10/15/2026
On October 12, North Bay OPP officers managing a collision related road closure located a lone vehicle stopped in the northbound lanes, after traffic had cleared from the area. Officers found the driver unconscious in the driver's seat with the engine running.
The 37-year-old driver from North Bay was arrested and charged with impaired driving, over 80, driving with an open container of liquor, and driving with cannabis readily available.
The driver is scheduled to appear in court at a later date. The driver's licence was suspended for 90 days, and the vehicle was impounded for seven days.
Impaired driving remains one of the leading causes of preventable injuries and deaths on Ontario roads. If you suspect a driver is impaired by alcohol or drugs, call 9-1-1. ^kb
-
Le 12 octobre, des agents de la Police provinciale de l’Ontario (Police provinciale) de North Bay, qui géraient une fermeture de route liée à une collision, ont retrouvé un véhicule isolé immobilisé sur les voies en direction nord, une fois la circulation rétablie dans la région. Les agents ont découvert le conducteur inconscient au volant, le moteur en marche.
Le conducteur, âgé de 37 ans et originaire de North Bay, a été arrêté et accusé de conduite avec facultés affaiblies, conduite avec un taux d'alcool prohibé, de conduite avec un contenant d’alcool ouvert et de conduite avec du cannabis à portée de main.
Le conducteur doit comparaître devant le tribunal à une date ultérieure. Son permis de conduire a été suspendu pour 90 jours, et le véhicule a été mis en fourrière pour sept jours.
La conduite avec facultés affaiblies demeure l’une des principales causes de blessures et de décès évitables sur les routes de l’Ontario. Si vous soupçonnez qu’un conducteur a ses facultés affaiblies par l’alcool ou la drogue, composez le 9-1-1. ^md