Ambassade de Tunisie au Canada

10/17/2026

تونس ضيف شرف لتظاهرة: MTL CONNECTE 2027

🔹في إطار المساعي الرامية الى تطوير التّعاون التونسي الكندي في مجالات التكنولوجيا والإبتكار والتَّحوّل الرّقمي، شارك السيد كمال المكاس، قنصل الجمهورية التّونسيّة بمونتريال، نيابة عن سفير تونس بكندا، في فعاليّات الدّورة الثّامنة لمنتدى MTL CONNECTE 2026 التي احتضنتها مدينة منتريال يومي 13 و14 اكتوبر 2026 وأشرف على ملتقى الكفاءات التّونسيّة Tunisia Global Forum، الذي انتظم بفضاء مؤسسة Desjardins ببادرة من شبكة الأعمال التونسيّة الكندية (RTCA).
🔹ومثلت هذه المناسبة فرصة للتشبيك بين رواد الأعمال والخبراء والمستثمرين التونسيّين والكنديّين، ولاستكشاف فرص جديدة للشراكة، في القطاعات الواعدة على غرار تكنولوجيّات المعلومات والذكاء الإصطناعيّ والبحث العلميّ.
🔹وتم خلال هذه التظاهرة تسليم المشعل إلى تونس، باعتبارها ضيف شرف دورة MTL CONNECTE لسنة 2027 اعترافا بإمكانياتها التَّكنولوجيّة وكفاءاتها البشريّة، ودورها في منظومة الإبتكار الدوليّة.
وتتطلع السفارة بالتعاون مع شبكة الأعمال التونسيّة الكندية (RTCA) وهياكل الدعم الاقتصادي، إلى جعل دورة 2027 منصّة لتجسيد فرص التعاون وإنجاز مشاريع وشراكات مستدامة بين المؤسّسات الاقتصادية والجامعية ومراكز البحث في كل من تونس وكندا خدمة للمصلحة المشتركة.

La Tunisie, invitée d'honneur de MTL CONNECTE 2027

🔹Dans le cadre des efforts visant à renforcer la coopération tuniso-canadienne dans les domaines de la technologie, de l'innovation et de la transformation numérique, M. Kamel Makkes, Consul de la République Tunisienne à Montréal, a pris part, au nom de l'Ambassadeur de Tunisie au Canada, à la 8ème édition du Forum MTL CONNECTE 2026, qui s'est tenue à Montréal du 13 au 16 octobre 2026. Il a également présidé les travaux de la rencontre des compétences tunisiennes « Tunisia Global Forum », organisée à la succursale Desjardins-Montréal, à l'initiative du Réseau Tuniso-Canadien des Affaires (RTCA).

🔹Cet événement a favorisé le réseautage entre des entrepreneurs, experts et investisseurs tunisiens et canadiens et permis d'explorer de nouvelles pistes de partenariat dans des secteurs porteurs, tels que les technologies de l'information, l'intelligence artificielle et la recherche scientifique.

🔹Lors de cette manifestation, le flambeau a été officiellement transmis à la Tunisie, désignée invitée d'honneur de l'édition 2027 de MTL CONNECTE, en signe de reconnaissance de son potentiel technologique, de la qualité de ses ressources humaines et de son rôle au sein de l'écosystème mondial de l'innovation.

🔹L'Ambassade, en collaboration avec le Réseau Tuniso-Canadien des Affaires (RTCA) et les institutions économiques de soutien, ambitionne de faire de l'édition 2027 une plateforme pour le développement de la coopération, la concrétisation de projets et l'établissement de partenariats durables entre les institutions économiques, universitaires et les centres de recherche en Tunisie et au Canada, au service de l'intérêt commun.

10/08/2026

جلسة عمل عقدها السيد الأسعد بوطارة، سفير الجمهورية التونسية بكندا، يوم الأربعاء 07 اكتوبر 2026 مع كل من السيد Scott Jolliffe، رئيس مجلس الأعمال الكندي العربي (CABC) والسيد عبد اللطيف الشيخ، عضو الهيئة التنفيذية للمجلس المذكور ورئيس المنتدى العربي الكندي حول العلاقات مع شمال افريقيا والشرق الأوسط (CACMR).
وتم بهذه المناسبة التطرق إلى آفاق التعاون في القطاعات ذات القيمة المضافة الكفيلة بتعزيز المبادلات التجارية بين تونس وكندا عل غرار صناعة السيارات ومكونات الطائرات والنسيج التقني ونقل التكنولوجيا في مجالات الفلاحة والتصرف في المياه وتثمين النفايات.
ومثلت المقابلة فرصة لمناقشة الدور الذي يمكن ان يضطلع به المجلس في مزيد النهوض بالتدفق السياحي الكندي في اتجاه تونس، خاصة على ضوء توسيع نطاق الاتفاق الثنائي للنقل الجوي لسنة 2010.

