Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 8am - 12pm 1pm - 4:30pm Mardi 8am - 12pm 1pm - 4:30pm Mercredi 8am - 12pm Jeudi 8am - 12pm 1pm - 4:30pm Vendredi 8am - 12:30pm

Village de North Hatley Village

Accueil
Canada
North Hatley, QC
Village de North Hatley Village

Appeler Itinéraire Site Web Contacter l’organisation

Page officielle de la Municipalité du Village de North Hatley

10/11/2026

Merci à tous ceux qui contribuent à la santé et à la vitalité du lac Massawippi, et un merci tout particulier à Florent Hébert, résident de North Hatley, pour son implication et sa contribution à cette belle initiative! 🐟 💙
Thank you to everyone who contributes to the health and vitality of Lake Massawippi, with special thanks to Florent Hébert, a North Hatley resident, for his involvement and support of this wonderful initiative! 🐟 💙

10/11/2026

Joyeuse action de grâce! 🍂 🧡
Petit rappel que nos bureaux municipaux seront fermés le lundi, 12 octobre.
Happy Thanksgiving! 🍂 🧡
A reminder that our municipal office will be closed on Monday, October 12th.

09/24/2026

Le Conseil régional de l’environnement de l’Estrie (CREE) vous invite à une formation pratique sur l’identification et l’élimination de l’épine-vinette, une plante envahissante qui peut menacer nos écosystèmes locaux.

📅 3 octobre, de 9 h à 12 h
📍 Parc Scowen
📝 Inscription requise — places limitées!
⏰ Date limite d’inscription : 30 septembre

Venez apprendre à reconnaître l’épine-vinette et participer à des techniques pratiques d’élimination afin de contribuer à la protection de nos espaces naturels.

Scannez le code QR sur l’affiche pour vous inscrire. ou cliquez le lien ci-dessous🌱
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdO6dYN6sc4HwsxHdmRK1X7LYbx1d1dJwFU4KNThqB-s_51EQ/viewform?usp=dialog
The Conseil régional de l’environnement de l’Estrie (CREE) is offering a hands-on training session on identifying and removing Japanese Barberry, an invasive plant that can threaten local ecosystems.

📅 October 3, 9 a.m.–12 p.m.
📍 Scowen Park
📝 Registration required — limited spots!
⏰ Registration deadline: September 30

Learn how to recognize Japanese Barberry and take part in practical removal techniques that can help protect our natural spaces.

Scan the QR code on the poster or click the link below to register. 🌱
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdO6dYN6sc4HwsxHdmRK1X7LYbx1d1dJwFU4KNThqB-s_51EQ/viewform?usp=dialog

09/21/2026

FERMETURE ROUTIÈRE D'URGENCE - RUE HOVEY

Une fermeture d'urgence de la route due à une fuite d'eau aura lieu sur la rue Hovey le 21 septembre 2026, de 6 h 30 à 16 h.

Pendant cette période, la rue Hovey sera fermée à la circulation. Un détour sera mis en place via la rue Simard jusqu'à la route 108.

Nous sommes conscients des inconvénients causés et vous remercions de votre patience et de votre compréhension.
EMERGENCY ROAD CLOSURE - HOVEY ROAD

An emergency road closure due to a water leak will take place on Hovey road on September 21, 2026, from 6:30 a.m. to 4:00 p.m.

During this time, Hovey Road will be closed to traffic. A detour will be in place via rue Simard to the 108.

We recognize the inconvenience and thank you for your patience and understanding.

09/08/2026

🚧 FERMETURE DU CHEMIN McFARLAND
Veuillez noter que le chemin McFarland sera fermé entre le chemin de Capelton (route 108) et le chemin Duport, du 8 septembre au 16 octobre, en raison de travaux de voirie et de pavage.

➡️ La circulation locale et les véhicules d’urgence seront autorisés.

À certains moments, des fermetures complètes ponctuelles seront également nécessaires pour le remplacement de ponceaux sous la route.

Détour :
Le détour prévu se fera par les chemins Dunant → Felton → North Hatley → McFarland (la section située au nord du chemin Duport, dans la ville de Sherbrooke).

Nous remercions les résidents et les automobilistes pour leur patience et leur collaboration pendant la durée des travaux.
🚧 ROAD CLOSURE – CHEMIN McFARLAND
Please be advised that chemin McFarland will be closed between chemin Capelton (Route 108) and chemin Duport from September 8 to October 16 for roadwork and paving.

➡️ Local traffic and emergency vehicles will still be permitted.

At certain times, localized full closures will also be required for the replacement of road culverts.

Detour:
Traffic will be directed via chemins: Dunant → Felton → North Hatley → McFarland (the section north of chemin Duport, in the City of Sherbrooke).

We thank residents and motorists for their patience and cooperation while this work is underway.

09/07/2026

Bonne fête du travail!
Happy Labour Day!

