09/30/2026
Pour certain•es d’entre nous, il est difficile d’affronter des vérités susceptibles de nous mettre mal à l’aise ou d’éprouver de la honte face à notre histoire collective. Cela peut affecter notre identité et l’image que nous avons de nous-mêmes. Cela dit, reconnaître le tort causé à autrui, même si cela est douloureux, témoigne d’une certaine maturité.
Il n’y a pas de débat possible : les colons européens se sont livrés à un génocide culturel à l’encontre des peuples autochtones du territoire que nous appelons aujourd’hui le Canada. Ce pays a été le théâtre d’une catastrophe absolue pour les peuples autochtones. Prenons un moment aujourd’hui pour y réfléchir, pour honorer les survivants et les victimes du système des pensionnats, pour reconnaître les préjudices causés, et ceux que nous continuons d’infliger aujourd’hui, et pour envisager comment faire mieux et contribuer à guérir les blessures entre nos peuples.
---
For some of us, it’s hard to face truths that may make us feel uncomfortable or to feel ashamed about our collective history. It can affect our identity and our sense of self. That said, it is a sign or maturity that we recognize the harm that was done to others, even if it hurts.
There is no debate: the European settler colonialists engaged in cultural genocide against the indigenous peoples of the land we now call Canada. It is an absolute catastrophe against indigenous people that was perpetuated in this country. Let us please take a moment to reflect on this today, honour the survivors and victims of the residential school system, recognize the harms that were caused and we are still causing today, and think about how we can do better and help mend the wounds between our peoples.