Réunion de travail tenue, le mercredi 7 octobre 2026, par Monsieur Lassaad Boutara, Ambassadeur de la République Tunisienne au Canada, avec M. Scott Jolliffe, Président du Conseil d'Affaires Canado-Arabe (CABC), et M. Abdellatif El-Cheikh, membre du comité exécutif dudit Conseil et Président du Forum Canado-Arabe sur les Relations avec l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient (CACMR).
Cette rencontre a porté sur les perspectives de coopération dans les secteurs à forte valeur ajoutée susceptibles de consolider les échanges commerciaux entre la Tunisie et le Canada, tels que l'industrie automobile, les composants aéronautiques, le textile technique et le transfert technologique dans les domaines de l'agriculture, de la gestion de l'eau et de la valorisation des déchets.
L'entrevue a également permis d'aborder le rôle que le Conseil pourrait jouer afin de promouvoir davantage les flux touristiques canadiens en Tunisie, notamment à la lumière de l'élargissement de l'accord bilatéral du transport aérien de 2010.

09/30/2026

Dans le cadre des démarches visant à renforcer la coopération tuniso-canadienne dans le domaine de la formation médicale, Monsieur Lassaad Boutara, Ambassadeur de Tunisie au Canada, a présidé, le mercredi 30 septembre 2026,
une réunion virtuelle, en présence du staff de l’Ambassade et des Doyens des Facultés de médecine de Tunis, de Sousse, de Monastir et de Sfax.

Cette rencontre a permis de procéder à un échange sur les priorités et les pistes de coopération à explorer avec le Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada, notamment dans les domaines ci-après :

🔹 la formation médicale postgraduée ;
🔹 la formation des formateurs et l’innovation pédagogique ;
🔹 la mobilité des enseignants et des médecins résidents ;
🔹 les échanges académiques et les stages de courte durée ;
🔹 la recherche médicale et les programmes de formation conjoints ;
🔹 l’intelligence artificielle et les technologies médicales ;
🔹 la qualité, la certification et l’accréditation ;
🔹 le développement de la formation médicale en anglais.

09/30/2026

Réunion virtuelle présidée, le 29 septembre 2026, par Monsieur Lassaad Boutara, Ambassadeur de Tunisie au Canada, autour de la thématique « Perspectives de commercialisation de l’huile d’olive biologique tunisienne au Canada », en présence des représentants du Ministère des Affaires Etrangères, de la Migration et des Tunisiens à l’Etranger, du Ministère de l’Economie et de la Planification, du Ministère du Commerce et du Développement des Exportations, du Ministère de l’Agriculture et des Ressources Hydrauliques et de la Pêche et du Centre Technique de l’Emballage et du Conditionnement, PACKTEC.

Animée par Mme Dhouha Mizouni Chtourou, Directrice Générale de Global Bridge et experte internationale de la filière oléicole, cette réunion a permis aux représentants des 25 entreprises tunisiennes participantes de se familiariser avec les caractéristiques du marché canadien, le climat des affaires et les principaux circuits de distribution des produits agroalimentaires biologiques, le comportement du consommateur canadien, ainsi qu’avec les perspectives de positionnement de l’huile d’olive biologique tunisienne sur ce marché prometteur.

