08/24/2026
Our Chaleur Chapter was busy this summer promoting the program throughout the region. Thanks to everyone for supporting Crime Stoppers! / Notre chapitre Chaleur a été très actif cet été pour promouvoir le programme dans toute la région. Merci à tous pour votre appui à Échec au crime !
**************
The Chaleur Crime Stoppers chapter had a booth for the promotion of the program at the Petit-Rocher Festival des Rameurs (July 5-12, 2026). Members of the Chaleur chapter were present, including Bell-Baie Police Force members, RCMP and paramedics.
Le chapitre d'Échec au Crime Chaleur avait un kiosque au Festival des Rameurs de Petit-Rocher (du 5 au 12 juillet 2026) afin de faire la promotion du programme. Les membres du chapitre Chaleur étaient présents, incluant les policiers de la Force policière de Belle-Baie, la GRC et des paramédics.
**************
The Chaleur Crime Stoppers chapter held two 25 lbs. lobster draws at the Belledune Clover Farm store. Bell-Baie Police Force Constable Ryan Roy was invited to do the first draw, and the local MLA Belle-Baie-Belledune, Marco Leblanc was also invited and did the second draw. From left to right Janet M. Grant, Martin Friolet, Gilberte Friolet, Marco Leblanc MLA Belle-Baie-Belledune, Michel Robichaud, Ron Bourque Restigouche Crime Stoppers chapter, and Constable Ryan Roy, Bell-Baie Police Force.
Le chapitre d'Échec au Crime Chaleur a fait les deux tirages de 25 lb d'homards à l'épicerie Belledune Clover Farm. Le policier Ryan Roy de la Force policière de Belle-Baie ainsi que le député provincial de Belle-Baie-Belledune, Marco Leblanc, ont été invités sur les lieux afin de faire les deux tirages. De gauche à droite les membres du chapitre Chaleur Janet M. Grant, Martin Friolet, Gilberte Friolet, Marco Leblanc député Belle-Baie Belledune, Michel Robichaud, Ron Bourque chapitre de Restigouche et constable Ryan Roy de la Force policière de Belle-Baie.
**************
The Chaleur Crime Chapter presented a certificate of appreciation for services rendered to Jonathan MacIntosh, manager of the Belledune Clover Farm. From left to right, Jonathan MacIntosh and Claude Imbeault, vice-president of the Chaleur Crime Stoppers Chapter.
Le chapitre d'Échec au Crime Chaleur fait la présentation d'un certificat d'appréciation pour services rendus à Jonathan MacIntosh, gérant de Belledune Clover Farm. De gauche à droite, Jonathan MacIntosh et Claude Imbeault, vice-président d'Échec au Crime Chaleur.
**************
The Chaleur Crime Stoppers Chapter had a booth at the Beresford Commercial Exposition held during the first weekend in May 2026. Tickets were sold as a fundraiser with two separate draws for 25 lbs of lobster. Members of the Chaleur and Restigouche Crime Stoppers chapters were present, including members from Bathurst Police Force and Belle-Baie Police Force
Le chapitre d'Échec au Crime Chaleur était présent dans un kiosque à l'Exposition Commerciale de Beresford durant la première fin de semaine de mai 2026. Des billets étaient à vendre pour deux tirages de 25 lb d'homards. Les membres du chapitre d'Échec au Crime Chaleur et Restigouche étaient présents, y compris des membres des forces policières de Bathurst et de Belle-Baie.
**************
Members of the Chaleur Crime Stoppers chapter presented a certificate of appreciation for services rendered to Charles Roy, local businessman. From left to right Michel Robichaud, president Chaleur Crime Stoppers, Charles Roy, and Claude Imbeault, vice-president Chaleur Crime Stoppers.
Les membres d'Échec au Crime Chaleur ont présenté un certificat d'appréciation pour services rendus à Charles Roy, entrepreneur dans la région. De gauche à droite : Michel Robichaud, président d'Échec au Crime Chaleur, Charles Roy et Claude Imbeault, vice-président d'Échec au Crime Chaleur.
**************
Michel Robichaud, president of the Chaleur Crime Stoppers chapter, presented a certificate of appreciation for services rendered to Christine Frenette, manager of the Atlantic Host Hotel, on behalf of the local Chaleur Crime Stoppers chapter.
Michel Robichaud, président d'Échec au Crime Chaleur, fait la présentation d'un certificat d'appréciation à Christine Frenette, gérante de l'hôtel Atlantic Host pour ses services rendus au chapitre d'Échec au Crime Chaleur.
**************
Members of the Chaleur Crime Stoppers chapter took part in the annual Christmas in July parade at the local Haché Campground and distributed treats for the kids, sponsored by a local merchant.
Les membres d'Échec au Crime Chaleur ont participé à la parade de Noël en juillet du Camping Haché et ont distribué des friandises aux enfants. Les friandises furent d'une gracieuseté d'un marchand local.
**************
The Chaleur Crime Stoppers held a fundraiser in June and held two lobster draws of 25 lbs. The winners were Line and Jean-Pierre Ferron from Lamèque, and Huguette and Roger Comeau from Beresford. From left to right: Michel Robichaud, president of the Chaleur Crime Stoppers chapter, Roger Comeau, Huguette Comeau, Line Ferron and Jean-Pierre Ferron.
Le chapitre d'Échec au Crime chaleur a fait deux tirages de 25 lb d'homard lors d'une levée de fonds en juin dernier. Les gagnants étaient Roger et Huguette Comeau de Beresford; ainsi que Line et Jean-Pierre Ferron de Lamèque. De gauche à droite : Michel Robichaud, président d'Échec au Crime Chaleur, Roger Comeau, Huguette Comeau, Line Ferron et Jean-Pierre Ferron.
**************
The Chaleur Crime Stoppers chapter received a donation of $750.00 from the Rotary Club of Bathurst. From left to right Bruce Robichaud, Michel Robichaud, and Fenton Hickey member of the Rotary Club of Bathurst.
Le chapitre d'Échec au Crime Chaleur a reçu un chèque d'un montant de 750$ du Club Rotary de Bathurst. De gauche à droite : Bruce Robichaud, Michel Robichaud et Fenton Hickey, membre du Club Rotary de Bathurst.
**************
Chaleur Crime Stoppers chapter member Laurent Roy receives a $200.00 donation from Pascal Comeau, Canadian Tire in Bathurst
Laurent Roy, du chapitre d'Échec au Crime Chaleur, reçoit un don de 200 $ de Pascal Comeau, de Canadian Tire de Bathurst.
