Connexion Défense Est / Defence Connection East

Appeler Itinéraire

Connexion Défense Est / Defence Connection East Informations de contact, plan et itinéraire, formulaire de contact, heures d'ouverture, services, évaluations, photos, vidéos et annonces de Connexion Défense Est / Defence Connection East, Organisation gouvernementale, Montreal, QC.

Bureau de l’engagement des partenaires stratégiques - Stakeholder Engagement Office

Pour plus d'information/For more information :
https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale.html
https://www.canada.ca/en/department-national-defence.html

10/19/2026

C’est avec une immense tristesse que nous confirmons que le sergent Morgan Wong, le soldat Shaun Farrell, le soldat Aidan Goulding et le soldat Hayden Lykkemark ont perdu la vie lors d’un incident lié à un incendie pendant un exercice d’entraînement à la BFC Wainwright, hier vers 16 h (HAR). Trente-neuf autres membres ont été blessés.
https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/nouvelles/2026/10/quatre-membres-des-forces-armees-canadiennes-tues-pendant-un-entrainement-a-la-bfc-wainwright.html

Le BEPS a eu le plaisir de participer à l’événement « Résilience nordique et infrastructures : innover face aux défis cl...
10/16/2026

Le BEPS a eu le plaisir de participer à l’événement « Résilience nordique et infrastructures : innover face aux défis climatiques et de sécurité » à l’ÉTS.

Les échanges ont mis en lumière l’importance de renforcer la résilience du Nord canadien face aux défis climatiques et géopolitiques, tout en favorisant l’innovation, les partenariats et le partage des connaissances. La sécurité du Nord repose sur une collaboration étroite entre les gouvernements, les chercheurs, l’industrie, les communautés nordiques et autochtones ainsi que nos partenaires. Un bel exemple de la valeur du dialogue et de la coopération entre les différents acteurs de l’écosystème nordique.

Nous soulignons également la précieuse contribution d’Élise Godin, directrice, environnement et développement durable au sein du MDN. Son expertise et son leadership dans le renforcement de la résilience climatique, la gestion environnementale et le développement durable ont grandement enrichi les discussions.

Merci à l’Institut AdaptT, au CCASCOE et à l’ensemble des participants : Steven Guilbeault, Pascale Roy-Léveillée, Adamie Delisle Alaku et Sébastien Desrochers pour ces discussions qui contribuent à bâtir un Nord plus sûr, plus résilient et mieux préparé pour l’avenir.

*****

The BEPS was pleased to participate in the event “Northern Resilience and Infrastructure: Innovating to Meet Climate and Security Challenges” at ÉTS.

The discussions highlighted the importance of strengthening the resilience of Canada’s North in the face of climate and geopolitical challenges, while fostering innovation, partnerships, and knowledge sharing. Northern security depends on close collaboration among governments, researchers, industry, Northern and Indigenous communities, and our partners. The event was a strong example of the value of dialogue and cooperation across the northern ecosystem.

We would also like to recognize the valuable contribution of Élise Godin, Director, Environment and Sustainable Development at DND. Her expertise and leadership in advancing climate resilience, environmental stewardship, and sustainable development greatly enriched the discussions.

Thank you to the AdaptT Institute, CCASCOE, and all participants, including Steven Guilbeault, Pascale Roy-Léveillée, Adamie Delisle Alaku, and Sébastien Desrochers, for these meaningful discussions that are helping build a safer, more resilient, and better-prepared North for the future.

L’industrie de la défense occupe une place de plus en plus importante dans l’économie canadienne, et les innovations dév...
10/09/2026

L’industrie de la défense occupe une place de plus en plus importante dans l’économie canadienne, et les innovations développées partout au pays offrent un potentiel considérable pour soutenir les missions des Forces armées canadiennes.

C’est pourquoi il est essentiel d’être présent lors d’événements stratégiques comme , qui réunissent des acteurs clés des secteurs de la défense, de la sécurité et de l’innovation.

Ces occasions créent un espace privilégié pour échanger avec les partenaires de l’industrie, établir de nouvelles collaborations et approfondir notre compréhension des enjeux communs. Elles permettent également d’explorer des solutions novatrices qui contribueront à renforcer les capacités opérationnelles des Forces armées canadiennes et à relever les défis de demain.

