10/09/2026
Officers from the Road Safety Unit and the East District Traffic Unit conducted targeted traffic enforcement in Orleans, focusing on aggressive driving, excessive speeding and nuisance driving following ongoing concerns from residents.
On the evening of Thursday, October 8, Enforcement was conducted throughout the area, including at Fallingbrook Mall on Tenth Line Road, where a weekly vehicle gathering has been associated with reports of dangerous driving in recent weeks. Approximately 20 vehicles attended Thursday evening, and no incidents were reported on the property.
During the operation, officers laid 27 Provincial Offence Notices and four Part III court summonses, for a total of 31 charges.
Notable incidents included:
- Stunt driving: An 18-year-old G2 driver was stopped at Tenth Line Road and Amiens Street after allegedly travelling 127 km/h in a posted 60 km/h zone. The driver was charged with stunt driving, speeding and failing to surrender an insurance card. Their licence was suspended for 30 days, and the vehicle was impounded for 14 days.
- Driving while suspended: A 50-year-old driver was stopped at Innes Road and Tenth Line Road following an automated licence plate reader alert. The driver was charged with driving while under suspension due to unpaid fines.
Other offences included speeding, unnecessary noise, using a hand-held communication device while driving, and various vehicle documentation and equipment violations.
The Ottawa Police Service will continue targeted traffic enforcement in response to community concerns, with a focus on promoting road safety and addressing dangerous and disruptive driving behaviours.
===
Ottawa — Des agents de l’Unité de la sécurité routière et l’Unité de la circulation de la division Est du Service de police d’Ottawa firent une application ciblée des règlements de la circulation à Orléans, mettant l’accent sur la conduite agressive, la vitesse excessive et autres comportements dangereux, donnant réponse aux préoccupations continues des résidents.
Au cours de la soirée du jeudi 8 octobre, l’application des règlements de la circulation fut faite dans tout le secteur, y compris au centre commercial Fallingbrook sur le chemin Tenth Line, où un rassemblement automobile hebdomadaire avait été lié à des signalements de conduite dangereuse au fil des dernières semaines. Une vingtaine de véhicules étaient présents en ce jeudi soir, et aucun incident ne fut signalé sur les lieux.
Lors de l’opération, les agents délivrèrent 27 avis d’infraction provinciale et quatre sommations à comparaître en vertu de la partie III, soit un total de 31 chefs d’accusation.
Quelques faits saillants:
- Manœuvres périlleuses: un conducteur G2 âgé de 18 ans fut intercepté près de l’angle du chemin Tenth Line et de la rue Amiens après avoir censément roulé à 127 km/h en zone de 60. Le conducteur fut inculpé de manœuvres périlleuses, d’excès de vitesse, et de défaut de présenter une carte d'assurance. Son permis de conduire fut suspendu pour une période de 30 jours, et son véhicule mis en fourrière pour 14 jours.
- Conduite sous le coup d’une suspension: des agents, alertés par un lecteur automatique de plaques d’immatriculation, interceptèrent un conducteur âgé de 50 ans à l’angle des chemins Innes et Tenth Line. Celui-ci fut inculpé de conduite sous le coup d’une suspension, en raison d’amendes impayées.
Parmi les autres infractions, on comptait : excès de vitesse, vacarme inutile, conduite en utilisant un appareil de communication portatif, et diverses infractions liées au matériel ou aux documents.
Le Service de police d’Ottawa poursuivra ses efforts d’application ciblée des règlements de la circulation en réponse aux préoccupations communautaires, misant sur la promotion de la sécurité routière et la répression des comportements dangereux et perturbateurs au volant.
