08/12/2026
ANNONCE: Introduction de Le Courant!
La Municipalité de North Hatley est heureuse de vous présenter Le Courant, notre nouvelle publication d’information municipale et projet pilote, créée pour tenir les résidents au courant des nouvelles de la Municipalité, tout en célébrant les personnes, les histoires, l’histoire, la culture et la créativité qui rendent notre village unique.
Le Courant présentera des informations importantes concernant les services municipaux, les projets, les initiatives, les activités et les événements communautaires. Mais ce sera également un espace pour découvrir et mettre en valeur les talents de notre communauté, souligner notre riche patrimoine et notre vie culturelle, et partager les histoires et la créativité des résidents de North Hatley.
Êtes-vous un résident de North Hatley avec quelque chose de créatif à partager? Nous voulons le voir!
Dans le cadre de ce projet passionnant, la Municipalité invite les résidents de tous âges et de tous horizons créatifs à soumettre des œuvres originales qui pourraient être présentées dans Le Courant.
Votre création n’a pas besoin de porter sur North Hatley. Nous souhaitons simplement offrir aux résidents l’occasion de partager quelque chose qu’ils ont créé — qu’il s’agisse d’une histoire, d’un moment capturé en image, d’une idée exprimée ou simplement de quelque chose qui leur apporte de la joie.
Nous recherchons :
📝 Poésie
📖 Récits courts (maximum de 800 mots)
📷 Photographie
🎨 Arts visuels
Les soumissions peuvent être en français ou en anglais.
Que vous créiez depuis des années ou que vous cherchiez simplement une occasion de partager quelque chose que vous aimez, nous aimerions découvrir votre travail!
📩 Envoyez vos créations à : [email protected]
📅 Date limite : 1er septembre 2026 (d’autres dates de soumission suivront!)
Le Courant est une publication de la Municipalité de North Hatley et constitue l’un de nos moyens de communiquer directement avec les résidents. Nous espérons qu’elle deviendra non seulement une source d’information municipale importante, mais aussi un reflet de la créativité, du caractère et de l’esprit de notre communauté.
ANNOUNCEMENT: Introducing The Current!
The Municipality of North Hatley is pleased to introduce The Current, our official municipal news publication and pilot project, created to keep residents informed while celebrating the people, stories, history, culture, and creativity that make our village unique.
The Current will share important information about municipal services, projects, initiatives, activities, and community events. It will also be a place to discover and celebrate the talents within our community, highlight our rich heritage and cultural life, and share the stories and creativity of North Hatley residents.
Are you a North Hatley resident with something creative to share? We want to see it!
As part of this exciting project, the Municipality is inviting residents of all ages and creative backgrounds to submit original work that may be featured in The Current.
Your submission does not need to be about North Hatley. We simply want to give local residents an opportunity to share something they have created — whether it tells a story, captures a moment, expresses an idea, or simply brings you joy.
We are looking for:
📝 Poetry
📖 Short stories (maximum 800 words)
📷 Photography
🎨 Visual art
Submissions may be in English or French.
Whether you have been creating for years or are simply looking for an opportunity to share something you love, we would love to hear from you.
📩 Submit your work to: [email protected]
📅 Deadline: September 1, 2026 (more submission dates will follow!)
The Current is a publication of the Municipality of North Hatley and serves as one of our ways of communicating directly with residents. We hope it will become not only a source of important municipal information, but also a reflection of the creativity, character, and spirit of our community.