09/29/2026

تُعلم سفارة الجمهورية التونسية بكندا أبناء جاليتنا أنه تبعا لاستكمال الإجراءات الإدارية والقانونية المتعلقة بالوفاة المأساوية للمواطنة التونسية، ليلى بن سالم، التي جدت بمدينة مونتريال يوم 22 سبتمبر 2026، وبعد موافقة عائلتها، سيتم نقل جثمان الفقيدة إلى تونس يوم الأربعاء 30 سبتمبر 2026 على متن رحلة الخطوط التونسية.
نسأل الله أن يتغمد الفقيدة بواسع رحمته ويلهم عائلتها وابنها وكافة أقربائها جميل الصبر والسلوان.
وتجدر الاشارة في هذا الاطار أنه فور علمهما بهذا الحادثة الأليمة، باشرت السفارة وقنصلية تونس بمونتريال الإجراءات اللازمة لدى السلطات الفدرالية الكندية وحكومة مقاطعة "كيبيك" للحصول على المعطيات المتعلقة بظروف الوفاة ومتابعة تطورات هذه القضية عن كثب.
وقد اتصل سفير تونس في كندا، السيد الأسعد بوطارة، وقنصل تونس في مونتريال، السيد كمال المكاس، شخصياً بعائلة المرحومة ليلى بن سالم لتقديم خالص التعازي والتعبير عن تضامنهما الكامل معها في هذا المصاب الجلل.
كما تم القيام بمساعٍ رسمية لدى وزارة الشؤون الخارجية الفدرالية للتعبير عن تقدير السفارة للتكريم الذي حظيت به الفقيدة من الطبقة السياسية والبرلمانية الكندية، وطلب تدخلها السريع والمعتاد لدى المصالح المختصة لكشف الحقيقة حول ملابسات هذه المأساة واتخاذ ما تراه مناسبا من تتبعات قضائية وفقاً للإجراءات المعمول بها، بما يحفظ مصالح الضحية ونجلها وعائلتها.
وتغتنم السفارة هذه المناسبة لتؤكد أنها، إلى جانب مسؤولياتها المؤسساتية، فهي ملتزمة بالدفاع عن حقوق ومصالح التونسيين المقيمين بكندا، هذا البلد الصديق الذي تجمعه بتونس روابط لغوية وثقافية وإنسانية مشتركة، ومرافقتهم في اللحظات الصعبة والمؤلمة.
Communiqué
L’Ambassade de Tunisie au Canada informe les membres de notre communauté que suite à l’accomplissement des procédures administratives et légales afférentes à la mort tragique de la ressortissante tunisienne, Leila Ben Salem, survenue, à Montréal, le 22 septembre 2026, et après le consentement de sa famille, le rapatriement de la défunte en Tunisie aura lieu le mercredi 30 septembre 2026, à bord du vol Tunisair.

Que Dieu lui accorde Sa miséricorde et apporte courage et réconfort à sa famille, à son enfant et à tous ses proches.

Il convient de signaler, à cet égard, qu’aussitôt informés de ce drame, l’Ambassade et le Consulat de Tunisie à Montréal ont entrepris les démarches nécessaires auprès des autorités fédérales canadiennes et québécoises afin de recueillir toute information utile concernant les circonstances du décès et de suivre de près l’évolution de cette affaire.

L’Ambassadeur de Tunisie au Canada, M. Lassaad Boutara, et le Consul de Tunisie à Montréal, M. Kamel Makkes, ont personnellement pris attache avec la famille de Mme Ben Salem pour lui présenter leurs condoléances les plus attristées et lui ont témoigné toute leur solidarité dans cette douloureuse épreuve.

Des démarches officielles ont également été effectuées auprès du Ministère fédéral des Affaires Etrangères afin d’exprimer la haute appréciation de l’Ambassade pour le vibrant hommage rendu par l’ensemble de la classe politique et parlementaire canadienne à notre compatriote, et solliciter sa diligente et habituelle entremise auprès des services canadiens compétents pour que toute la lumière soit faite sur les circonstances de ce drame et que les suites judiciaires appropriées soient données conformément aux procédures en vigueur, de manière à préserver les intérêts de la victime, de son enfant et de sa famille.

L’Ambassade saisit cette occasion pour préciser qu’au-delà de ses responsabilités institutionnelles, elle est engagée à défendre les droits et intérêts de nos concitoyens résidents au Canada, pays ami avec lequel la Tunisie partage des affinités linguistiques, culturelles et humaines, et à les accompagner dans les moments les plus douloureux et les plus difficiles.

09/27/2026

Inauguration, le samedi 27 septembre 2026, par Monsieur Lassaad Boutara, Ambassadeur de Tunisie au Canada, de la Lunetterie d’Orléans, en présence du staff de l’Ambassade et d’un parterre d’invités tunisiens et canadiens.

L’Ambassade tient à féliciter chaleureusement M. Mahdi Karoui, fondateur de l’entreprise, et son équipe, qui ont travaillé sans relâche pour donner vie à ce projet ambitieux.