09/02/2026

Trois jours d’événements pour fêter le meilleur de notre humanité!

Événements gratuits et spectacles marquants, déjà la moitié des places réservées!

Un repas pigmenté de textes, de chants, de musiques et de danses animées de 5 musiciens avec des jeunes et des adultes. Gratuit!

Dernière chance de voir le spectacle qualifié de « petit bijou » par la critique : Cosse-tu penses mon p’tit bonhomme — Jack Kerouac avec Robert Lalonde, Karèya et Tomás Jensen.

Un spectacle unique conçu pour ACM avec le duo de Tire le coyote et Robert Lalonde.

Un après-midi de contes et de pastels pour les 6-12 ans. Gratuit!

La rencontre de 4 artistes visuels de grand talent qui expliquent leur approche. Gratuit!

Info: artsculturesmassawippi.org
Three days of events to celebrate the best of our humanity!

Free events and memorable performances—half the seats are already reserved!

A feast of poetry, song, music, and lively dance, brought to life by five musicians alongside young people and adults. Free!

Last chance to see the show described by critics as a “little gem”: Cosse-tu penses mon p’tit bonhomme — Jack Kerouac with Robert Lalonde, Karèya, and Tomás Jensen.

A unique show created for ACM featuring the duo Tire le coyote and Robert Lalonde.

An afternoon of storytelling and pastels for children ages 6–12. Free!

A gathering of four highly talented visual artists who explain their artistic approaches. Free!

Info: artsculturesmassawippi.org

08/31/2026

🔥 OPEN-AIR FIRES / FEUX À CIEL OUVERT 🔥

The Régie Incendie Memphrémagog Est reminds residents that a permit is mandatory for all open-air fires. Please review the information below to ensure you are following the regulations and practicing fire safety.

La Régie Incendie Memphrémagog Est rappelle aux citoyens qu’un permis est obligatoire pour tout feu à ciel ouvert. Consultez l’affiche ci-dessous pour connaître les règles à respecter et adopter de bonnes pratiques de prévention des incendies.

ENGLISH TRANSLATION:

Before lighting a fire, please make sure you:
🔥 Have obtained the required permit.
👤 Have a responsible adult present at all times.
💧 Have adequate means of extinguishing the fire nearby (garden hose, water bucket, etc.).
🌬️ Ensure that winds do not exceed 20 km/h.
🚫 Burn only permitted materials: branches and wood (logs, billets).
❌ Do not burn leaves, grass, construction wood, garbage, or other prohibited materials.
🔎 Check the SOPFEU fire danger rating before starting your fire.
💦 Make sure your fire is completely extinguished before leaving the site.

📞 Open-air fire permits:
Monday to Thursday, 8 a.m. to 4 p.m.
Friday, 8 a.m. to noon
873-389-5886

Permits can also be requested online at: www.regieincendieest.ca

08/29/2026

Ça commence ce soir à 19h! Music starts tonight at 7pm!

08/28/2026

Un weekend musical à North Hatley!🎶
Profitez des derniers instants de l'été avec deux concerts au bord du lac, au parc Dreamland! Gratuit et ouvert à tous!

samedi 29 août à 19 h: Mona Moreno🎤
Venez profiter d’une soirée en musique dans le magnifique cadre du parc Dreamland. Apportez votre chaise ou votre couverture et profitez de la musique au bord du lac.

dimanche 30 août à 13 h: Chant du Huard 🦆
Assistez à la création mondiale de Chant du Huard d’Éric Ch*****ne, interprété par Natasha Henry (soprano) et Victor Alibert (clarinette), ainsi qu’à des œuvres de P. Tiefenbach et O. Messiaen. Présenté par la ROQ (Réunions des opéras du Québec)
A musical weekend in North Hatley!🎶
Enjoy the last moments of summer with two concerts by the lake, in Dreamland park! Free and open to all!

Saturday, August 29th. @ 7pm: Mona Moreno 🎤
Enjoy an evening of live music in the beautiful setting of Dreamland Park. Bring your chair or blanket and enjoy the live music by the lake.

Sunday, August 30th @ 1pm: Song of the Loon🦆
Experience the world premiere of Song of the Loon by Éric Ch*****ne, performed by Natasha Henry (soprano) and Victor Alibert (clarinet), along with works by P. Tiefenbach and O. Messiaen. Presented by ROQ (Réunion des opéras du Québec)

Adresse

3125, Chemin De Capelton
North Hatley, QC
J0B2C0

Heures d'ouverture

Lundi	8am - 12pm
	1pm - 4:30pm
Mardi	8am - 12pm
	1pm - 4:30pm
Mercredi	8am - 12pm
Jeudi	8am - 12pm
	1pm - 4:30pm
Vendredi	8am - 12:30pm

Téléphone

+18198422754

Site Web

https://www.northhatley.org/fr/coordonnees/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Village de North Hatley Village publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.