𝗕𝗘𝗣𝗦-𝗘 — 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗳𝗼𝗿𝗺𝗲𝗿 𝗹𝗲𝘀 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗲𝗻 𝗮𝘃𝗮𝗻𝘁𝗮𝗴𝗲 𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗲́𝗴𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗗𝗲́𝗳𝗲𝗻𝘀𝗲.



///

The defence industry is playing an increasingly important role in Canada’s economy, and the innovations being developed across the country offer significant potential to support the missions of the Canadian Armed Forces.

That is why it is essential to be present at strategic events such as DEFSEC, which bring together key stakeholders from the defence, security, and innovation sectors.

These events provide valuable opportunities to engage with industry partners, build new collaborations, and deepen our understanding of shared challenges. They also enable us to explore innovative solutions that will help strengthen the operational capabilities of the Canadian Armed Forces and address the challenges of tomorrow.

𝗦𝗘𝗧-𝗘 — 𝗧𝘂𝗿𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀𝗵𝗶𝗽𝘀 𝗶𝗻𝘁𝗼 𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗲𝗴𝗶𝗰 𝗮𝗱𝘃𝗮𝗻𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗳𝗼𝗿 𝗗𝗲𝗳𝗲𝗻𝗰𝗲.

𝗟’𝗶𝗻𝗻𝗼𝘃𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 à 𝗹’é𝗽𝗿𝗲𝘂𝘃𝗲 𝗱𝘂 𝘁𝗲𝗿𝗿𝗮𝗶𝗻Le NATO Innovation Continuum SHINE est l’événement de clôture du cycle annuel d’innov...
10/08/2026

𝗟’𝗶𝗻𝗻𝗼𝘃𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 à 𝗹’é𝗽𝗿𝗲𝘂𝘃𝗲 𝗱𝘂 𝘁𝗲𝗿𝗿𝗮𝗶𝗻

Le NATO Innovation Continuum SHINE est l’événement de clôture du cycle annuel d’innovation de l’OTAN. Il réunit des dirigeants militaires, des entreprises innovantes et des chercheurs afin de mettre à l’essai et de valider des prototypes de technologies émergentes dans des scénarios réalistes. Cet événement représente l’aboutissement de plusieurs mois de collaboration, de développement et d’expérimentation visant à renforcer les capacités opérationnelles de demain.

Les Forces armées canadiennes (FAC) étaient au rendez-vous. Plusieurs membres ont eu l’occasion de manipuler les technologies présentées, de les mettre à l’essai et d’échanger directement avec les innovateurs afin de mieux comprendre leur potentiel opérationnel.

Le contre-amiral (cam) Belhumeur, commandant de la Force maritime de l’Atlantique, a prononcé l’allocution d’ouverture, soulignant l’importance croissante de l’innovation technologique dans les opérations maritimes modernes.

Toujours à l’affût de solutions susceptibles d’améliorer leurs capacités et leurs équipements, les FAC ont profité de cette occasion unique pour découvrir les technologies émergentes qui pourraient contribuer aux missions de demain.

𝗕𝗘𝗣𝗦-𝗘 — 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗳𝗼𝗿𝗺𝗲𝗿 𝗹𝗲𝘀 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗲𝗻 𝗮𝘃𝗮𝗻𝘁𝗮𝗴𝗲 𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗲́𝗴𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗗𝗲́𝗳𝗲𝗻𝘀𝗲.



///

𝗜𝗻𝗻𝗼𝘃𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗣𝘂𝘁 𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗲 𝗧𝗲𝘀𝘁 𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗙𝗶𝗲𝗹𝗱

The NATO Innovation Continuum SHINE is the culminating event of NATO’s annual innovation cycle. It brings together military leaders, innovative companies, and researchers to test and validate emerging technology prototypes in realistic operational scenarios. The event represents the culmination of months of collaboration, development, and experimentation aimed at strengthening the operational capabilities of the future.

The Canadian Armed Forces (CAF) were actively involved. Several CAF members had the opportunity to interact with the technologies on display, test them firsthand, and engage directly with innovators to better understand their operational potential.

Rear-Admiral Belhumeur, Commander of Maritime Forces Atlantic, delivered the opening address, highlighting the growing importance of technological innovation in modern maritime operations.

Always seeking solutions to enhance their capabilities and equipment, the CAF took advantage of this unique opportunity to explore emerging technologies that could contribute to tomorrow’s missions.