09/27/2026

🔴تعلم سفارة الجمهورية التونسية بكندا وقنصلية الجمهورية التونسية بمونتريال ابناء جاليتنا المقيمة بكندا أنه في إطار البرنامج الوطني الرامي إلى مزيد تحسين الخدمات القنصلية وتقريبها من المواطن، تم خلال هذا الأسبوع تركيز وحدة ثانية لإنتاج جوازات السفر المقروءة آليا بمقر القنصلية.
وستساهم هذه الوحدة الثانية في تعزيز قدرات مصالح القنصلية في مجال انجاز جوازات السفر وتقليص آجال الإنتظار، مع مراعاة الإجراءات والتراتيب الجاري بها العمل، خاصة بالنسبة للمطالب التي تتطلب إستشارة.
وبهذه المناسبة، تتوجه السفارة والبعثة القنصلية بجزيل الشكر والتقدير لمصالح وزارة الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج ووزارة الداخلية لحسن تعاونهما لتجسيم هذا المشروع الهام، لما له من أثر طيب على نوعية وسرعة الخدمات المسداة.

🔹L’Ambassade de la République Tunisienne au Canada et le Consulat de la République Tunisienne à Montréal informent les membres de la communauté tunisienne établie au Canada que, dans le cadre du programme national visant à améliorer la qualité des services consulaires et à les rapprocher davantage des citoyens, une deuxième unité de production des passeports a été mise en place cette semaine au siège du Consulat.

🔹Cette nouvelle unité permettra de renforcer les capacités des services consulaires en matière de production des passeports et de contribuer à la réduction des délais d’attente, dans le respect des procédures et de la réglementation en vigueur, notamment pour les demandes nécessitant une consultation préalable.

🔹À cette occasion, l’Ambassade et le Consulat expriment leurs vifs remerciements et leur profonde reconnaissance aux services du Ministère des Affaires Etrangères, de la Migration et des Tunisiens à l’Etranger et au Ministère de l’Intérieur, pour leur coopération et leur accompagnement dans la concrétisation de cet important projet qui aura un impact positif sur la qualité, l’efficacité et la célérité des services offerts.

09/19/2026

🇹🇳 افتتاح السيد الأسعد بوطارة، سفير تونس بكندا
للدورة العاشرة من مهرجان الياسمين التونسي في مونتريال 🇨🇦، الذي تدور فعالياته من 18 إلى 20 سبتمبر بالميناء القديم لمدينة مونتريال، ببادرة من جمعية التونسيين في الأمريكتين (ATA)، وبالتعاون مع مكتب الديوان الوطني التونسي للسياحة، والخطوط التونسية وعدد من الرعاة من الشركات التونسية المنتصبة في كندا.

🔹 وقد حضر مراسم الافتتاح السيد كمال المكاس، قنصل تونس في مونتريال، وطاقم السفارة والسيد جمال بوزيد، مدير مكتب الديوان الوطني التونسي للسياحة في مونتريال، والسيد هاشمي الخليفي، رئيس جمعية التونسيين في الأمريكتين.
🔹وفي الكلمة التي القاها أمام جمهور غفير من أبناء الجالية التونسية والمغاربية ومن الكنديين، أشاد سفير تونس بجهود اللجنة المنظمة لهذه الدورة العاشرة، وأكد على أهمية هذا النوع من التظاهرات في الترويج لصورة تونس في كندا ولثراء ارثها الثقافي ولروابط الصداقة مع الشعب الكندي.
🇹🇳 Inauguration par Monsieur Lassaad Boutara, Ambassadeur de Tunisie au Canada,
de la 10ᵉ édition du Festival du Jasmin Tunisien à Montréal 🇨🇦, qui se tient du 18 au 20 septembre au Quai de l’Horloge, au Vieux-Port de Montréal, à l'initiative de l'Association des Tunisiens aux Amériques, en partenariat avec l'Office National du Tourisme Tunisien, de Tunisair et un nombre important de sponsors parmi les entreprises tunisiennes installées au Canada.

🔹La cérémonie s’est déroulée en présence de M. Kamel Makkes Consul de Tunisie à Montréal, du staff de l'Ambassade, de M. Jamel Bouzid Directeur du Bureau de l’Office National du Tourisme Tunisien à Montréal, et de M. Hechmi Khlifi, Président de l’Association des Tunisiens aux Amériques.

🔹Dans l'allocution qu'il a donnée devant un public nombreux de tunisiens, de québécois et de maghrébins, l'Ambassadeur de Tunisie a salué les efforts déployés par le comité organisateur de cette 10ᵉ édition et souligné l’importance de ce type de manifestations promotionnelles de l'image de la Tunisie au Canada, de la richesse de son patrimoine culturel et des liens d'amitié avec le peuple canadien.

