09/24/2026
Dans le cadre des activités commémoratives pour la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, les bibliothèques du CUSM et les interprètes Cris du Wiichihituwin vous invite à visiter l’un des kiosques d'information énuméré ci-dessous pour apprendre, écouter et refléter sur l’histoire et les séquelles des pensionnats autochtones qui perdurent encore aujourd’hui. De plus, vous pouvez profiter de la nourriture traditionnelle autochtone : du pain Bannock, du thé à cèdre et des bleuets!
📆Le mercredi 30 septembre, de 10 h à 13 h
📍Le Neuro, hall d'entrée principale au 1er étage, sur la rue University.
📍L'Hôpital Général de Montréal, pavilion E, 6e étage, hall d'entrée principale sur avenue Cedar, pavillon E, 6e étage.
📆Le jeudi 1 octobre, de 10 h à 13 h
📍L'Hôpital Royal Victoria, site Glen, bloc B, niveau rez-de-chaussée, devant les escaliers menant à la cafétéria.
==============================================================
As part of the activities to commemorate the National Day of Truth and Reconciliation, the MUHC Libraries and the Cree interpreters of Wiichiituwin invite you to visit one of the information tables listed below to learn, to listen, and to reflect upon the history and the consequences of Residential Schools that continue to affect indigenous peoples even today. You also will have the chance to enjoy traditional indigenous food & drink such as bannock bread, blueberries, and cedar tea.
📆Wednesday, September 30, 10am - 1pm
📍The Neuro, Main entrance lobby on University Street.
📍Montreal General Hospital, Pavilion E, 6th floor, Cedar Avenue entrance lobby.
📆Thursday, October 1, 10am - 1pm
📍Royal Victoria Hospital, Glen Site, bloc B, ground floor, in front of the stairs that lead to the cafeteria.