09/03/2026
Message d'hydro Québec sur la panne actuelle
La panne survenue hier vers 17 h sur le réseau principal dans le secteur du Haut-Pontiac continue de mobiliser nos équipes. Jusqu'à maintenant, six arbres tombés sur la ligne ont été recensés et retirés. Au moment d'écrire ces lignes, un arbre devait encore être retiré. Une patrouille demeure toutefois en cours afin de vérifier si d'autres arbres sont tombés et pourraient affecter le réseau.
Les travaux ont progressé tout au long de la nuit et de la journée, mais les équipes ont dû composer avec certaines difficultés causées par le brouillard durant la nuit et en début de matinée, ce qui a rendu les opérations de repérage et d'intervention plus complexes.
Si la patrouille s'avère concluante et qu'aucun autre obstacle n'est détecté, le rétablissement du service devrait être réalisé en début de soirée. L'heure estimée de rétablissement est actuellement fixée à 18 h aujourd'hui.
Trois équipes ont été mobilisées sur le terrain afin de rétablir le service le plus rapidement possible. Des renforts ont également été appelés pour prendre la relève des équipes déjà en place à la fin de leur quart de travail de 16 h, assurant ainsi la continuité des travaux.
Nous vous remercions de votre patience et votre compréhension.
_________________________________________
Hydro Québec update on the outage
The outage that occurred yesterday at approximately 5:00 p.m. on the main distribution line in the Haut-Pontiac area continues to require the attention of our crews. To date, six trees that had fallen on the line have been identified and removed. At the time of writing, one additional tree still needed to be removed. A patrol is also still underway to verify whether any other fallen trees may be impacting the network.
Work has continued throughout the night and today; however, crews encountered some challenges due to heavy fog overnight and early this morning, making inspection and restoration activities more difficult.
If the patrol confirms that no additional obstacles are present, service restoration is expected to take place early this evening. The current estimated restoration time remains 6:00 p.m. today.
Three crews have been mobilized in the field to restore service as quickly as possible. Additional resources have also been called in to relieve the crews already on site at the end of their 4:00 p.m. shift, ensuring continuity of the restoration effort.
We thank you for your patience and understanding.