𝗦𝗘𝗧-𝗘 — 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗳𝗼𝗿𝗺𝗶𝗻𝗴 𝗥𝗲𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀𝗵𝗶𝗽𝘀 𝗶𝗻𝘁𝗼 𝗦𝘁𝗿𝗮𝘁𝗲𝗴𝗶𝗰 𝗔𝗱𝘃𝗮𝗻𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗳𝗼𝗿 𝗗𝗲𝗳𝗲𝗻𝗰𝗲.

La Défense est au cœur de l’innovation en santé!Le BEPS-E a soutenu la participation du major-général Scott Francis Malc...
10/07/2026

La Défense est au cœur de l’innovation en santé!

Le BEPS-E a soutenu la participation du major-général Scott Francis Malcolm, médecin général des Forces armées canadiennes, à BIOHorizon 2026, sous le thème Biodéfense et résilience : préparer le Canada aux menaces émergentes.

Dans le contexte de la Stratégie industrielle de défense du Canada, cette rencontre a permis d’explorer le rôle des sciences de la vie et des technologies de la santé dans le renforcement de nos capacités, de notre résilience et de notre préparation face aux menaces émergentes.

Une occasion de rapprocher Défense, recherche, innovation et industrie pour bâtir les capacités de demain.

𝗕𝗘𝗣𝗦-𝗘 — 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗳𝗼𝗿𝗺𝗲𝗿 𝗹𝗲𝘀 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗲𝗻 𝗮𝘃𝗮𝗻𝘁𝗮𝗴𝗲 𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗲́𝗴𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗗𝗲́𝗳𝗲𝗻𝘀𝗲.





//

Defence at the forefront of health innovation!

BEPS-E supported the participation of Major-General Scott Francis Malcolm, Surgeon General of the Canadian Armed Forces, at BIOHorizon 2026, under the theme Biodefense and Resilience: Preparing Canada for Emerging Threats.

In the context of Canada’s Defence Industrial Strategy, the event highlighted the growing role of life sciences and health technologies in strengthening national capabilities, resilience and preparedness against emerging threats.

An opportunity to connect Defence, research, innovation and industry to build tomorrow’s capabilities.

SEO-E— 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗳𝗼𝗿𝗺𝗶𝗻𝗴 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀𝗵𝗶𝗽𝘀 𝗶𝗻𝘁𝗼 𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗲𝗴𝗶𝗰 𝗮𝗱𝘃𝗮𝗻𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗳𝗼𝗿 𝗗𝗲𝗳𝗲𝗻𝗰𝗲.

𝐍𝐨𝐮𝐬 𝐫é𝐜𝐢𝐝𝐢𝐯𝐨𝐧𝐬!Cet après-midi, le BEPS-E a planifié la participation de la capitaine de vaisseau Annick Fortin, command...
10/06/2026

𝐍𝐨𝐮𝐬 𝐫é𝐜𝐢𝐝𝐢𝐯𝐨𝐧𝐬!

Cet après-midi, le BEPS-E a planifié la participation de la capitaine de vaisseau Annick Fortin, commandante de la Canadian Forces Base Halifax - Base des Forces canadiennes de Halifax , à une activité de speed mentoring organisée par WiDS Canada .

Les femmes occupent une place de plus en plus importante au sein des Forces armées canadiennes. Bien que des progrès significatifs aient été réalisés, des efforts demeurent nécessaires pour atteindre l'objectif de 25 % de représentation féminine.

C'est pourquoi l'engagement de leaders comme la Capv Fortin est si précieux. Par le mentorat, elles inspirent, conseillent et encouragent la prochaine génération de femmes à envisager une carrière dans les domaines de la défense et de la sécurité.

𝗕𝗘𝗣𝗦-𝗘 — 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗳𝗼𝗿𝗺𝗲𝗿 𝗹𝗲𝘀 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗲𝗻 𝗮𝘃𝗮𝗻𝘁𝗮𝗴𝗲 𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗲́𝗴𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗗𝗲́𝗳𝗲𝗻𝘀𝗲.



///

𝐖𝐞’𝐫𝐞 𝐚𝐭 𝐢𝐭 𝐚𝐠𝐚𝐢𝐧!

This afternoon, SET-E coordinated the participation of Captain (Navy) Annick Fortin, Commander of Canadian Forces Base Halifax, in a speed mentoring event organized by Women in Defence and Security (WiDS).

