10/07/2026
🚒 À la caserne, le camion est prêt.
Les équipements sont vérifiés.
Les habits de combat sont à portée de main.
Tout est prêt pour partir dès que l’alarme retentira.
Mais aujourd’hui, une partie de l’équipe quitte la caserne autrement.
Pas de sirène. Pas de gyrophares.
Direction une école, une résidence ou un commerce pour parler de prévention, vérifier des avertisseurs, répondre à des questions et rappeler quelques gestes simples.
Parce qu’une grande partie du travail des pompiers se fait bien avant qu’une urgence ne survienne.
Chez Camions Carl Thibault, notre travail commence lorsqu’il faut leur donner les outils pour intervenir.
Mais la meilleure intervention demeure toujours celle qu’on peut éviter.
Cette semaine, on souhaite souligner tous ceux et celles qui, partout au pays, font de la prévention une partie essentielle de leur mission.
Parce qu’avant de combattre un incendie, il y a tout ce qu’on peut faire pour l’empêcher de commencer. ❤️🚒
🚒 At the fire station, the truck is ready.
The equipment has been checked.
The turnout gear is within reach.
Everything is ready to go the moment the alarm sounds.
But today, part of the crew is leaving the station for a different reason.
No sirens. No flashing lights.
They’re heading to a school, a residence or a business to talk about fire prevention, check smoke alarms, answer questions and share a few simple reminders.
Because a big part of a firefighter’s job happens long before an emergency ever occurs.
At Camions Carl Thibault, our job is to give them the tools they need when it’s time to respond.
But the best emergency response will always be the one that never becomes necessary.
This week, we want to recognize all those across the country who make fire prevention an essential part of their mission.
Because before fighting a fire, there is everything we can do to prevent it from starting. ❤️🚒