09/17/2026

Rencontre de Monsieur Lassaad Boutara, Ambassadeur de Tunisie au Canada, avec la délégation de chefs d’entreprises dirigée par le Réseau Tuniso-Canadien des Affaires (RTCA) et l'Ambassade du Canada en Tunisie، à l’occasion de leur participation, le 17 septembre 2026, à la quatrième édition du Salon des nouvelles technologies et du numérique (ALL IN), qui se tient au Palais des Congrès de Montréal, les 16 et 17 septembre 2026.

L’échange avec les membres de la délégation tunisienne a permis à l’Ambassadeur de Tunisie de recueillir des idées et des propositions sur les pistes à même de raffermir davantage les liens d’investissement et de partenariat dans les domaines des nouvelles technologies et de l’intelligence artificielle entre la Tunisie et le Canada.

لقاء السيد الأسعد بوطارة، سفير الجمهورية التونسية بكندا، بوفد من رجال الأعمال التونسيين بمناسبة مشاركتهم في الدورة الرابعة لمعرض التقنيات الجديدة والابتكار الرقمي، ALL IN، الذي تدور فعالياته بقصر المؤتمرات بمونتريال يومي 16 و17 سبتمبر 2026.
ومثل اللقاء فرصة لسفير تونس للتفاعل مع أفكار ومقترحات أعضاء الوفد التونسي حول سبل تعزيز علاقات الاستثمار والشراكة في مجالات التقنيات الجديدة والذكاء الاصطناعي بين تونس وكندا.

09/15/2026

تونس وكندا توسعان تعاونهما في مجال النقل الجوي

La Tunisie et le Canada élargissent leur coopération dans le domaine du transport aérien

تعلم سفارة الجمهورية التونسية بكندا أبناء جاليتنا انه بعد مساع حثيثة ومفاوضات بناءة مع السلطات الفدرالية الكندية، تم التوصل مؤخرا إلى اتفاق يتعلق بتعديل وتوسيع نطاق اتفاق النقل الجوي المبرم في 2010 بين تونس وكندا. ويتضمن الاتفاق المعدل أساسا الترفيع في عدد الرحلات الأسبوعية من أربعة إلى سبع رحلات لنقل الركاب مع إمكانية الولوج إلى جميع النقاط المحددة في كلا البلدين ( بدلا من نقطة واحدة لكل منهما) والهبوط المزدوج وادراج عدد غير محدود من رحلات الشحن الجوي في الأسبوع.
وتغتنم السفارة هذه المناسبة لتعبر عن عميق شكرها للسلطات الفدرالية الكندية وخاصة وزارتي الشؤون الخارجية والنقل لدعمهما لمسار التفاوض وحسن التنسيق لتحقيق هذا الإنجاز الهام الذي سيساهم في مزيد تعزيز علاقات الاستثمار والشراكة ودعم التنقل وتنشيط المبادلات التجارية وسلاسل التوريد والنهوض بالتدفق السياحي وتحقيق مزيد من التقارب بين شعبينا الصديقين.

L’Ambassade de la République Tunisienne au Canada a le plaisir d'informer les membres de notre communauté que suite aux démarches pressantes et négociations constructives avec les autorités fédérales canadiennes, un accord a été récemment conclu portant modification et élargissement de l’entente sur le transport aérien, signée, en février 2010, entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement du Canada.
L’accord modifié porte principalement sur l’augmentation du nombre de vols hebdomadaires de quatre à sept, avec l'ouverture de tous les points sur les routes précisées dans les deux pays (au lieu d’un seul point), et prévoit le double toucher et un nombre illimité de vols cargo hebdomadaires.

L’Ambassade saisit cette occasion pour adresser ses vifs remerciements aux autorités fédérales canadiennes, notamment les ministères des Affaires Etrangères et des Transports , pour le soutien qu'ils ont apporté au processus de négociations et leur précieuse collaboration pour la réalisation de cet important acquis qui ne manquera pas de renforcer davantage les liens d’investissement et de partenariat, de promouvoir la mobilité, de dynamiser les échanges commerciaux et les chaînes d’approvisionnement, de promouvoir le flux touristique et de consolider le rapprochement entre nos deux peuples amis.

Today, the Honourable Steven MacKinnon, Minister of Transport and Leader of the Government in the House of Commons, announced an expanded air transport agreement with Tunisia.