Women are playing an increasingly important role within the Canadian Armed Forces. While significant progress has been made, continued efforts are needed to achieve the goal of 25% female representation.

This is why the involvement of leaders such as Capt(N) Fortin is so valuable. Through mentorship, they inspire, guide, and encourage the next generation of women to consider careers in the defence and security sectors.

𝗦𝗘𝗧-𝗘 — 𝗧𝘂𝗿𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀𝗵𝗶𝗽𝘀 𝗶𝗻𝘁𝗼 𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗲𝗴𝗶𝗰 𝗮𝗱𝘃𝗮𝗻𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗳𝗼𝗿 𝗗𝗲𝗳𝗲𝗻𝗰𝗲.

📆 Réservez votre heure du dîner: midi-conférence le 7 octobre 2026, de 12 h à 12 h 50.Le Centre sur la gouvernance sécur...
10/05/2026

📆 Réservez votre heure du dîner: midi-conférence le 7 octobre 2026, de 12 h à 12 h 50.

Le Centre sur la gouvernance sécuritaire et de crise (CRITIC) du Collège militaire royal de Saint-Jean / Royal Military College Saint-Jean vous invite à la conférence “Economic Security as Strategy: Canada–EU Cooperation in a Fragmenting Global Order”.

La conférencière, Crina Viju-Miljusevic, est professeure agrégée à l’Institute of European, Russian and Eurasian Studies et codirectrice du Centre for European Studies à Carleton University (Ottawa). Ses recherches actuelles portent sur la dynamique des cadres de coopération régionale concurrents dans la région Europe-Caucase-Asie (ECA), avec un intérêt particulier pour les initiatives de régionalisme qui se chevauchent menées par la Chine, la Russie et l’Union européenne (UE). Elle examine également les relations commerciales entre le Canada et l’UE dans le cadre de l’Accord économique et commercial global (AECG) et dans le contexte de la politique commerciale américaine sous l’administration Trump.

Inscription par courriel: [email protected]

//

📆 Save your lunch hour: Join us for a Lunch-and-Learn on October 7, 2026, from 12:00 p.m. to 12:50 p.m.

The Centre for Security and Crisis Governance (CRITIC) at the Royal Military College Saint-Jean invites you to attend the conference “Economic Security as Strategy: Canada–EU Cooperation in a Fragmenting Global Order”.

The guest speaker, Crina Viju-Miljusevic, is an Associate Professor in the Institute of European, Russian and Eurasian Studies and a co-director of the Centre for European Studies at Carleton University (Ottawa). Her current research explores the dynamics of competing regional cooperation frameworks in the Europe-Caucasus-Asia (ECA) region, with particular focus on overlapping regionalism initiatives led by China, Russia, and the European Union (EU). She is also examining Canada-EU trade relations within the framework of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) and in the context of US trade policy during the Trump administration.

Register by email: [email protected]

Ê𝘁𝗿𝗲 𝗺𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗙𝗔𝗖, 𝗰’𝗲𝘀𝘁 𝗮𝘂𝘀𝘀𝗶 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗺𝗲𝘁𝘁𝗿𝗲 𝘀𝗼𝗻 𝗲𝘅𝗽é𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗲𝘁 𝗶𝗻𝘀𝗽𝗶𝗿𝗲𝗿 𝗹𝗮 𝗿𝗲𝗹è𝘃𝗲.Hier soir, nous avons eu le privilège ...
10/03/2026

Ê𝘁𝗿𝗲 𝗺𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗙𝗔𝗖, 𝗰’𝗲𝘀𝘁 𝗮𝘂𝘀𝘀𝗶 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗺𝗲𝘁𝘁𝗿𝗲 𝘀𝗼𝗻 𝗲𝘅𝗽é𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗲𝘁 𝗶𝗻𝘀𝗽𝗶𝗿𝗲𝗿 𝗹𝗮 𝗿𝗲𝗹è𝘃𝗲.

Hier soir, nous avons eu le privilège d’être accueillis par l’École de politiques appliquées de l’Université de Sherbrooke pour un échange enrichissant avec les étudiants. À travers leurs questions et leur curiosité, nous avons pu partager notre réalité professionnelle, notre parcours et le rôle essentiel des Forces armées canadiennes au service du pays.

