nos communautés. De l’entretien de nos routes à l’entretien de nos logements sociaux et de nos bâtiments municipaux, leur engagement se manifeste souvent en coulisses, mais leur impact est ressenti par tous et par toutes. Je tiens également à remercier leurs familles de leur soutien. Je suis fier du travail acharné de notre équipe et de son engagement envers nos citoyens et nos citoyennes. » ➡ Jérémie Bouchard, directeur des Travaux publics des CUPR

05/21/2026

It’s Paramedic Services Week! 🚑

This week, we acknowledge the strength, skill, courage, dedication, and compassion of the paramedics who help keep our communities safe and healthy.

This year’s theme is: “Improving Outcomes, Together.” This reminds us to recognize the people behind the care and to invest in their well-being. It reaffirms our commitment, as partners and communities, to improving outcomes – together.

We want to thank everyone who plays a vital role in this essential profession: our frontline paramedics, our community paramedics, our superintendents, our administrative support staff, and our management team.

Thank you all for your indispensable work! 👏

💬 “This Paramedic Services Week, we recognize the dedication, skill, and compassion of the paramedics who serve the United Counties of Prescott and Russell every day.

Whether responding to emergencies, providing critical care, or offering reassurance in difficult moments, paramedics make a difference when it matters most.

Thank you for your commitment, professionalism, and unwavering service.” ➡ Marc-André Périard, UCPR Emergency Services Director

05/21/2026

C’est la Semaine des services paramédicaux ! 🚑

Cette semaine, nous rendons hommage à la force, aux compétences, au courage, au dévouement et à la compassion des paramédics qui contribuent à la sécurité et à la santé de nos communautés.

Le thème de cette année est : « Améliorer les résultats, ensemble ». Ceci nous rappelle de reconnaître les personnes derrière les soins et d’investir dans leur bien-être. Il réaffirme notre engagement, en tant que partenaires et communautés, à améliorer les résultats – ensemble.

Nous souhaitons remercier toutes les personnes qui œuvrent au sein de cette profession essentielle : nos paramédics de première ligne, nos paramédics communautaires, nos surintendant(e)s, notre personnel de soutien administratif et notre équipe de gestion.

Merci à toutes et à tous pour votre travail indispensable ! 👏

💬 « En cette Semaine des services paramédicaux, nous soulignons le dévouement, les compétences et la compassion des paramédics qui desservent les Comtés unis de Prescott et Russell chaque jour.

Qu’il s’agisse d’intervenir en situation d’urgence, de prodiguer des soins essentiels ou d’offrir du réconfort dans des moments difficiles, nos paramédics font une différence lorsque chaque instant compte.

Merci de votre engagement, de votre professionnalisme et de votre service indéfectible. » ➡ Marc-André Périard, directeur des Services d'urgence des CUPR