Ces rencontres de mentorat permettent aux futurs leaders de mieux comprendre les enjeux de défense et de sécurité, tout en découvrant la diversité des carrières offertes au sein des FAC. Grâce à son réseau et à sa mission de rapprochement, le Bureau de l’engagement des partenaires stratégiques contribue à créer ces occasions uniques d’échange entre les militaires et la communauté universitaire.

Un sincère merci au sergent Philippe Lacasse, réserviste au sein des Hussars de Sherbrooke, ainsi qu’à l’École de politiques appliquées de l’Université de Sherbrooke pour leur accueil et leur engagement envers la formation de la prochaine génération de décideurs.

𝗕𝗘𝗣𝗦-𝗘 — 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗳𝗼𝗿𝗺𝗲𝗿 𝗹𝗲𝘀 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗲𝗻 𝗮𝘃𝗮𝗻𝘁𝗮𝗴𝗲 𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗲́𝗴𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗗𝗲́𝗳𝗲𝗻𝘀𝗲.



///

𝗕𝗲𝗶𝗻𝗴 𝗮 𝗺𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗖𝗔𝗙 𝗶𝘀 𝗮𝗹𝘀𝗼 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘀𝗵𝗮𝗿𝗶𝗻𝗴 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗶𝗻𝘀𝗽𝗶𝗿𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝗻𝗲𝘅𝘁 𝗴𝗲𝗻𝗲𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻.

Yesterday evening, we had the privilege of being welcomed by the School of Applied Politics at the University of Sherbrooke for an engaging discussion with students. Through their questions and curiosity, we had the opportunity to share our professional experiences, career paths, and the essential role that the Canadian Armed Forces (CAF) play in serving Canada.

These mentorship opportunities help future leaders gain a better understanding of defence and security issues while discovering the wide range of career opportunities available within the CAF. Through its network and partnership-building mandate, the Strategic Partner Engagement Office helps create unique opportunities for dialogue and knowledge-sharing between military members and the academic community.

A sincere thank you to Sergeant Philippe Lacasse, a reservist with The Sherbrooke Hussars, as well as the School of Applied Politics at the University of Sherbrooke, for their warm welcome and commitment to developing the next generation of leaders and decision-makers.

𝗦𝗘𝗧-𝗘 — 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗳𝗼𝗿𝗺𝗶𝗻𝗴 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀𝗵𝗶𝗽𝘀 𝗶𝗻𝘁𝗼 𝗮 𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗲𝗴𝗶𝗰 𝗮𝗱𝘃𝗮𝗻𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗳𝗼𝗿 𝗗𝗲𝗳𝗲𝗻𝗰𝗲.

Une journée riche en échanges et en perspectives à la conférence Marché de la défense de Les Affaires.Le Bgén Parsons a ...
10/02/2026

Une journée riche en échanges et en perspectives à la conférence Marché de la défense de Les Affaires.

Le Bgén Parsons a offert à l’industrie québécoise un regard direct et concret sur les besoins opérationnels, les priorités et la modernisation de l’Armée canadienne, tout en ouvrant la discussion sur les défis et les possibilités de collaboration avec l’industrie.

Pour le Bureau de l’engagement des partenaires stratégiques – Est du Canada (BEPS-E), ces échanges sont une occasion de mieux comprendre l’écosystème québécois, de rapprocher les capacités industrielles des besoins de la Défense et de créer des connexions pertinentes entre les bons acteurs.

Une journée qui confirme l’importance du dialogue, de l’expérimentation et des partenariats pour transformer l’innovation en capacités concrètes.



//

A day filled with valuable discussions and new perspectives at the Les Affaires Defence Market Conference.

BGen Parsons provided Quebec’s business community with a direct and clear perspective on the Canadian Army’s operational needs, priorities and modernization, while opening the discussion on the challenges and opportunities for greater collaboration with industry.

For the Strategic Partner Engagement Office – Eastern Canada (SPEO-E), these engagements are an opportunity to better understand Quebec’s ecosystem, connect industrial capabilities with Defence needs, and build meaningful connections between the right partners.

A strong reminder of the value of dialogue, experimentation and partnerships in turning innovation into operational capabilities.

Adresse

Montreal, QC

Heures d'ouverture

Lundi 8am - 6pm
Mardi 8am - 6pm
Mercredi 8am - 6pm
Jeudi 8am - 6pm
Vendredi 8am - 6pm

Téléphone

+15142522777

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Connexion Défense Est / Defence Connection East publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager